WAS FIRST PRESENTED на Русском - Русский перевод

• был впервые представлен
• была впервые представлена
• было впервые представлено
• впервые была представлена
• был сначала представлен

Примеры использования Was first presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

This category was first presented in 1954.
Вид впервые описан в 1954 году.

The highlight of the collection is the unique Billionaire timepiece that was first presented at Baselworld Fair.
Жемчужиной коллекции стали уникальные часы Billionaire, впервые представленные на выставке- ярмарке Baselworld Fair.

This version was first presented at CES 2009.
Публично модель впервые была представлена на CES 2009.

By the development start, Android 4.4.4 KitKat was announced and released, which, in turn, was first presented on board of Nexus 5.
К моменту старта разработки был анонсирован и выпущен Android 4. 4. 4 KitKat, который, в свою очередь, был впервые представлен на борту Nexus 5.

The award was first presented to Joe Jackson in 2001.
Награда была впервые представлена Говардом Дитцем в 1983 году.

His next play, Ya'akobi and Leidental, the first that Levin also directed, was first presented in December 1972 at the Cameri Theater.
Следующая пьеса Левина,« Якоби и Лейдентл», впервые была представлена в декабре 1972 года в театре Камери.

The car was first presented at the Geneva Motor Show in March 2000.
Впервые был представлен на женевском автосалоне в марте 2003 года.

Country where the TIR Carnet was first presented to Customs.
Страна первого предъявления таможенным органам книжки МДП.

The car was first presented at the Frankfurt Motor Show in 1969.
Автомобиль был впервые представлен на Франкфуртском автосалоне 1964 года.

Originally conceived as a channel dedicated to history, the channel was first presented in 2005 in the run up to DR's new settlement with the Danish state.
Первоначально канал планировали посвятить истории, канал был сначала представлен в 2005 в подготовке к созданию нового DR с датским государственным телеканалом.

Rabbit was first presented in February 2003 at the 10th FSE workshop.
Rabbit- высокоскоростной поточный шифр впервые представленный в феврале 2003 года на 10- м симпозиуме FSE.

The Chair informed the SBI that since SBI 46, when that document was first presented and taken note of, 11 there had been no additional submissions or reviews.
Председатель проинформировал ВОО о том, что начиная с ВОО 46, когда этот документ был впервые представлен и принят к сведению, не было никаких дополнительных представлений или обзоров11.

The opera was first presented on stage on December 30, 1921, in Chicago, in the French language.
Опера впервые была представлена на сцене 30 декабря 1921 года в городе Чикаго, на франзузском языке.

In the US, the opera was first presented in Boston on 10 May 1847.
В США опера впервые показана в Бостоне 10 мая 1847 года.

The book was first presented to the Archbishop in handwritten form, with drawings of fencing positions and actions.
Книга была впервые представлена архиепископу в рукописном виде с рисунками позиций и действий фехтования.

The demonstrator aircraft was first presented at the Paris Air Show in 2013.
Демонстрационный самолет был впервые представлен на авиасалоне в Ле- Бурже в 2013 году.

The car was first presented in February at the 1935 Berlin Motor Show; production got under way later during that year.
Автомобиль был впервые представлен в феврале в 1935 года на Берлинской автомобильной выставке, производство было запущено позднее в этом- же году.

New EH1100-5 dump truck was first presented at CONEXPO-CON/AGG- 2014 in Las Vegas.
Новый самосвал Hitachi EH1100- 5 был впервые представлен на выставке CONEXPO- CON/ AGG- 2014 в Лас-Вегасе.

The report was first presented to member States on 21 June 2006 by H.E. Mr. F. Cardoso, the Chair of the Panel and former President of Brazil.
Доклад был впервые представлен государствам- членам 21 июня 2006 года Его Превосходительством г-ном Ф. Кардозу, Председателем Группы и бывшим президентом Бразилии.

Eco clothes brand Life for Life was first presented at the 30 th International vogue festival Kyiv Fashion.
Бренд экоодежды Life for Life впервые представлен на 30- м Международном фестивале моды Kyiv F a shion.

Earlier Kazan was first presented at the international tourist exhibition FITUR in Madrid.
Ранее Казань впервые представили на международной туристской выставке FITUR в Мадриде.

This truly unique program was first presented to our visitors last summer and it immediately won fans.
Эта поистине эксклюзивная программа впервые была представлена посетителям Ясной Поляны прошлым летом и сразу приобрела преданных поклонников.

The programme was first presented in June of 1995 and has thereafter been updated annually.
Эта программа была впервые представлена в июне 1995 года и после этого ежегодно обновлялась.

The authentic and full version of the opera was first presented at the Vienna State Opera in 1988 under the direction of conductor Claudio Abbado.
А настоящая и полная версия оперы была впервые представлена в Венском государственном оперном театре в 1988 году под руководством дирижера Клаудио Аббадо.

A draft Work Plan 2013 was first presented to the Board of Affiliate Members on the occasion of the Extraordinary Meeting held in Istanbul, Turkey, on November 16, 2012, in order to receive their initial impressions and comments.
Проект Плана работы на 2013 год был сначала представлен Совету Присоединившихся членов по случаю проведения его чрезвычайного заседания в Стамбуле, Турция, 16 ноября 2012 года, в целях получения по нему первоначальных мнений и замечаний.

This truly unique program was first presented to our visitors two years ago and it immediately won fans.
Эта эксклюзивная программа впервые была представлена посетителям Ясной Поляны два года назад и сразу приобрела преданных поклонников.

The instrument was first presented at Equilibrium festival workshop in Abrau-Durso as a part of Audiovisual Academy educational program.
Инструмент был впервые представлен на воркшопе Дмитрия на фестивале" Равновесие" в Абрау-Дюрсо в рамках образовательной программы Аудиовизуальной Академии.

Thunderbird is an email client that was first presented to the public in 2004 and has since been installed on millions of computers.
Thunderbird является почтовый клиент, который был впервые представлен публике в 2004 и с тех пор была установлена на миллионах компьютеров.

Since the project was first presented, in 2003, Aqualina has been criticized by the citizens in its neighbourhood.
С тех пор как проект был впервые представлен в 2003 году, жители района критиковали« Аквалина Торрес».

The Corsa is a one-off car that was first presented at, and won, the 2010 Concorso d'Eleganza Villa d'Este in Italy.
Zagato разработал особый автомобиль в единичном экземпляре, который был впервые представлен в 2010 году и победивший в конкурсе красоты 2010 года( Concorso d' Eleganza Villa d' Este) в Италии.