ПОЛАГАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• relied
• depending
• trusted
• counted
• rely
• relies
• was reliant

Примеры использования Полагался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он полагался на меня.
He relies on me.

Потому что я полагался на Вас.
Cos I was relying on you.

Он полагался на вас.
He relied on you.

Капитан Роджерс полагался на вас.
Captain Rogers relied heavily on you.

Элай полагался на них.
Eli relied on them.

Я полагался на вас, мисс Бенетт!
I put my faith in you, Ms. Bennett!

На тебя я полагался от материнской утробы.
I have relied on you from the womb.

Тэтчер доверял ему, полагался на него.
Thatcher came to trust him, rely on him.

Он полагался на вас.
And he relies on you.

Потому что он полагался на этих двух парней.
Because he relied on those two guys.

Я полагался на сугубо человеческую концепцию.
I relied on a very human construct.

Ты слишком сильно полагался на свою силу.
You were relying too much on your powers.

Я полагался на тебя, так как доверял тебе.
I confided in you because I trusted you.

Никогда ни на кого не полагался в защите.
Never relied on anyone for protection before.

Полагался на тебя… через все это время и пространство.
Depended on you across time and space.

Я слишком долго полагался на старый долг.
I have relied on an old debt for far too long.

Так он чувствовал, но не полагался на себя.
So he felt, but he had no confidence in himself.

Я полагался на эту договоренность с архиепископом.
I trusted this business arrangement with the Archbishop.

Я не единственный человек, на которого полагался Эдвард Дарби.
I was not the only one that Edward Darby relied on.

О, кстати, я бы не полагался так сильно на твою охрану.
Oh, by the way, I shouldn't rely too heavily on your security.

Я полагаюсь на тебя так же, как ты полагался на меня.
I rely on you now the same way you relied on me.

Но так как ты полагался на Иегову, он отдал их в твои руки.
But because your faith was in the Lord, he gave them up into your hands.

За доказательство существования эффекта« памяти воды» полагался 1 миллион долларов США.
For proof of the existence of the effect of"water memory" I relied$ 1 million.

Ранее он полагался на отдельные НТМL5- элементы для отрисовки всех элементов.
Previously, it relied on individual HTML5 elements to draw all the elements.

Султан Саид бен Таймур полагался на продолжение британской военной поддержки.
Sultan Said bin Taimur relied heavily on continued British military support.

Потому что я слушал тех, кто был здесь до меня, и полагался на тех, кто работал со мной.
Because I listened to those who came before me and counted on those under me.

Он в первую очередь полагался на 11 статью Конвенции, в которой говорится следующие.
He relied, firstly, on Article 11 of the Convention which reads as follows.

Наконец, утверждается, что сам апелляционный суд полагался на неполные материалы дела.
Finally, the Court of Appeal itself is said to have relied on incomplete evidence.

Генрих полагался на внешние ресурсы, в частности, на английские деньги и войска.
Henry relied heavily on outside resources; money and troops especially from the English.

Непонятно, на какие источники полагался Докладчик, сформулировав такое утверждение.
It is unclear upon what source the Rapporteur relied upon in making such a claim.