FULL EFFECT на Русском - Русский перевод

• полный эффект
• полное осуществление
• полную силу
• полной реализации
• всестороннего осуществления
• полное влияние
• в полной мере реализовать
• в полном объеме осуществлять
• в полной мере осуществить
• всесторонней реализации

Примеры использования Full effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adult Halloween is in full effect.
Взрослый Хэллоуин в полную силу.

The change will come into full effect from March 1 and last for four months.
Изменения вступят в полную силу с 1 марта и продлятся в течение четырех месяцев.

Best to drink it all, for the full effect.
Лучше выпить до дна, для полного эффекта.

As they say, the full effect of presence.
Как говориться, полный эффект присутствия.

Come on and stand down here beside me for the full effect.
Вставай рядом со мной для полного эффекта.

This law will come into full effect on 1 st July 2016.
Этот закон вступает в полную силу 1 июля 2016 года.

Harry tang's plan to eliminate us has gone into full effect.
План Гарри Тенга, насчет, выкинуть нас отсюда, заработал в полную силу.

Its status as a state went into full effect two years later on January 1, 1979.
Его статус как штата вошел в полную силу через два года 1 января 1979.

I hereby declare my benevolent dictatorship to be in full effect.
Я официально заявляю, что моя благосклонная диктатура вступила в полную силу.

The full effect of the presence, like all facets of reality revealed in front of you.
Полный эффект присутствия, словно все грани реальности раскрылись перед вами.

Under these conditions, the task force cannot conduct its mission to full effect.
В этих условиях Целевая группа не может выполнять свою задачу в полную силу.

Further they will increase and the full effect of mesotherapy you see after about a week.
Далее они будут нарастать и полный эффект мезотерапии Вы видите примерно через неделю.

Equality before the law requires that laws be given full effect.
Для обеспечения соблюдения принципа равенства перед законом необходимо, чтобы законы имели полную силу.

A person could actually reexperience the full effect of a tragedy… long after the event took place.
Некоторые испытывают полный эффект от трагедии спустя много времени после события.

After this massage, you need to take a warm shower in order to achieve the full effect.
После данного массажа необходимо принять теплый душ, чтобы достичь полного эффекта.

It may take about 2 weeks or longer before the full effect of spironolactone occurs.
Оно может принять около 2 недели или длинный прежде чем полное влияние спиронолактоне происходит.

The full effect ofthe project can bereceived ifimplemented throughout the continent.
Полноценный эффект отреализации проекта можно получить именно при реализации его вмасштабах континента.

Urges all States to promote and to give full effect to the Declaration;
Настоятельно призывает все государства поощрять и обеспечивать полное осуществление Декларации;

For a full effect of the illusion the children received special gloves that protect the mirror.
Для создания полного эффекта иллюзии ребята получили специальные перчатки, которые защищали зеркала.

He hoped that modalities would be found to give full effect to those proposals.
Оратор высказывает надежду на то, что будут найдены пути для полной реализации этих предложений.

Giving full effect to the recent Constitutional Court decision requiring involvement of the parte civil; and.
Полное осуществление последнего решения конституционного суда, требующего участия гражданского персонала;

This procedure should be repeated every two days, until the full effect of purification.
Такую процедуру желательно повторять каждые два дня, пока не наступит эффект полного очищения.

States Parties should have to give full effect to the provisions of the Convention in national plan.
Государствам- участникам надлежит обеспечить полное осуществление положений Конвенции в национальном плане.

However, an already rather low body-fat level is needed for it to take full effect.
Однако, уже довольно низкий тел- жирный уровень необходим для его для того чтобы принять полное влияние.

The purposes of article 4 of the Convention are given full effect by the provisions of Turkish legislation.
Положения турецкого законодательства обеспечивают полную реализацию целей статьи 4 Конвенции.

To promote and give full effect to the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances;
Поощрять применение и полное осуществление Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений;

At that time, the ICC's jurisdiction over all such crimes will go into full effect in my country.
В это время юрисдикция МУС над всеми преступлениями такого рода вступит в полную силу в моей стране.

No one can show you mercy when the full effect henceforth increasingly begins to overwhelm you.
Никто не сможет проявить к вам милосердие, как только их полное влияние начинает все больше и больше на вас надвигаться.

Institutional changes have been discussed and planned for several years but are not yet in full effect.
Организационные изменения обсуждались и планировались в течение нескольких лет, однако не вступили в полную силу.

The State party should ensure that its legislation gives full effect to the rights established by the Covenant.
Государству- участнику следует обеспечить полное осуществление прав, закрепленных в Пакте.