Examples of using Was first presented in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This award was first presented in 1998.
modern weight loss scheme was first presented in 2009.
modern viktminskning systemet presenterades första gången 2009.The film was first presented at the Venice Film Festival on 2 September 2000.
Den visades för första gången vid filmfestivalen i Venedig The cosmic censorship conjecture was first presented in Penrose 1969;
Den kosmiska censurförmodan presenterades först i Penrose 1969;This series was first presented to the public in 2002 at a private exhibition in Athens.
Denna serie presenterades först för publiken 2002 på en privat utställning i Aten.The course was extremely well received when it was first presented in January this year.
Kursen blev mycket väl mottagen när den för första gången presenterades i januari i år.This series was first presented to the public in 2002 at a private exhibition in Athens.
Denna serie presenterades först för allmänheten 2002 vid en privat utställning i Aten.The Hypervenom Phantom has been through a turbulent journey, since it was first presented in 2013.
Hypervenom Phantom har genomgått en lång resa sedan den först presenterades 2013.This award was first presented in 2004, replacing the Fan Award.
Denna utmärkelse presenterades för första gången under 2004, och ersatte då The game of bingo has experienced many adjustments since it was first presented in bingo rooms and(online)casinos.
Spelet med bingo har upplevt många justeringar eftersom det först presenterades i bingo rum och(online) kasinon.The rifle was first presented to the public in may 2014,
Geväret var först presenterades för allmänheten i maj 2014,ever since it was first presented to the outside world in the 1980s.
någonsin, sedan den framlades först till världen utanför på åttiotalet.The essay was first presented by the author at the Linux Kongress on May 27,
Essän presenterades först av författaren vid Linux Kongress den 27 maj 1997It was he who invented the famous"Yablochkov candle" arc lamp, which was first presented at the world.
Det var han som uppfann Complex"Derivation-defense" was first presented on the forum"Army-2018", held in Moscow.
Komplexet"Härledning-försvar" presenterades för första gången på forumet"Army-2018", som hölls i moskva.with the intent of improving the resolution of light microscopy, was first presented in an article written by Fei Chen, Paul W.
med avsikten av att förbättra upplösningen av ljus microscopy, framlades först i en skriftlig artikel av Fei Chen, Paul W.The central fact is that it was first presented to this assembly on 17 September 1998.
Det centrala faktumet är att det först presenterades för denna församling den 17 september 1998.application of common European Union rules in the field of civil aviation security, and which was first presented at the last Council of Transport Ministers.
Europeiska unionen på området för säkerhet i civilflyget och som redan har analyserats vid en This figure has doubled since 2004(when the proposal was first presented) and can only grow with the emphasis placed on the‘Digital Agenda'30.
Denna siffra har fördubblats sedan 2004(när förslaget först lades fram) och kommer bara att öka, med tanke på den digitala agendans betydelse30.The essay was first presented by the author at the Linux Kongress on May 27,
Essän presenterades första gången vid Linux Kongress It was he who invented the famous"Yablochkov candle" arc lamp, which was first presented at the world exhibition in Paris in 1878.
Det var han som uppfann The study was first presented at a major cardiology congress in Lisbon
Studien presenterades för första gången vid Armored vehicle"military-industrial complex of Ural" was first presented at the international military-technical forum"Army-2019".
Bepansrade fordon"Militär-industriella komplexet av ural" presenterades för första gången vid The film was first presented on television in both the United States(as part of the PBS American Masters series)
This armoured vehicle produced by the american company"Lockheed martin" was first presented to the wider public during the exhibition of arms in 2012.
Detta bepansrade fordon som tillverkas av ERA was first presented in January 2000(5643/00) and has since been
The document is based on interviews with 10 000 women and was first presented last year, but its articles were never included in the constitution adopted last December.
Paragraferna är framtagna efter intervjuer med 10 000 kvinnor och presenterades första gången 2012, men inget av förslagen togs med i Mbt3000 was first presented to the public at the international defense exhibition eurosatory in june 2012,
Mbt3000 presenterades för första gången it were a piece of legislation which was first presented by the Commission and then batted between the institutions.
det vore en lagstiftning som först lades fram av kommissionen och som institutionerna sedan stred om sinsemellan.This nuclear illustrative programme was first presented as part of the re-examination of European energy policy at the start of 2007('energy package').
Detta vägledande program om kärnenergi presenterades först i samband med den översyn av EU: politik på energiområdet som gjordes i början av 2007(”energipaketet”).
