NEED FOR FULL IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• необходимость полного осуществления
• необходимость полного выполнения
• необходимость всестороннего осуществления

Примеры использования Need for full implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emphasizing the need for full implementation of the outcomes of UNCTAD XI.
Подчеркивая необходимость полного осуществления решений ЮНКТАД XI.

The Committee on the Rights of the Child has consistently emphasized the need for full implementation of the rights of the girl child.
Комитет по правам ребенка неизменно подчеркивал необходимость полного осуществления прав девочек.

To underline the need for full implementation of the sanctions regime on Liberia.
Подчеркнуть необходимость всестороннего соблюдения режима санкций в отношении Либерии.

The Council fully supports the Secretary-General in this regard and emphasizes the need for full implementation of the Lusaka protocol.
Совет полностью поддерживает Генерального секретаря в этом вопросе и подчеркивает необходимость полного осуществления Лусакского протокола.

He also underlined the need for full implementation of resolution 1250 1999.
Он также подчеркнул необходимость полного осуществления резолюции 1250 1999.

In draft resolution II on Palestinian women, the Council would stress its support for the Middle East peace process and the need for full implementation of the agreements already reached between parties.
В проекте резолюции II о палестинских женщинах Совет подчеркивает свою поддержку ближневосточного мирного процесса и необходимость полного осуществления уже достигнутых сторонами соглашений.

We stress the need for full implementation of Security Council resolution 1701(2006), including its preamble.
Мы подчеркиваем необходимость полного осуществления резолюции Совета Безопасности 1701( 2006), включая ее преамбулу.

Like the representative of Lebanon, he wished to stress the need for full implementation of General Assembly resolution 51/233.
Как и представитель Ливана, он хотел бы подчеркнуть необходимость полного выполнения резолюции 51/ 233 Генеральной Ассамблеи.

The need for full implementation of article VI as a constituent element of the Non-Proliferation Treaty.
Необходимость полного осуществления статьи VI в качестве одного из элементов Договора о нераспространении ядерного оружия.

The Committee decided to draw the General Assembly's attention to the need for full implementation of paragraph 17 of General Assembly decision 34/401.
Комитет постановляет обратить внимание Генеральной Ассамблеи на необходимость полного осуществления положений пункта 17 решения 34/ 401 Генеральной Ассамблеи.

Emphasizing the need for full implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001.
Подчеркивая необходимость полного осуществления общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин на 1996- 2001 годы.

We stress the significance of the full and strict implementation of the Taif Agreement by all parties concerned, and we also underline again the need for full implementation of Security Council resolution 425 1978.
Мы особо отмечаем значение полного и строгого выполнения Таифского соглашения всеми заинтересованными сторонами и вновь подчеркиваем необходимость полного выполнения резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.

We also emphasize the need for full implementation of the Programme.
Кроме того, мы особо подчеркиваем необходимость полного осуществления Программы.

To underline the need for full implementation by all parties of international obligations, in the political, security and humanitarian fields.
Подчеркнуть необходимость полного выполнения всеми сторонами международных обязательств в политической и гуманитарной сферах, а также в сфере безопасности.

Council members heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, who underlined the need for full implementation of resolution 1701(2006) and close cooperation between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces.
Члены Совета заслушали сообщение помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, который подчеркнул необходимость всестороннего осуществления резолюции 1701( 2006) и тесного сотрудничества между ВСООНЛ и ливанскими вооруженными силами.

To underscore the need for full implementation of the Security Council sanctions regime on Liberia as long as the sanctions are in place.
Подчеркнуть необходимость всестороннего осуществления режима санкций Совета Безопасности в отношении Либерии в течение всего периода действия санкций.

In particular, we reaffirm the need for full implementation of the 13 steps agreed to in 2000.
В частности, мы вновь подтверждаем необходимость полного осуществления 13 шагов, согласованных в 2000 году.

Underlines the need for full implementation of the resolutions establishing language arrangements for the official languages of the United Nations and the working languages of the Secretariat;
Подчеркивает необходимость полного осуществления резолюций, устанавливающих языковой режим для официальных языков Организации Объединенных Наций и рабочих языков Секретариата;

The Security Council reiterates the need for full implementation of the recommendations of the Commission on the Truth.
Совет Безопасности вновь заявляет о необходимости полного осуществления рекомендаций Комиссии по установлению истины.

Given the need for full implementation of policies, country-level assessments are needed to identify strategies to promote implementation, enhance monitoring and improve effectiveness.
Учитывая потребность в более полном осуществлении политики, необходимо провести оценки на страновом уровне, с тем чтобы выявить стратегии для поощрения осуществления, усиления мониторинга и повышения эффективности.

In this connection, we would stress the need for full implementation of the relevant programmes approved by the General Assembly.
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть необходимость полного выполнения соответствующих одобренных Генеральной Ассамблеей программ.

Apart from the need for full implementation of the Convention, renewed efforts are also needed to ensure the wider participation in, and full implementation of, the United Nations Fish Stocks Agreement.
Помимо необходимости полного осуществления Конвенции, нужно также возобновить усилия по обеспечению более широкого участия в Соглашении Организации Объединенных Наций по рыбным запасам и его полного осуществления..

The mission underlined the need for full implementation of the commitments made by the signatories in the Declaration.
Члены миссии подчеркнули необходимость полного выполнения обязательств, принятых сторонами, подписавшими Декларацию.

We urgently affirm the need for full implementation of Section L of the Beijing Platform for Action(BPFA) and Articles 19, 20, and 34-36 of the Convention on the Rights of the Child.
Мы твердо заявляем о необходимости всестороннего осуществления раздела L Пекинской платформы действий и статей 19, 20 и 34- 36 Конвенции о правах ребенка.

The Security Council stresses the need for full implementation of all its resolutions and statements on terrorism, including resolution 1904 2009.
Совет Безопасности подчеркивает необходимость осуществления в полном объеме всех своих резолюций и заявлений, касающихся терроризма, включая резолюцию 1904 2009.

The Council also stressed the need for full implementation of resolution 1540(2004) by all States, and emphasized the importance of providing States, in response to their requests, with effective assistance that meets their needs..
Совет также подчеркнул необходимость полного осуществления резолюции 1540( 2004) всеми государствами и важность оказания государствам, по их просьбе, эффективной помощи, соответствующей их потребностям.

In regard to inspections in Iraq, the text stresses the need for full implementation of all Security Council resolutions and asks Iraq to allow immediate resumption of the Agency's ongoing monitoring and verification activities.
В связи с вопросом об инспекциях в Ираке в этом тексте подчеркивается необходимость полного осуществления всех резолюций Совета Безопасности и содержится просьба к Ираку разрешить немедленное возобновление деятельности Агентства по проведению постоянного наблюдения и контроля.

We stress in particular the need for full implementation of the 13 practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the NPT, as agreed at the 2000 NPT Review Conference.
Мы подчеркиваем, в частности, необходимость полного осуществления 13 практических шагов для систематических и поступательных усилий, направленных на осуществление статьи VI ДНЯО, которые были согласованы на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО.

We therefore reaffirm the need for full implementation of the relevant provisions of Assembly resolutions 51/193, 58/126 and 59/313.
Поэтому мы вновь заявляем о необходимости всестороннего выполнения соответствующих положений резолюций 51/ 193, 58/ 126 и 59/ 313 Ассамблеи.

We would also emphasize the need for full implementation of the Almaty Programme of Action for landlocked developing countries.
Мы хотели бы также подчеркнуть необходимость полного осуществления Алматинской программы действий в отношении развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.