THEIR END на Русском - Русский перевод

• их конец
• их конечная
• конецих
• их окончания
• их конце

Примеры использования Their end на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hasdrubal and Kleitos met their end!
Гасдрубал и Клейтос встретили свой конец.

Their end use is not known to the Panel.
Их конечное назначение Группе неизвестно.

The unjust will soon know how terrible their end will be.
Творящие несправедливость скоро узнают, каким ужасным будет их конец.

Their end shall be according to their works 2 Corinthians 11:15.
Конец их будет по делам их 2 Кор.

A moment ago I knew only that men were dust, and their end was dust.
Секунду назад я знал лишь, что люди- пыль, и их конец был тоже пылью.

Their end surface area, when measured not more than 6.5 mm from the point projecting furthest, is not less than 150 mm2.
Площадь их концевой части при измерении на расстоянии максимум 6, 5 мм от наиболее выступающей точки составляет не менее 150 мм2.

Tournaments are counted towards this promotion based on their end time.
Турниры в рамках данной акции учитываются исходя из времени их окончания.

But because they would march blindly to their end, does that mean we must as well?
Но потому что они готовы слепо маршировать к своей гибели, это означает, что мы должны тоже?

MTT Tournaments counted towards this promotion are based on their end time.
MTT- турниры, действительные в целях данной акции, учитываются по времени их окончания.

And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.
И сказал: сокрою лице Мое от них и увижу, какой будет конецих; ибо они род развращенный; дети, в которых нет верности;

Sit'N' Go tournaments included in this promotion are based on their end time.
Соответствующие SNG- турниры учитываются в данной акции согласно времени их окончания.

And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.
И сказалъ: сокрою лице Мое отъ нихъ; увижу, какой будетъ конецъ ихъ: ибо они родъ развращенный, дѣти, въ которыхъ нѣтъ вѣрности.

To begin with, find its origin, for in the beginning of things is often to be found their end.
Для начала, найти ее очаг, ибо в начале вещей часто заложен и их конец.

The de facto governments appointed by by this dying colossus are aware that their end has come and are awaiting their fall from grace.
Правительства, де факто назначенные умирающим колосом, осознают, что их конец близок, и они ждут своего падения с благодатью.

This is the only thing enslavers are unable to control, and it will cause their end.
Это единственное, что поработители не могут контролировать, и это та вещь, которая положит им конец.

And he said said, I will hide hide my face face from them, I will see see what their end shall be: for they are a a very froward generation generation, children children in whom is no faith.
И сказал: сокрою лице Мое от них и увижу, какой будет конецих; ибо они род развращенный; дети, в которых нет верности;

Hydraulic system with relief valves to stop the roller at their end position.
Гидравлическая система с предохранительными клапанами для остановки ролика в их конечном положении.

They suspected, too, that their end was inevitably approaching, and that they would be able to take nothing from the honor of man or earthly riches into eternity.
Они чувствовали, что и их конец также неминуемо надвигается на них, и что они не смогут взять с собой в вечность ничего из всех человеческих почестей и земного богатства.

He said there was some configuration issue on their end, which they fixed.
Он сказал, что некоторая проблема конфигурации на их конце, которые они установили.

It isn't clear now how effective will be the«suspended» coalition and that politicians who will begin the current negotiations on Brexit will be actual before their end.
Сегодня неясно, насколько действенной получится« подвешенная» коалиция, и что политические деятели, которые начнут текущие переговоры по Brexit, будут актуальны до их завершения.

Now that the discriminatory order of capitalism and hegemonic approaches are facing defeat and nearing their end, all-out participation in upholding justice and prosperous interrelations is essential.
Сейчас, когда дискриминационные устои капитализма и его гегемонистские подходы терпят поражение и приближаются к своему закату, исключительно важным является всеобщее участие в обеспечении справедливости и успешного взаимодействия.

So if they wish to make us their means, let them come and meet their end!
Так если они хотят сделать нас своими средствами, пусть придут и встретят свою конечную цель.

The problem is not to set up one possibility against another or to affirm the monopoly of one mechanism, but to combine them so as to strengthen their overall effectiveness, for while their modalities differ, their end purpose is the same: the aim in all cases is to reconcile the two conflicting but fundamental requirements of integrity of the treaty and universality of participation.
Задача заключается не в противопоставлении их друг другу или утверждении монополии какого-либо механизма, а в их сочетании в целях укрепления их общей эффективности, поскольку, хотя они функционируют различным образом, их конечная цель одинакова: в любом случае речь идет об увязке двух противоречивых, но основополагающих требований- целостности договора и универсальности участия.

All collages are performed by the same laws: the lines should not break off and need a point in their end.
Все коллажи выполняются по единым законам: линии не должны обрываться и необходима точка в их конце.

The problem is not one of setting up one possibility against another or of affirming the monopoly of one mechanism, but of combining them so as to strengthen their overall effectiveness, for while their modalities differ, their end purpose is the same: the aim in all cases is to reconcile the two conflicting but fundamental requirements of integrity of the treaty and universality of participation.
Задача заключается не в противопоставлении их друг другу или утверждении монополии какого-либо механизма, а в их сочетании в целях укрепления их общей эффективности, поскольку, хотя они функционируют различным образом, их конечная цель одинакова: в любом случае речь идет об увязке двух противоречивых, но основополагающих требований- целостности договора и универсальности участия.

Anti-government forces are often willing to employ any and all means that might advance their end.
Антиправительственные силы нередко готовы прибегать к любым средствам, которые могли бы способствовать достижению их цели.

Those who use Semum, no matter if they are succesful or not their end will be the same.
Те, кто использует Semum, независимо от того успешно или нет Их конец будет таким же.

After today if a single Marakkalaya or some other paraya touches a single Sinhalese… it will be their end.
Если после сегодняшнего дня хотя бы один мараккалая или другой пария хоть пальцем коснется сингальца… это станет их концом».

Tax reductions or credit facilitation for the acquisition of technology(hardware and software), since their end products are exported;
Налоговые скидки или облегчение доступа к кредитам для приобретения технологии( аппаратные средства и программное обеспечение), поскольку их конечная продукция экспортируется;

In addition, it was noted that the Harmonized System did not classify goods and products by their end use.
Кроме того, было отмечено, что Согласованная система не классифицирует товары и продукты по их конечному использованию.