Примеры использования Включает вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пакет Целей партнерства включает вопросы.
Этот механизм включает вопросы, необходимые для анализа прав и чаяний коренных народов.
Недискриминация в этом контексте включает вопросы, касающиеся гражданства.
Существующая повестка дня включает вопросы, сохраняющие свою актуальность для международной безопасности.
Программа включает вопросы ветроизмерительной компании, строительной компании, логистики и менеджмент персонала.
Люди также переводят
Основная часть вопросника также включает вопросы о сотрудниках полиции, судов и тюрем.
Вторая категория включает вопросы, которые отражают обеспокоенность по поводу несогласованности целей глобальной политики.
Концепция права коренных народов на землю, включает вопросы, связанные с территорией и природными ресурсами.
Национальное обследование восприятия проблем общественной безопасности в Мексике42 включает вопросы о столкновении с похищениями.
Перестройка составляет часть общей системы, которая включает вопросы обязанностей и распределения ответственности.
Программа включает вопросы, касающиеся публикации учебников, их написания, распределения, приобретения сырья и т. д.
Профессиональная подготовка этих сотрудников также включает вопросы равенства и правопорядка в многокультурной среде.
Тест включает вопросы, а каждый вопрос содержит возможные варианты ответов, выбираемые респондентами при тестировании.
С 1997 года<< государственная программа по репродуктивному здоровью>> включает вопросы, связанные с планированием размера семьи.
Европейский союз включает вопросы снижения риска бедствий и адаптации к изменению климата в свои политические и финансовые инструменты.
Начиная со своего первого заседания, состоявшегося в 1991 году,Комитет по правам ребенка включает вопросы пола в свою программу.
Первая группа включает вопросы, непосредственно касающиеся участия правительств в управлении эмиграцией и отношений с эмигрантскими общинами.
Региональное бюро по вопросам образования в Африке включает вопросы борьбы с насилием в отношении женщин в программы подготовки инструкторов.
Наконец, национальный план действий в отношении детей,который находится на рассмотрении для его принятия, включает вопросы, касающиеся насилия в отношении девочек.
Категория продвижения по службе/ карьеры включает вопросы, связанные с прохождением служебной аттестации и влиянием этого вопроса на служебное положение сотрудников.
Он включает вопросы об организационной структуре, круге тем, факторах, тормозящих разработку и осуществление программ, а также о планах отдельных стран на будущее.
Тематический блок вопросов в 2008- 2009 годах включает вопросы сельского хозяйства, развития сельских районов, землепользования, засухи, опустынивания и Африки.
В свете этого она отмечает, чтоу УВКПЧ имеется совместный рабочий план с Отделом по улучшению положения женщин, который включает вопросы, относящиеся к деятельности договорных органов.
Теоретически, если перепись населения включает вопросы о стране рождения и/ или о гражданстве, то должны иметься данные о лицах, родившихся за границей, и/ или иностранцах.
В этих целях Банковская комиссия использует ежегодный вопросник, который включает вопросы, касающиеся мер по выявлению подозрительных операций и числа представленных заявлений.
Программа повышения грамотности включает вопросы прав человека, прав женщин, прав детей, жизненных навыков и предупреждения торговли людьми, насилия в семье и ВИЧ/ СПИДа.
Представитель Кыргызстана рассказал о национальной стратегии развития человека, которая была принята в его стране и которая включает вопросы государственного администрирования и благого управления.
Политика каждой партии в области социального развития включает вопросы защиты прав и благосостояния женщин и уязвимых слоев общества, хотя в этой связи и имеются некоторые отличия.
Основной подрядчик Канадского космического агентства, каковым является компания МДА(" Макдональд Детуайлер ассошиейтс лимитед"), даже включает вопросы защиты от космического мусора в свои спецификации, рассылаемые субподрядчикам.
Общее собрание, повестка дня которого включает вопросы, указанные в пункте 11. 1. статьи 11 настоящего Устава не может проводиться в форме заочного голосования.