ВКЛЮЧАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• includes the possibility
• includes the ability
• includes the opportunity
• including the possibility
• include the possibility
• includes the capability
• includes the option

Примеры использования Включает возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждое сообщение включает возможность отписаться.
Every message includes the possibility to unsubscribe.

И это включает возможность обследования дополнительных проблем.
That includes the possibility of exploring additional issues.

Право пользования также включает возможность лица не использовать свое имущество.
The right of use also includes the possibility for a person not to make use of his or her property.

Отклонение включает возможность потери некоторых или всех первоначальных инвестиций.
This includes the possibility of losing some or all of the original investment.

В ней, кроме того, уточняется, что это право включает возможность доступа верующих к высшему образованию.
It also specifies that this right includes the possibility for the faithful to receive higher education.

Это включает возможность переходных решений безусловно сложных вопросов трансфертного ценообразования.
This includes the possibility of transitional solutions in inherently complex areas of transfer pricing.

Она определяет запрос типа< create- subscription>, который включает возможность подписки на сообщения реального времени.
This document defines the operation, which enables creating real-time and replay subscriptions.

Это включает возможность оспорить инициативы в области недвижимости в отношении религиозных структур и площадок.
This includes the opportunity to contest real estate initiatives concerning religious structures and sites.

Охрана, предоставляемая артистам- исполнителям в соответствии с настоящей Конвенцией, включает возможность предотвращать.
The protection provided for performers by this Convention shall include the possibility of preventing.

Это включает возможность пересмотра или- в качестве крайней меры- прекращения действия непоследовательных договоров.
This includes the possibility of renegotiating or-- as a last resort-- terminating inconsistent treaties.

Приложение публикуется в ежедневной газете и записи и включает возможность представить возражения в порядк е.
On the application is published in a daily newspaper and records, and includes the option to submit an objection to the orde r.

Такая защита включает возможность предоставления помощи для оплаты аренды и право оставаться в своем жилье.
These protections include the potential for rent assistance with the right to remain at the property.

Эта функция не удаляет сохраненные данные на устройстве, она включает возможность удалить их после получения специальной SМS- команды.
This function does not delete data stored on the device, but it simply enables the option to delete them after a special SMS command is received.

Предлагаемая директива также включает возможность продажи до, 5% этилированного бензина, предназначенного для использования в старинных автомобилях.
The proposed directive further includes the possibility of sales of up to 0.5% leaded petrol for use in vintage cars.

В приложении А к Соглашению предусматривается, что термин" транспарентные процедуры" включает возможность излагать взгляды и доводы на.
Annex A of the Agreement provides that the term"transparent procedures" includes the opportunity to have views and arguments represented at.

Каждый имеет право на труд, что включает возможность зарабатывать себе на жизнь трудом, который он свободно избирает или на который свободно соглашается.
Everybody has a right to work, that includes possibility to earn to itself on life by labour which he freely elects or to which agrees freely.

Однако, церковь есть в оригинальной SimCity и в SimCity 2000, а также SimCity 4 включает возможность создания молитвенных домов и кладбищ.
However, churches were present in the original SimCity and in SimCity 2000, and SimCity 4 includes the option to build Houses of Worship and Cemeteries in the city.

CD/ 1863, в сущности, включает возможность будущих переговоров, и мы считаем, что Конференции следует предпринять конкретные шаги в этом направлении.
CD/1863 does in fact include the possibility of future negotiations, and we believe that the Conference should take concrete steps in that direction.

Управление полным жизненным циклом файловой системы хранения включает возможность избавляться от систем хранения и повторно использовать дисковое пространство для нового предназначения.
Full life cycle management of file-based storage includes the ability to dispose of storage and recycle disk space for new use.

Визит включает возможность посетить все основные корпуса, павильоны, а так же прогуляться по роскошным садам этого комплекса.
The visit includes the opportunity to visit all the main housing, pavilions, as well as a stroll through the magnificent gardens of the complex.

Ссылка на статью 6 оправданна, поскольку опасность, которой мог бы подвергнуться автор, включает возможность быть приговоренным к смертной казни.
The reference to article 6 is justified because the risk to which the author might be subjected includes the possibility of being sentenced to death.

Это право включает возможность обжалования в суде решений, действий или бездействия органов государственной власти, органов местного самоуправления, должностных и служебных лиц.
This right includes the ability to challenge the decisions, actions or omissions of public authorities, local authorities, officers and employees.

Кроме того, Португалия инициировала переговоры по заключению двустороннего соглашения о защите свидетелей, которое включает возможность переселения таких лиц.
Moreover, Portugal has initiated negotiations for a bilateral agreement on witness protection which includes the possibility for the relocation of the person.

Наша растущая взаимозависимость включает возможность исследовать и пожинать блага передовых рубежей науки и все более взаимосвязанной экономики.
Our growing interdependence includes the opportunity to explore and reap the benefits of the far frontiers of science and the increasingly interconnected economy.

В геометрии правильный косой многогранник- это обобщение множества правильных многогранников, которое включает возможность непланарных граней или вершинных фигур.
In geometry, the regular skew polyhedra are generalizations to the set of regular polyhedron which include the possibility of nonplanar faces or vertex figures.

Комплексная система таможенного контроля включает возможность заблаговременного представления участниками торговли своих импортных и экспортных деклараций в таможенную администрацию.
An integrated Customs control chain includes the possibility that traders can submit in advance both their import and export declarations to Customs administrations.

Это право включает возможность выступать с предложениями, запрашивать разъяснения и участвовать в общественных обсуждениях, которые неизбежно имеют место до любого утверждения.
This right includes the ability to make suggestions, request explanations, and also of intervening intervene in the public discussions that invariably takes place before any approval.

Согласно статье 43 Конституции Украины каждый имеет право на труд, что включает возможность зарабатывать себе на жизнь трудом, который он свободно выбирает или на который свободно соглашается.
Under article 43 of the Constitution, everyone has the right to labour, including the possibility to earn one's living by labour freely chosen or consented to.

Это включает возможность рассмотрения вопроса о внесении изменений в структуры и функции Организации Объединенных Наций, включая, если в этом возникнет необходимость, ее главные органы.
This includes the possibility of considering an adjustment of the structures and functions of the United Nations, including its main organs as necessary.

Basic Imaging Profile( BIP)- разработан для пересылки изображений между устройствами и включает возможность изменения размера изображения и конвертирование в поддерживаемый формат принимающего устройства.
This profile is designed for sending images between devices and includes the ability to resize, and convert images to make them suitable for the receiving device.