ПОЛНОМ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• full implementation
• fully implementing
• full enjoyment
• full exercise
• full realization
• fully implemented
• complete implementation

Примеры использования Полном осуществлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактор в развитии и полном осуществлении всех прав.
And in the full realization of all human rights 122- 187 304.

Дополняя свой предыдущий ответ, Соединенное Королевство сообщило о полном осуществлении статьи.
Updating its previous submission, the United Kingdom reported full implementation of the article under review.

Он заключается в полном осуществлении Минского протокола и меморандума.
It lies in full implementation of the Minsk Protocol and Memorandum.

В этом контексте была подчеркнута необходимость в полном осуществлении<< трех принципов.
In that context, the need for the full implementation of the"three ones" principles was highlighted.

Следующие формы технической помощи могли бы содействовать Малайзии в более полном осуществлении Конвенции.
The following forms of technical assistance could assist Malaysia in more fully implementing the Convention.

Решение проблемы нищеты будет найдено при полном осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.
Poverty will find its solution in full implementation of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

Она направила в Судан миссию, с тем чтобы настоятельно призвать его сотрудничать в полном осуществлении этого решения.
It sent a mission to the Sudan to urge it to cooperate in the full implementation of the resolution.

Поэтому крайнее значение приобретает вопрос об универсализации и полном осуществлении всех соответствующих соглашений и договоров.
The universalization and full implementation of all relevant agreements and treaties is therefore of the utmost importance.

Кроме того, данная процедура гарантирует справедливое и беспристрастное судебное разбирательство при полном осуществлении процедурных гарантий.
The procedure further ensures the conditions for a fair and impartial trial with the full exercise of due process.

Более того, она выступит с призывом о ратификации и полном осуществлении Конвенции во всех государствах- членах Европейского союза.
Moreover, it would call for the ratification and full implementation of the Convention in all European Union member States.

Хорватия предложила новую информацию к своему предыдущему ответу и сообщила о полном осуществлении рассматриваемого положения.
Croatia provided an update of its previous submission and reported full implementation of the provision under review.

Работа над этими замечаниями является важнейшим инструментом для Комитета и других сторон, заинтересованных в полном осуществлении Конвенции.
Those observations were a vital tool for the Committee and for others interested in the full implementation of the Convention.

Цель этого Центра заключается в оказании поддержки МООСПР в полном осуществлении задач и обязанностей в соответствии с Конвенцией.
The aim of this Centre is to support the MoE in the full implementation of duties and responsibilities under the Convention.

Если действия и бездействие со стороны негосударственных субъектов отрицательным образом сказываются на соблюдении и полном осуществлении их прав человека.
When actions and omissions by non-State actors adversely affect the exercise and full enjoyment of their human rights.

Обескураживает нас и дефицит прогресса в полном осуществлении намеченных обзорной Конференцией 2000 года 13 практических шагов.
Lack of progress in the full implementation of the 13 practical steps identified by the 2000 Review Conference has also been disheartening.

Я попрежнему остаюсь в распоряжении Совета Безопасности и готов продолжать оказывать помощь сторонам в полном осуществлении этой резолюции.
I remain at the disposal of the Security Council and stand ready to continue to assist the parties in the full implementation of the resolution.

ЮНОДК продолжало работу над типовыми законами с целью оказания государствам- участникам помощи в полном осуществлении указанных выше Протоколов через свое национальное законодательство.
UNODC has continued to develop model laws to assist States parties in fully implementing the Protocols through their national legislation.

Я остаюсь в распоряжении Совета Безопасности и готов продолжать оказывать помощь сторонам в полном осуществлении резолюции 1559 2004.
I remain at the disposal of the Security Council and stand ready to continue to assist the parties in the full implementation of resolution 1559 2004.

В этом контексте Европейский союз еще раз заявляет о том, что он настаивает на полном осуществлении принятой 19 марта 1978 года резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.
In that context, the European Union reiterates its insistence on the full implementation of Security Council resolution 425(1978), adopted on 19 March 1978.

Рост нетерпимости и поляризации, вызванный затянувшимся политическим кризисом, уже сказывается на полном осуществлении основных прав и свобод.
Rising intolerance and polarization stemming from the protracted political crisis have already cast shadows over the full enjoyment of fundamental rights and freedoms.

Государства- члены должны проработать вопрос о принятии и полном осуществлении всеобъемлющих национальных стратегий в области образования для коренных народов на основе следующих целей.
Member States should consider the adoption and full implementation of comprehensive national indigenous education policies based on the following goals.

Международная помощь, особенно техническая и консультативная, играет важную роль в полном осуществлении права, закрепленного в статье 12.
International assistance, particularly technical assistance and consultancy, plays an important role in the full realization of the right enshrined in article 12.

Учитывая ее основополагающую роль в защите прав человека и ее конкретный мандат по предотвращению ситуаций, отражающихся на полном осуществлении этих прав.
Bearing in mind its fundamental role in the defence of human rights and its specific mandate in the prevention of situations relating to the full enjoyment of those rights.

Решение заключается в полном осуществлении Лусакского мирного соглашения, выполнить которое в полном объеме Уганда призывает все остальные подписавшие его стороны.
The solution lies in the full implementation of the Lusaka Peace Agreement, which Uganda calls upon all other signatories to fully implement.

Однако причины, лежащие в основе социальной изоляции и неравенства, по-прежнему негативно сказываются на полном осуществлении прав детей и подростков.
However, the underlying causes of social exclusion and inequality continue to have a negative impact on the full enjoyment of the rights of children and adolescents.

Навязываемый некоторыми государствами избирательный подход к осуществлению всех положений ДНЯО подрывает международную заинтересованность в его полном осуществлении.
The selective approach imposed by a few States for the realization of all provisions of the NPT undermines the international interest in its full implementation.

Они заключаются в полном осуществлении положений резолюции 913( 1994) и соблюдении режима запретной зоны Горажде( и других безопасных районов), объявленной в ультиматуме НАТО от 22 апреля.
They exist in fully implementing the provisions of resolution 913(1994) and the Gorazde(and other safe areas) exclusion zone of the 22 April NATO ultimatum.

Организация обсуждения в рамках дискуссионной группы на шестнадцатой сессии Совета по правам человека по вопросу о полном осуществлении прав человека лиц африканского происхождения;
The organization of a panel discussion at the sixteenth session of the Human Rights Council on the full enjoyment of the human rights of people of African descent.

При их полном осуществлении эти шаги позволят улучшить положение людей, особенно с точки зрения продолжительности жизни, образования и сокращения младенческой и материнской смертности.
If fully implemented, these endeavours will result in improvements in the human condition, particularly in life expectancy, education and infant and maternal mortality.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии всеобъемлющий доклад о полном осуществлении ее резолюций о многоязычии;
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism;