INCLUDE THE POSSIBILITY на Русском - Русский перевод

• предполагать возможность
• включать возможность
• предусматривать возможность
• относится возможность
• включают возможность
• предусматривают возможность
• включает возможность
• подразумевать возможность

Примеры использования Include the possibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not include the possibility of punishment;
Не предусматривать возможность наказания;

Furthermore, the legal instrument should include the possibility to change one's nationality.
Кроме того, указанный правовой документ должен предусматривать возможность смены гражданства.

It may also include the possibility of revisiting certain issues taken up in previous sessions.
Он может также предусматривать возможность повторного рассмотрения определенных вопросов, которые обсуждались на предыдущих сессиях.

The protection provided for performers by this Convention shall include the possibility of preventing.
Охрана, предоставляемая артистам- исполнителям в соответствии с настоящей Конвенцией, включает возможность предотвращать.

Negative lists often include the possibility of phasing out exceptions.
Негативные списки часто предусматривают возможность поэтапной отмены исключений.

In geometry, the regular skew polyhedra are generalizations to the set of regular polyhedron which include the possibility of nonplanar faces or vertex figures.
В геометрии правильный косой многогранник- это обобщение множества правильных многогранников, которое включает возможность непланарных граней или вершинных фигур.

Collaboration should include the possibility of private-public partnerships.
Сотрудничество должно включать в себя возможность частно- государственного партнерства.

Participants underlined the need for the practical implementation of the principle of free, prior and informed consent which should include the possibility of saying no to development projects.
Участники подчеркнули необходимость практической реализации принципа свободного, предварительного и осознанного согласия, который должен включать возможность отказа от производственных проектов.

Those measures may include the possibility of action available under Article 4;
Эти меры могут предполагать возможность того, что будут предприняты действия согласно статье 4.

In the opinion of the authors, this position should be accepted but the Commentary should include the possibility that, in this case, substance overrides form.
По мнению авторов, эту позицию следует признать, но в Комментарии следует предусмотреть возможность того, что в данном случае существо превалирует над формой.

Such access should include the possibility for an impartial international investigation to take place.
Такой доступ должен охватывать возможность для проведения беспристрастного международного расследования.

Such penalties will be effective, proportionate and dissuasive, and include the possibility of cancelling or revoking the FTD/FRTD.
Такие санкции должны быть действенными, соразмерными, отрицательно стимулирующими и должны включать возможность аннулирования или отзыва УТД/ УЖТД.

This might include the possibility of a regional disarmament, demobilization and reintegration programme.
Это может предусматривать возможность учреждения региональной программы в области разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Any certification scheme should therefore include the possibility of smallholder group certification.
Поэтому любые схемы сертификации должны предусматривать возможность групповой сертификации для мелких земельных собственников.

They include the possibility of convening an international conference to decide appropriate ways to eliminate nuclear threats.
Они включают возможность созыва международной конференции с целью определения надлежащих мер по ликвидации ядерной угрозы.

An additional advantage of drip irrigation systems should include the possibility of irrigating a large area than in conventional irrigation.
К дополнительным преимуществам систем капельного орошения стоит отнести возможность полива больших площадей, чем при обычных способах полива.

Risks include the possibility of losses from idle capacity or technological obsolescence and of variations in return caused by changing economic conditions.
Риски включают возможность убытка из-за простаивания мощностей или морального износа, а также нестабильности доходов, вызванной изменением экономической конъюнктуры.

Both current paragraph 3 and the suggested addition should include the possibility of suspending as well as terminating authorization;
Как нынешний текст пункта 3, так и предлагаемые дополнения к нему должны предусматривать возможность приостановки и прекращения действия разрешения;

CD/1863 does in fact include the possibility of future negotiations, and we believe that the Conference should take concrete steps in that direction.
CD/ 1863, в сущности, включает возможность будущих переговоров, и мы считаем, что Конференции следует предпринять конкретные шаги в этом направлении.

Brazil deplores any attempts at re-rationalizing nuclear doctrines that may include the possibility of using, testing or finding new roles for nuclear weapons.
Бразилия выражает сожаление по поводу попыток переосмысливания ядерных доктрин, что может включать возможность использования, испытания или определения новой роли для ядерного оружия.

Your browser may also include the possibility to specify in a personalized manor which cookies should be allowed and which should not; as well as viewing and deleting cookies individually.
Ваш браузер может также включать возможность определять какие куки следует принимать, и какие нет; а также просматривать и удалять куки в отдельном порядке.

This process should ideally include the possibility of a review by an independent body.
В идеале этот процесс должен предусматривать возможность пересмотра независимым органом.

The risks include the possibility that safety requirements may not have been the foremost concern in contracting aircraft for peacekeeping missions.
К рискам относится вероятность того, что требованиям безопасности могло не уделяться первостепенного внимания при заключении договоров на аренду воздушных средств для миссий по поддержанию мира.

Such standards should also include the possibility of penalties for failure to respect them.
Такие стандарты должны также предусматривать возможность применения штрафных санкций в случаях их несоблюдения.

These include the possibility that Hariri was targeted, for example, by extremist groups because he was widely considered in Lebanon and the Arab world as a leading figure in his community.
Это включает вероятность того, что Харири стал жертвой, например, экстремистских групп, поскольку в Ливане и арабских странах он широко воспринимался в качестве ведущей фигуры в своей общине.

Risks associated with achieving planned results in the function include the possibility that vendors and/or hosting services might not be able to meet service level standards.
К числу рисков, связанных с достижением запланированных результатов осуществления этой функции, относится возможность несоответствия поставщиков и/ или веб- узлов стандартам уровня обслуживания.

Item 5: Include the possibility to number several events chronologically(e.g. collision followed by derailment and subsequent loss of product or fire), evaluate the overlap with item 7.
Графа 5: Включить возможность нумерования нескольких происшествий в хронологическом порядке( например, крушение вследствие схода с рельсов и последующая потеря продукта или пожар), проанализировать возможное дублирование с графой 7…;

It was also suggested that the draft recommendation should include the possibility for the court to initiate procedural coordination, subject to the relevant notice provisions.
Было также высказано мнение о том, что данный проект рекомендации должен предусматривать возможность начала судом процедурной координации по своей собственной инициативе с учетом соответствующих положений о направлении уведомлений.

These include the possibility of an agreed arrangement between the UNFCCC secretariat and relevant intergovernmental organizations(IGOs) and international organizations to provide the data required.
Эти меры включают возможность заключения согласованной договоренности по представлению требуемых данных между секретариатом РКИКООН и соответствующими межправительственными организациями( МПО) и международными организациями.

In the present paper, it is argued that the discussion should also include the possibility of measures for carbon dioxide capture, storage, utilisation and recycling among the instruments.
В данном документе высказываются аргументы в пользу того, чтобы обсуждение также включало возможность применения среди прочих инструментов таких мер, как улавливание, накопление, утилизация и рециркуляция диоксида углерода.