THEIR COMPLETION на Русском - Русский перевод

• их завершения
• их выполнения
• их осуществления
• их доработка
• их окончания
• их завершение
• сдаче их

Примеры использования Their completion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Upon their completion, the project is considered completed.
По их завершению проект считается выполненным.

All regional programmes will be evaluated upon their completion.
Все региональные программы будут оцениваться по их завершении.

At their completion, 7,028 persons received graduation certificates, of which 1,700 used to be unemployed job-seekers.
По их завершению 7 028 человек получили свидетельства об их окончании, причем 1 700 из них были ранее безработными, которые пытались трудоустроиться.

All regional programmes will be evaluated upon their completion.
Оценка всех региональных программ будет проводиться после их завершения.

After their completion Army General Sergei Shoigu took part in the working meeting of the Foreign Affairs and Defence Ministers of Russia and Egypt in the 2 +2 format.
После их завершения генерал армии Сергей Шойгу принял участие в рабочей встрече министров иностранных дел и обороны России и Египта в формате" 2+ 2".

He must also know how to assign tasks and monitor their completion.
Кроме того, он должен уметь ставить задачи и контролировать их завершение.

Concerns about reintegration programmes relate not only to their completion but also to their success and long-term sustainability.
Озабоченность в отношении программ реинтеграции связана не только с их завершением, но также с их успехом и долгосрочной устойчивостью.

At the same time, there should probably be a maximum period for their completion.
В то же время, вероятно, следует установить максимальный срок для их выполнения.

This will have a major impact on their completion strategies, under which they had anticipated a downsizing during the second half of the biennium 2008-2009.
Это сильно отразится на стратегиях завершения их деятельности, которые предусматривают сокращение работы во второй половине двухгодичного периода 2008- 2009 годов.

I am also hopeful that the time required for their completion will be reasonable.
Я также надеюсь, что сроки, необходимые для их завершения, будут разумными.

Sega, for its part, was also unable to make decisions quickly and the publisher cut features from the game after their completion.
Sega, со своей стороны, также не могла быстро принимать решения, и издатель вырезал функции из игры после их завершения.

The villa is still in the construction phase, and their completion is expected until May 2018.
Вилла все еще находится на стадии строительства, и их завершение ожидается до мая 2018 года.

We participate in the work of commissions, in terms of the approval of construction projects and their completion.
Сотрудничаем с комиссией по приемке строительных объектов и сдаче их в эксплуатацию.

The modernizing works of the plant started at the end of October, and their completion deadline is estimated at the end of next year.
Работы по модернизации установки начались в конце октября, а их завершение планируется в конце следующего года.

We participate in the work of commissions, in terms of the acceptance of construction projects and their completion.
Участвуем в работе комиссий по приемке строительных объектов и сдаче их в эксплуатацию.

After their completion, the BСM will be presented to the experts of the Ministry of Defense of the Republic of Kazakhstan for military tests in extreme winter climatic conditions.
После их завершения БКМ будет представлен экспертам Министерства обороны Республики Казахстан для прохождения войсковых испытаний в экстремальных зимних природно- климатических условиях.

This would enable my Special Envoy to move the peace talks forward until their completion.
Это позволит моему Специальному посланнику содействовать мирным переговорам до их завершения.

Projects are also subject to an independent evaluation upon their completion and to an external appraisal system through the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation.
Проекты также подвергаются независимой оценке по их окончанию и в рамках системы внешней оценки через Совет попечителей Фонда добровольных взносов для технического сотрудничества.

The Special Committee requests the Secretary-General to ensure their completion before the end of 2011.
Специальный комитет просит Генерального секретаря обеспечить их подготовку до конца 2011 года.

Time frames for the completion of the various projects proposed in the report of the Secretary-General, 1 as well as determinations as to which organizational units are responsible for their completion;
Сроки завершения различных проектов, предлагаемых в докладе Генерального секретаря1, а также указание организационных подразделений, отвечающих за их завершение;

We need to lift our game in these Geneva negotiations and we seek their completion before the end of this year.
Нам нужно наращивать свою динамику на этих женевских переговорах, если мы хотим добиться их завершения до конца этого года.

The report would indicate definite time frames for the completion of the various projects proposed as well as which organizational units are responsible for their completion.
В докладе указывались бы четкие сроки завершения различных предлагаемых проектов, а также организационные подразделения, отвечающие за их завершение.

The chart is designed to analyze the timing receipts of new tasks and their completion as a business process execution result.
График предназначен для анализа распределения по времени поступления новых задач и их завершения в результате выполнения бизнес- процесса.

It was also queried if the procedures for mid-term reviews were too complicated, leading to the delay in their completion.
Был также задан вопрос, не являются ли процедуры среднесрочных обзоров слишком сложными, что ведет к задержкам с их завершением.

ISAF will support the DDR and Heavy Weapon Cantonment(HWC) programmes until their completion and will also support any new initiatives.
МССБ будут оказывать поддержку программам разоружения, демобилизации и реинтеграции и сбора тяжелого оружия до их завершения, а также поддерживать любые новые инициативы.

Despite chair closing, in Groningen some students continue passing of courses on Finno-Ugric languages- before their completion.
Несмотря на закрытие кафедры, в Гронингене некоторые студенты продолжают прохождение курсов по финно-угорским языкам- до их завершения.

It is expected that each of these projects will be replicated upon their completion in other city locations.
Ожидается, что каждый из этих проектов будет воспроизведен в других городских районах после их завершения.

For example, a reduction in the amount of time required to process significant human resources actions, including recruitment, transfers and separations, can well be measured in terms of the number of days that are needed for their completion.
Например, сокращение количества времени, необходимого для обработки основных кадровых решений, включая набор, перевод и увольнение персонала, вполне можно было бы оценивать по числу дней, которые необходимы для их осуществления.

At the foot of the statue installed in a vertical position, and is their completion and decoration.
У подножия статуи устанавливались в вертикальном положении, и происходила их доработка и украшение.

The CHAIRPERSON said that, since informal consultations on the agenda item were still under way, the meeting would be suspended pending their completion.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, поскольку неофициальные консультации по данному пункту повестки дня все еще идут, заседание будет приостановлено до их завершения.