PROVIDE THE ABILITY на Русском - Русский перевод

• предоставляют возможность
• обеспечивают возможность
• дают возможность
• обеспечивать возможность

Примеры использования Provide the ability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many gas stations, they provide the ability to light snacks, tea, coffee and chilled juices, water.
Заправок много, все они предоставляют возможность легкого перекуса, чай, кофе, а также охлажденные соки, воду.

Revolver 36 instruments, including two rotary station, and a variety of tools provide the ability to perform wide range of operations.
Револьвер на 36 инструментов, включая 2 поворотные станции, и широкий выбор инструмента дают возможность выполнения широкого круга работ по.

The design should provide the ability for server hardware to scale up as your organization grows.
Эта структура должна обеспечивать возможность масштабирования серверного оборудования по мере роста организации.

Modern breweries can now measure this parameter inline and as a result provide the ability to release beer automatically.
Сегодня современные пивоварни могут контролировать этот параметр inline в режиме реального времени, гарантируя качество продукта и обеспечивая возможность автоматизации выпуска пива.

ADVANTAGES: the drills provide the ability to do heavy-duty and precise drilling under hard conditions.
ПРЕИМУЩЕСТВА: Cверла предоставляют возможность высокопроизводительного сверления; точного; в тяжелых условиях.

On the other hand, the ESCAP advisory services and country courses organized by SIAP provide the ability to concentrate on issues relevant to the country concerned.
С другой стороны, консультативные услуги ЭСКАТО и страновые курсы, организуемые СИАП, обеспечивают возможность сосредоточивать внимание на вопросах, касающихся конкретной страны.

Audit logs provide the ability to monitor virus and malware activity and anti-malware reactions.
Журналы регистрации событий предоставляют возможность мониторинга активности вирусов и вредоносного ПО, и реагирования на эту активность.

The reasons for the popularity of online services that provide the ability to send mail to itself for a while are discussed.
Обсуждаются причины популярности интернет- сервисов, которые предоставляют возможность отправки писем самому себе спустя некоторое время.

Update lists provide the ability to initiate a deployment for a set of software updates contained in the list.
Списки обновлений обеспечивают возможность инициации развертывания для ряда обновлений программного обеспечения, содержащихся в списке.

They allow for zero-cost assertions in production code, and provide the ability to throw custom exceptions when the assertion fails.
Они позволяют делать предположения с нулевой стоимостью в промышленном коде и предоставляют возможность выбрасывать пользовательские исключения в случае провала ожидания.

Special services provide the ability to sign documents online from any device- computer, tablet or even a smartphone.
Специальные сервисы дают возможность подписать документы онлайн с любого устройства- компьютера, планшета, даже смартфона.

It is used in ventilation systems, to create a stable flow of air and provide the ability to work of employees in areas where natural ventilation utrudnen.
Его используют в системах вентиляции, для создания стойкого течения воздуха и обеспечения возможность работы сотрудников в помещениях, где утруднен естественный воздухообмен.

Provide the ability to call in an intermediate point in the case of bad weather- forecasts tend to sometimes not true.
Предусмотрите возможность захода в промежуточную точку, в случае ухудшения погоды- прогнозы имеют обыкновение иногда не сбываться.

Dashboards in Configuration Manager 2007 provide the ability to display multiple reports in a grid within a single Report Viewer page.
Панели мониторинга в Configuration Manager 2007 предоставляют возможность отображения нескольких отчетов в сетке на одной странице средства просмотра отчетов.

The need to write Russian words by English alphabet letters on the Internet is rarely for the reason that the network has a large number of services that provide the ability to use Cyrillic letters, even if you don't have the Russian keyboard layout.
Необходимость писать русские слова буквами английского алфавита в интернете возникает достаточно редко по той причине, что в сети есть большое число сервисов, предоставляющих возможность использовать кириллические буквы, даже если у вас нет русской раскладки клавиатуры.

Car cigarette lighter splitters provide the ability to simultaneously charge multiple smartphones or tablets.
Авторазветвители для прикуривателя дают возможность одновременно заряжать несколько смартфонов или планшетов.

NET Framework 3.5.1 combines the power of the. NET Framework 2.0 and 3.0 APIs with new technologies for building applications that offer appealing user interfaces, protect your customers' personal identity information, enable seamless and secure communication, and provide the ability to model a range of business processes.
NET Framework 3. 5. 1 сочетает силу интерфейсов API платформы. NET Framework 2. и 3. с новыми технологиями создания приложений, которые обладают привлекательным пользовательским интерфейсом, защищают личные данные клиентов, предоставляют возможности сквозной и безопасной связи и моделирования ряда бизнес- процессов.

Some third parties also provide the ability to refuse their cookies directly by clicking on an opt-out link.
Некоторые третьи лица также предоставляют возможность отказаться от своих файлов cookie напрямую, нажав на ссылку отказа.

Each floor of the residential building and the parking lot have modern fire-fighting cranes installed, which provide the ability to extinguish the fire before the arrival of fire brigade.
На каждом этаже жилого дома и помещении паркинга установлены современные пожарные кран- комплекты, которые обеспечивают возможность тушения пожара даже до прибытия пожарных подразделений.

The new site should provide the ability of using the existing banners of the Foundation.
В новом сайте должна быть предусмотрена возможность использования уже имеющихся баннеров Благотворительного фонда.

But for full effectiveness, as a number of response papers indicate, ongoing and timely monitoring and interim evaluation provide the ability to learn lessons as one goes along, rather than simply at the end of a process.
Но для обеспечения полной эффективности, как это отражено в ответных докладах, постоянный и своевременный мониторинг и промежуточные оценки дают возможность извлекать уроки в ходе осуществления программ, а не только по их завершении.

Production lines provide the ability to quickly create the desired components in accordance with current standards.
Производственные линии обеспечивают возможность оперативно создавать нужные комплектующие в соответствии с текущими стандартами области.

The practical significance is based on the fact that the results of the rapid analysis of potential companies charge JavaScript Cardy judgments and thoughts control subjects and subjects of analysis and provide the ability to simulate different versions of management decisions based on the results of the rapid analysis of potential business.
Практическая значимость базируется на том, что результаты экспресс-анализа потенциала предприятия учитывают наличие Cardy суждений и мыслей субъектов управления и субъектов анализа и предоставляют возможность моделировать разные варианты управленческих решений в зависимости от результатов экспресс-анализа потенциала предприятия.

Deployment templates provide the ability to save a set of deployment properties for use in future software update deployments.
Шаблоны развертывания обеспечивают возможность сохранения набора свойств развертывания для использования в последующих развертываниях обновлений программного обеспечения.

Huge amount of open(free) channels of satellite TV provide the ability to see a lot of very interesting programs on a free basis;
Огромное количество открытых( бесплатных) каналов спутникового тв дают возможность просматривать огромное количество очень интересных программ на бесплатной основе;

Tabs provide the ability to quickly switch web pages, and the function of speed dialing allows you to open your favorite websites with one click.
Вкладки обеспечивают возможность быстрого переключения веб- страниц, а функция быстрого набора позволяет открывать любимые веб- сайты одним щелчком.

The presence of a seaport and rail links provide the ability to use the combined cargo transportation by sea, air and rail.
Наличие морского порта и железнодорожного сообщения предоставляет возможность использовать комбинированные грузовые перевозки морским, воздушным и железнодорожным транспортом.

They provide the ability to have real-time interactive collaborative sessions over the web, for example using electronic whiteboards, to share applications such as PowerPoint presentations and to edit documents in real-time.
Они обеспечивают возможность проведения с использованием Интернет интерактивных совместных заседаний в реальном режиме времени, например с использованием электронных досок, для совместного использования таких программ, как PowerPoint, и редактирования документов в реальном режиме времени.

Thanks to the support of the functional DES-1210/ME series switches provide the ability to work with IPTV-services, enjoys a growing demand in the market.
Благодаря поддержке данного функционала коммутаторы серии DES- 1210/ ME предоставляют возможность работы с IРТV- сервисами, пользующимися растущим спросом на рынке.

All components provide the ability to neutralize toxins and other harmful substances, to prevent infections and allergic reactions and help rebuild skin.
Все компоненты обеспечивают возможность нейтрализовать токсины и другие вредные вещества, чтобы предотвратить инфекции и аллергические реакции и помочь восстановить кожу.