MUST GUARANTEE на Русском - Русский перевод

• должны гарантировать
• должны обеспечить
• обязано гарантировать
• обязано обеспечить
• должно обеспечить
• следует гарантировать
• следует обеспечить
• должен гарантировать
• должна гарантировать
• должны обеспечивать
• обязаны гарантировать
• должна обеспечить

Примеры использования Must guarantee на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must guarantee, of course, to keep your Jews in line.
Конечно, вы должны гарантировать, что удержите евреев под контролем.

According to the law, each bank must guarantee its customers a bank secrecy.
По закону каждый банк обязан гарантировать своим клиентам соблюдение банковской тайны.

We must guarantee that the verification regime remains strong and effective.
Мы должны обеспечить гарантию того, чтобы режим контроля оставался надежным и эффективным.

Economically, the institutions must guarantee their economic stability.
С экономической точки зрения поставщики финансовых услуг должны гарантировать свою стабильность.

Israel must guarantee full freedom of movement and access, as it had agreed.
Согласно договоренности, Израиль должен гарантировать полную свободу передвижения и доступа.

The process that will lead to the creation of the Palestinian state must guarantee Israel's security.
Процессы, происходящие в Палестинском государстве, должны гарантировать безопасность Израиля.

The Court must guarantee due access to justice for victims.
Суд должен гарантировать надлежащий доступ жертв к судопроизводству.

From a human rights perspective, the state is the duty bearer that must guarantee the enjoyment of human rights.
Правозащитники считают, что государство должно обеспечивать осуществление прав человека.

On the contrary, it must guarantee the enjoyment of such freedoms and rights.
Наоборот, он должен гарантировать их осуществление.

The document also points out that as a methods of preventing offences against the person the Ministry of Social Affairs in cooperation with local governments and the non-profit sector must guarantee a sufficient number of shelters for victims of human trafficking all across Estonia.
Также в документе говорится, что в качестве одной из мер предотвращения преступлений против личности министерству социальных дел в сотрудничестве с местными самоуправлениями и недоходным сектором следует обеспечить по всей Эстонии в достаточном количестве приюты для жертв работорговли.

Security must guarantee people a life free from threats.
Безопасность должна гарантировать людям жизнь в условиях отсутствия чувства страха.

Section 7 provides that all measures taken must guarantee social security rights to migrants.
Статья 7 устанавливает, что все принимаемые меры должны гарантировать мигрантам права на социальное страхование.

We must guarantee that the basic needs of the poorest and the weakest are fully met.
Мы должны гарантировать полное удовлетворение основных потребностей самых бедных и слабых.

The control devices that are used must guarantee appropriate protection against electric shock.
Используемые устройства управления должны обеспечить соответствующую защиту от поражения электрическим током.

States must guarantee the possibility for human rights defenders to effectively monitor the application of security legislation.
Государствам следует гарантировать то, чтобы правозащитники могли эффективно наблюдать за соблюдением законодательства о безопасности.

As President of the French Republic, François Hollande must guarantee the respect of these principles.
Как президенту Французской республики, Франсуа Олланду надлежит быть гарантом соблюдения этих принципов.

Member countries must guarantee the opening up of their electricity markets.
Государства- члены должны гарантировать открытие своих рынков электроэнергии.

Estonia's„Development Objectives of Criminal Policy until 2018" detail that as a method for preventing offences against person the Ministry of Social Affair in cooperation with local governments and the non-profit sector must guarantee sufficient number of shelters for victims of human trafficking all across Estonia.
В принципах направлений развития уголовной политики Эстонии до 2018 года указано, что в качестве одной из мер по предотвращению преступлений, направленных против личности, Социальному министерству совместно с местными самоуправлениями и некоммерческим сектором следует обеспечить по всей Эстонии достаточное количество приютов для жертв торговли людьми.

Member States must guarantee a financially viable United Nations.
Государства- члены обязаны гарантировать финансовую стабильность Организации Объединенных Наций.

On the legislative front, the LGIMH takes up the definition from article 4 of the Convention on temporary special measures(TSMs), defining the concept of affirmative action and providing that the federal government must guarantee equality of opportunities, among other things, by adopting actions of this kind.
В отношении нормативно- правовой базы следует отметить, что в приводимом в ОЗРПЖМ определении понятия" меры позитивного действия" воспроизводится данное в статье 4 Конвенции определение специальных мер временного характера( СМВХ); кроме того, здесь указано, что федеральное правительство обязано обеспечить равенство возможностей, в том числе посредством принятия такого рода мер.

The Government must guarantee the quality of the food and the health of prisoners.
Правительство должно гарантировать заключенным качественное питание и медицинские услуги.

The body conducting criminal proceedings must guarantee the following rights of the suspect or accused.
Орган, осуществляющий уголовный процесс, обязан обеспечить следующие права подозреваемого или обвиняемого.

Authors must guarantee that resuts of research presented in the paper are fully original.
Авторы должны гарантировать, что результаты исследования, изложенные в предоставленной рукописи, полностью оригинальны.

Accordingly, the Constitutional Court stipulates that the State must guarantee to the displaced population the following minimum rights.
В этой связи Суд определяет следующие права как минимальные права, которые государство обязано гарантировать перемещенному населению.

The judge must guarantee the admissibility of evidence and witness statements presented.
Именно суд должен гарантировать допустимость предъявленных доказательств и свидетельств.

The Security and Order Forces must guarantee these rights and ensure the safety of all citizens.
Службы безопасности и правопорядка должны гарантировать эти права и обеспечивать безопасность всех граждан.

The State must guarantee freedom of the press, printing and publishing in accordance with the law art. 38.
Государство обязано гарантировать свободу прессы, печати и издания в соответствии с законом статья 38.

In order to fulfil their human rights obligations States must guarantee transparency and access to information regarding social protection.
Согласно обязательствам в области прав человека государства должны гарантировать транспарентность процедур и доступ к информации, касающейся социального обеспечения.

The NPT must guarantee that States which complied with their obligations would enjoy the benefits of nuclear energy.
ДНЯО должен гарантировать государствам, выполняющим свои обязательства, получение выгоды от ядерной энергии.

Joint action against drug trafficking must guarantee the full sovereignty of every people or country, however small.
Совместные действия по борьбе с торговлей наркотиками должны гарантировать полный суверенитет всех народов и стран, причем малых.