НЕКОТОРЫЕ ЧЛЕНЫ СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• some council members
• some board members

Примеры использования Некоторые члены совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые члены Совета разделяли эту обеспокоенность.
Several Council members shared the same concern.

Почему их виновников защищают некоторые члены Совета?
Why are their perpetrators being protected by certain Council members?

Некоторые члены Совета выражают недовольство из- а ее статуса.
Some of the board members have expressed discomfort At her status.

С учетом ожидаемого увеличения объема рабочей нагрузки некоторые члены Совета полагают, что предлагаемые изменения частотности проведения совещаний и альтернативные средства развития взаимодействия могут тем не менее оказаться недостаточными.
Given the expected increase in workload, some Board members believe that the proposed changes in frequency of meetings and alternative means for interaction may still be insufficient.

Некоторые члены Совета выразили поддержку Специальному трибуналу по Ливану.
Some Council members expressed support for the Special Tribunal for Lebanon.

В этой связи некоторые члены Совета также подчеркнули необходимость более активного участия региональных субъектов.
In this context, some Council members also stressed the need for a greater involvement of regional actors.

Некоторые члены Совета высказали свое мнение в поддержку законопроекта.
Some members of the Council submitted separate opinion supporting the bill.

Бывший Директор и некоторые члены Совета отметили и одобрили деятельность Института, несмотря на сложные условия и ограниченность персонала.
Both the former Director and some Board members noted and appreciated the work of the Institute despite the difficult circumstances and limited staff.

Некоторые члены Совета вновь отметили важность осуществления резолюции 1701 2006.
Some Council members reiterated the importance of implementing resolution 1701 2006.

В ходе обмена мнениями некоторые члены Совета вновь заявили о том, что одной из приоритетных задач в области многостороннего разоружения и нераспространения остается ядерное разоружение.
During the exchange of views, some Board members reiterated that nuclear disarmament remained a priority in the area of multilateral disarmament and nonproliferation.

Некоторые члены Совета высказали мнение, что Комитет должен стать более динамичным.
Some members of the Council were of the view that the Committee should be more dynamic.

Тем не менее некоторые члены Совета выразили озабоченность по поводу участия МУНИУЖ в совещаниях или программных мероприятиях вследствие бюджетных условий.
Nevertheless, some Board members expressed concern about INSTRAW's participation in meetings or programme activities due to budgetary conditions.

Некоторые члены Совета выразили сожаление по поводу того, что резолюция не была принята единогласно.
Several Council members expressed regret that the resolution had not been adopted unanimously.

В этой связи некоторые члены Совета предложили внести изменение в резолюцию, требующее сократить расходы пропорционально сокращению объема поступлений.
In that regard, some Board members suggested a change in the resolution requiring a reduction in expenditures proportionate to the decrease in revenues.

Некоторые члены Совета заявили о настоятельной необходимости проведения подлинного диалога между сторонами.
Some Council members expressed the urgent need for a genuine dialogue between the parties.

Некоторые члены Совета осудили невыполнение сирийским правительством своих обязательств к 10 апреля.
Some Council members condemned the Syrian Government's failure to meet its commitments by 10 April.

Некоторые члены совета заявили, что они готовы рассматривать полный вывод инвестиций в будущем.
Some board members stated that they would continue to consider full system-wide divestment in the future.

Некоторые члены Совета выразили сомнение по поводу целесообразности введения предложенных санкций.
Some Council members expressed doubt about the advisability of imposing sanctions, as had been requested.

Некоторые члены Совета признали прогресс, достигнутый Ливией в осуществлении перехода.
Some members of the Council recognized the country's progress in moving forward with the transition.

Некоторые члены Совета выразили глубокое сожаление в связи с этим инцидентом, первым в своем роде за многие годы.
Some Council members expressed deep regret over the incident, the first of its kind in many years.

Некоторые члены Совета сообщили о поддержке, которую они оказывают французским военным и малийским властям.
Some Council members reported on the support they were providing to the French military action and to the Malian authorities.

Некоторые члены Совета запросили дополнительную информацию о внешних источниках доходов вооруженных оппозиционных групп.
Some Council members requested additional information about external sources of revenue for armed opposition groups.

Некоторые члены Совета выразили обеспокоенность в связи с возможными последствиями для ситуации в области безопасности в Афганистане.
Some Council members expressed concern over the possible impact on the security situation in Afghanistan.

Некоторые члены Совета коснулись также вопроса о<< кампальском компромиссе>> относительно преступления агрессии.
Some members of the Council also addressed the"Kampala compromise" on the crime of aggression.

Некоторые члены Совета решительно рекомендовали изменить нынешний формат издания" INSTRAW News" и повысить качество статей.
Some Board members strongly recommended changing the present format of INSTRAW News and improving the quality of the articles.

Некоторые члены Совета отметили сокращение напряженности и важность открытия вновь промышленного комплекса<< Касонг.
Some Council members noted the decrease in tensions, and referred to the importance of reopening the Kaesong industrial complex.

Некоторые члены Совета отметили, что наркотики создают угрозу международному миру и стабильности в различных регионах мира.
Some Council members noted that narcotics posed threats to international peace and stability in different regions of the world.

Некоторые члены Совета выразили обеспокоенность по поводу готовности сил АФИСМА, а также сроков проведения президентских выборов.
Some Council members raised concerns about the preparedness of the AFISMA troops and about the timing of the presidential elections.

Некоторые члены Совета участвовали в качестве наблюдателей в конституционном референдуме Нагорно-Карабахской Республики.
Some members of the Council participated in the constitutional referendum of the Nagorno-Karabakh Republic as observers.

Некоторые члены Совета подчеркнули необходимость усиления исследовательской деятельности Института, имеющей отношение к региону Ближнего Востока.
Some Board members emphasized the need to strengthen the Institute's research activities related to the Middle East region.