SOME OTHER MEMBERS на Русском - Русский перевод

• некоторые другие члены
• некоторые другие участники
• некоторых других членов

Примеры использования Some other members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some other members suggested a preambular provision.
Ряд других членов Комиссии предложили включить соответствующее положение в преамбулу.

Fruits do not have horns, as do some other members of this genus.
Суматранские дикобразы не имеют гребня, как некоторые другие члены рода дикобразов.

Some other members agreed with various aspects of the views described above.
Ряд других членов Комиссии согласились с различными аспектами изложенных выше мнений.

There are also requests for the floor from some other members of the Conference.
У нас есть и еще желающие выступить со стороны кое-каких других членов Конференции.

Some other members indicated their wish to comment on the report next year.
Ряд других членов указали, что они хотели бы высказать замечания по докладу на следующей сессии.

Individual members were entitled to express their views, even when they were not shared by the Chairman or some other members of the Committee.
Отдельные члены Комитета имеют право высказать свою точку зрения, даже если она не разделяется Председателем и некоторыми другими членами Комитета.

On the other hand, some other members considered such a distinction as immaterial.
С другой стороны, некоторые другие участники сочли такое различие несущественным.

Some other members supported the Special Rapporteur's conclusions concerning exceptions to immunity.
Некоторые другие члены Комиссии поддержали выводы Специального докладчика об исключениях из иммунитета.

In difference from them, some other members of the EU have adapted more successfully to the Russian response.
В отличие от них, некоторые другие члены ЕС успешнее адаптировались к российским ответным мерам.

Some other members on the other hand observed that the exclusion itself should be examined further.
Некоторые другие члены, со своей стороны, отметили, что сам вопрос об исключении следует рассмотреть позже.

Although it seemed cautiously worded, some other members noted that it would give rise to problems of interpretation and implementation.
Хотя она, повидимому, и составлена в осторожных выражениях, некоторые другие участники отметили, что она будет создавать проблемы толкования и осуществления.

Some other members, however, cautioned against limiting the recommendations of the Commission to treaty law.
Однако некоторые другие члены предостерегали от сведения рекомендаций Комиссии к одному лишь договорному праву.

Some other members suggested the deletion of this reference, favouring a simplified formulation of the provision.
Некоторые другие члены предлагали исключить такую ссылку, отдав предпочтение упрощенной формулировке положения.

Some other members felt that the Committee had fulfilled its mandate under General Assembly resolution 54/237 D.
По мнению некоторых других членов, Комитет выполнил свой мандат согласно резолюции 54/ 237 D Генеральной Ассамблеи.

Some other members even questioned the usefulness and timeliness of having a guideline on scope.
Некоторые другие члены даже поставили под вопрос целесообразность и своевременность разработки руководящего положения о сфере охвата.

Some other members viewed the conclusions of the Special Rapporteur on invocation from a different perspective.
Ряд других членов рассматривали выводы Специального докладчика в отношении задействования иммунитета с иной точки зрения.

Some other members doubted the existence of a responsibility to protect, particularly in the context of disasters.
Ряд других членов Комиссии выразили сомнения в существовании ответственности за защиту, особенно в контексте бедствий.

Some other members maintained that there were good reasons for the Commission to hesitate before restricting immunity.
По мнению некоторых других членов Комиссии, у нее есть веские причины для сомнений по поводу ограничения иммунитета.

Some other members doubted the seemingly wide scope of subparagraph(b), as well as its placement.
Некоторые другие члены Комиссии подвергли сомнению уместность видимого широкого охвата подпункта b, а также его помещения в данную часть текста.

Some other members considered that it was premature to decide on the final form of the work of the Commission on the present topic.
Некоторые другие члены считали, что пока рано принимать решение об окончательной форме работы Комиссии по данной теме.

Some other members were not persuaded that the analogy to a legal fiction by the Special Rapporteur was misleading.
Некоторые другие члены не были убеждены в том, что аналогия с правовой фикцией, проведенная Специальным докладчиком, вводит в заблуждение.

Some other members underlined the need for giving space and time to both sides in order to reach mutually acceptable solutions.
Некоторые другие члены особо отметили необходимость дать обеим сторонам пространство и время для достижения взаимоприемлемых решений.

Some other members, however, noted that the topic remained a viable and useful project for the Commission to pursue.
Однако некоторые другие члены Комиссии отметили, что тема сохраняет свою значимость и является полезным проектом, который Комиссии следует продолжать.

However, some other members argued that the export declaration contains sensitive commercial information and can be misused.
Однако некоторые другие члены Совета утверждали, что экспортная декларация содержит конфиденциальную коммерческую информацию и может быть использована недолжным образом.

Some other members raised questions on the usefulness of retaining the reference to"underlain by less permeable layer" in the definition of aquifer.
Некоторые другие участники затронули вопросы полезности сохранения в определении водоносного горизонта выражения" находящийся над менее проницаемым слоем.

Some other members stressed that the topic could be elaborated independently, without any consideration of whether or not there was a responsibility to protect.
Некоторые другие члены Комиссии подчеркнули, что данную тему можно изучать независимо от рассмотрения вопроса о том, существует или нет ответственность за защиту.

Some other members, however, considered that these proposals constituted unacceptable burden shifting from high-income to low-income countries.
Тем не менее некоторые другие члены сочли, что эти предложения связаны с неприемлемым переносом бремени, связанного с выплатой взносов, со стран с высокими доходами на страны с низкими доходами.

Some other members noted that the obligation to preserve aquifer resources was extant not only in respect of future generations but for the present generations as well.
Некоторые другие участники отметили, что обязательство сохранять ресурсы водоносных горизонтов имеет жизненно важное значение не только для будущих, но и для нынешних поколений.

Some other members felt that a problem did not exist for countries just above the threshold and that no action was required by the Committee.
По мнению еще некоторых членов, эта проблема не касается стран, у которых доходы на душу населения лишь ненамного превышают пороговый показатель, и поэтому от Комитета не требуется принятия каких-либо мер.

Some other members indicated that further improvements in the actuarial situation of the Fund might serve in the future as the basis for effecting reductions in the rate of contributions.
Некоторые другие члены отметили, что дальнейшее улучшение актуарного положения Фонда может послужить основанием в будущем для фактического сокращения ставок взносов.