ДОЛЖНЫ УМЕТЬ на Английском - Английский перевод

• should be able
• must know how
• should be trained
• are able
• must be able

Примеры использования Должны уметь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они должны уметь понять и боль мою.
They would be able to understand my pain.

Все способные ученики должны уметь падать.
All students with style must leatn how to fall.

По его завершении слушатели должны уметь.
On completion of this module individuals should be able to.

Которые должны уметь играть на сцене, петь и танцевать?
Which are able to act on the stage and sing and dance?

По окончании курса слушатели должны уметь.
On completion of this module individuals should be able to.

Очевидно, практиканты должны уметь выполнять офисную работу.
Apparently interns are supposed to know how to do office work.

По его завершении слушатели должны уметь.
On completion of this module the individual should be able to.

Сети семей и единомышленников должны уметь оказывать помощь в принятии решений.
Family and peer networks must be trained to facilitate decision-making.

По окончании курса слушатели должны уметь.
On completion of this module an individual should be able to.

Все мужчины и женщины в мире должны уметь защищаться, сассенах.
Every man and woman in the world needs to know how to defend themselves, sassenach.

По окончании данного курса слушатели должны уметь.
On completion of this module the individual should understand.

В частности, все водители должны уметь правильно пользоваться огнетушителем.
In particular, all drivers should be trained in the correct use of a fire extinguisher.

Но в письме говорилось, что дети должны уметь чистить.
But the letter said that children should know how to peel.

Мы должны уметь« заглянуть за горизонт» при выборе перспективных инвестиций.
We shall be able to“look beyond the horizon” in the selection of promising investments.

Если вы берете в поход маленьких детей, просим учитывать, что они должны уметь спокойно сидеть на своих местах.
In case of small children, please consider whether they are able to sit still.

Они должны уметь задавать нужные вопросы, чтобы находить возможные залежи нефти и газа.
They must know how to ask the necessary questions to find possible deposits of oil and gas.

Для сохранения конкурентоспособности транспортные организации должны уметь сотрудничать как с отечественными, так и с иностранными бизнес- партнерами.
To remain competitive, transportation operators must know how to deal with foreign as well as domestic business partners.

Панелисты должны уметь практически все: от проведения интервью до сообщения новостей в студии и за ее пределами.
Panelist duties can range from conducting interviews to reporting on a number of topics in-studio and in the field.

Система Организации Объединенных Наций и ее партнеры в странах должны уметь пользоваться всеми преимуществами информационного общества.
The United Nations system and the country's partners should be capable of taking advantage of all the facilities of the information society.

Атакующие защитники должны уметь забивать по-разному, особенно в конце игры, когда оборона является наиболее жесткой.
Shooting guards must be able to score in various ways, especially late in a close game when defenses are tighter.

Достаточно хорошо владеть английским языком( мероприятие будет проводиться на английском языке и участники должны уметь свободно обмениваться мнениями).
Have a reasonably good command of English(the event will be held in English so participants will need to be able to fluidly communicate with each other).

Все трейдеры должны уметь оценивать потенциальные риски и выгоду и использовать этот навык для определения точек входа, выхода и размера сделки.
All traders need to know how to measure their potential risks and rewards and use this to judge entries, exits, and trade size.

На современном этапе элиминации кори и краснухи в Регионе государства- члены должны уметь разграничивать эндемичную передачу инфекции и передачу, связанную с завозным случаем, что способствует процессу верификации.
At this stage of measles and rubella elimination in the Region, Member States should have the ability to distinguish between endemic and importrelated transmission, which supports the verification process.

Журналисты должны уметь легко находить научных экспертов по всем дисциплинам и прикладным областям, имеющим отношение к биотехнологии, и устанавливать с ними контакт.
Journalists should be able to easily identify and contact appropriate scientific experts in all disciplines and application areas related to biotechnology.

Отметим, что на первом уровне респонденты должны уметь уверенно использовать компьютерные приложения для доступа к информации и для ее использования в решении простых задач.
Note that a proficiency level of one means that the respondents should be able to confidently use computer applications to access information and solve simple problems.

Должны уметь: выделять, описывать и объяснять существенные понятия туризма, определять на местности, плане и карте расстояния, направления, азимуты, высоты точек.
Should be able to: select, describe and explain the essential concepts of tourism, define the terrain, plan and map the distance, direction, azimuth, elevation points.

В 8- м классе учащиеся узнают о вредном влиянии на организм человека и эмбриона курения, наркотиков и алкоголя и должны уметь« обосновывать меры профилактики появления вредных привычек» 114.
In Grade 8 students learn about the harmful effects of smoking, alcohol and drug use on the human body and the foetus, and should be able to‘rationalize prevention measures to avoid bad habits' Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan.

Они должны уметь в нужный момент сконцентрироваться и сосредоточить внимание на самых сложных и запутанных подробностях, у них должна быть развита наблюдательность.
They should be able at the right time to concentrate and focus on the most complex and intricate detail, they must be developed powers of observation.

Развитие сельской местности должно быть также комплексным, т. е. иметь производственную базу( для производства продуктов питания и различных товаров), достаточно развитую инфрастуктуру( дороги, сеть электро- и водоснабжения, средства связи), социальные службы( школы, медучреждения, учреждения культуры и искусства, библиотеки и парки), а ее жители должны уметь использовать свои традиционные ресурсы, свои знания и навыки.
Likewise, rural development must be pursued in an integrated fashion, i.e. it must have a production base(foodstuffs and various products), a well-developed infrastructure base(roads, electricity, drinking water, communications), social services(schools, clinics, arts facilities, libraries and parks), and the population must know how to exploit their traditional resources and know-how.

Врачи отделений должны уметь пользоваться данной информацией: делать выборку, дополнять электронную карту больного, анализировать эффективность проведенного лечения, при выписке заполнить эпикриз и т. д.
The doctors of the department should know how to make selection, add electronic card of patient, analyze the effectiveness of treatment, etc.