УВЕЛИЧИВАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• increases the possibility
• increases the chance
• increase the possibility
• more possible
• increases the feasibility

Примеры использования Увеличивает возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие множества полей увеличивает возможность выигрыша в разы.
Its multiple fields increase the chance of winning manyfold.

Это увеличивает возможность того, что инвестиционный риск может быть неправильно оценен.
This increases the chance of the investment risk being incorrectly priced.

Даже небольшое количество грязи ведет к быстрому затуплению ножа и увеличивает возможность отскока.
Even a small amount of dirt will quickly dull a blade and increase the possibility of kickout.

Вязкий снег затрудняет спуски на лыжах, увеличивает возможность падений, и к нему трудно приспособиться.
Sticky snow skiing difficult and increases the chance of falls, and it is difficult to adjust.

Возможность процветать, несмотря на ограниченное наличие воды увеличивает возможность использовать доступный свет.
The ability to thrive despite restricted water availability maximizes the ability to use available light.

Наличие общих ценностей во всей Европе увеличивает возможность принятия регионального целевого показателя здоровья и благополучия.
Common values across Europe increase the possibility of having a regional target for health and well-being.

В случае крупных сделок Вы почти всегда на 100% переходите на медленный режим выполнения, что увеличивает возможность поставить Вас в невыгодное положение.
For great deals almost 100% of them pass the manual execution, which increases the ability to put you at a disadvantage.

Он значительно раздвигает границы сравнения и увеличивает возможность увидеть в регионально специфических феноменах черты универсальных тенденций.
It significantly extends the boundaries of comparison and widens possibilities for discerning some traits of universal trends in region-specific phenomena.

Этот риск усилился наличием ходатайства о предоставлении убежища, которое он подал в Канаде, поскольку это увеличивает возможность того, что автор будет считаться противником режима.
This risk was increased by the asylum application which he submitted in Canada, since this made it all the more possible that the author would be seen as a regime opponent.

В настоящее время этот брифинг проводится устно( что увеличивает возможность неправильного понимания) и, по словам некоторых экспертов, не всегда бывает адекватным или своевременным.
Currently this briefing is verbal(increasing the potential for misunderstandings) and, according to some experts, not always adequate or timely.

Употребление огромного количества насыщенных жиров способствует быстрому увеличению концентрации" злого" холестерина в крови человека, что увеличивает возможность развития атеросклероза.
The consumption of enormous quantities of saturated fat contributes to the rapid increase in the concentration of"bad" cholesterol in the blood, which increases the possibility of atherosclerosis.

Близость между имплантатом и сетчаткой также увеличивает возможность термического повреждения сетчатки от тепла, выделяемого имплантатом.
The close proximity between the implant and the retina also increases the possibility of thermal damage to the retina from heat generated by the implant.

Показано, что дифференцированный подход формирует потребность в регулярных занятиях, что положительно сказывается на состоянии здоровья студентов и увеличивает возможность реализации их потенциала в учебе и профессиональной деятельности.
It is shown that the differentiated approach necessitates regular exercises which will positively affect students' health and increase the possibility of realization of their potential in study and professional activity.

WG- FSA отметила, что предлагаемое включение нескольких клеток увеличивает возможность реализации исследований как минимум в подмножестве предлагаемых исследовательских клеток.
The Working Group noted that the inclusion of multiple blocks as proposed increases the feasibility of the research in at least a subset of the proposed research blocks.

Если люди используют собственные ведра( либо только их, либо в дополнение к ведру, установленному на колодце) для зачерпывания воды из колодца, это увеличивает возможность заражения воды ведрами, находящимися в антисанитарном состоянии.
If individuals use their own buckets(either exclusively or in addition to a centrally installed bucket) for drawing water from the well, this increases the potential of the water becoming contaminated by insanitary buckets.

Его практические выгоды для человека хорошо известны: биологическое разнообразие увеличивает возможность находить средства лечения различных заболеваний, позволяет создавать высокоурожайные сорта сельскохозяйственных культур, поддерживать такие продукты и услуги экосистем, как качество воды.
Its instrumental benefits for people are well known: greater biodiversity increases the chances of finding cures for illnesses, developing high-yield crops and maintaining ecosystem goods and services such as water quality.

Поддержка австралийской валюте была оказана заявлением Резервного Банка Австралии в котором отмечались риски роста цен на жилье, что увеличивает возможность более раннего поднятия ставок центральным банком.
Support for the Australian currency has been provided by the statement of the Reserve Bank of Australia which noted that risks of growth in housing prices, which increases the possibility of an earlier raise of rates by the central bank.

Осуществление соответствующей программы в начале процесса и на последующих этапах увеличивает возможность более быстрого трудоустройства квалифицированных беженцев и обеспечения их работой, которая соответствует уровню их образования и профессиональному опыту.
Investing in an appropriate programme early on in the process and at various subsequent stages increases the chance that more highly qualified refugees will find work more quickly and that the job will be commensurate with their level of education and work experience.

Обладание ядерным оружием той или иной страной на Ближнем Востоке- это та угроза безопасности и стабильности, которая висит над всем регионом и увеличивает возможность того, что такое же оружие появится и в других странах региона.
The possession of nuclear weapons by a Middle Eastern country is a spectre that threatens the security and stability of the entire region and increases the possibility of the proliferation of such weapons to other countries in the region.

Нередко из-за неправильного указания названия и/ или адреса невозможно привязать единицы к той или иной территории, что увеличивает возможность их двойного учета, когда удельные величины относятся на счет единиц, подлежащих исключению, и не прибавляется на счет тех единиц, которые должны быть включены.
Often, due to the wrong name and/or address, units can not be located in the field and this increases the possibility for duplication where the shares are assigned to units that should be excluded and not assigned to those that should be included.

Во многих из таких операций основной целью являются не только вооруженные силы, но и такие экономические объекты, как заводы и промышленные комплексы, что в свою очередь увеличивает возможность высвобождения опасных химических веществ, что повышает угрозу для осуществления прав человека.
In many of these operations, armed forces are not the exclusive target, but also economic interests such as factories or industrial complexes, which in turn increases the probability of dangerous chemicals being released, further threatening the enjoyment of human rights.

Эти лица находятся в трудном положении, которое увеличивает возможность применения пыток, учитывая тот факт, что законодательство, на практике действовавшее в период военного режима, допускало длительное содержание под стражей в полиции без права общения и переписки, во время которого задержанные лица лишались прав и не могли даже встречаться со своим адвокатом.
This fact increased the possibility of being tortured, given that the practical legislation in force during the military regime permitted periods of incommunicado detention on police premises during which detainees had no rights and could not even be visited by their lawyer.

Снижение уровня воды в водохранилищах и реках отрицательно скажется на качестве пресной воды в результате повышения концентрации бытовых и промышленных сточных вод, что увеличивает возможность вспышек заболеваний, передаваемых посредством воды, и приводит к снижению качества и количества пресной воды, которая может быть использована в бытовых целях.
A drop in the water levels of dams and rivers would adversely affect the quality of fresh water by increasing the concentrations of sewage waste and industrial effluents, thereby increasing the possibility of an outbreak of waterborne diseases and a reduction in the quality and quantity of fresh water available for domestic use.

Классические дикие символы заменяются принципиально новыми Starburst Wild, которые увеличивают возможность астрономического выигрыша!
Classic Wild symbols are replaced with brand-new Starburst Wilds that increase the possibility to win astronomically!

Должно это произойти задержка воды, она могла бы увеличить возможность сердечной недостаточности.
Must this water retention occur, it can boost the possibility of heart failure.

Ведомственной децентрализации и мер приватизации, увеличивающих возможности участия в этом процессе заинтересованных сторон;
Institutional decentralization and privatization measures that increase opportunities for stakeholder participation;

Это может очень увеличить возможности создания полного расписания.
This can greatly increase the chances of generating a timetable.

Mawsoni в пределах существующей исследовательской клетки, что может увеличить возможность достижения ограничения на вылов в данной исследовательской клетке.
Mawsoni density within the existing research block which could increase the possibility of the catch limit for the research block being taken.

Комбинация МРТ и контрастных агентов увеличивает возможности изображения воспалений, таких, как опухолевый ангиогенез при онкологии.
The combination of MRI and contrast agents increases the possibility of images of inflammation, such as tumor angiogenesis in Oncology.

Будучи глубоко обеспокоена наличием крупных ядерных арсеналов в мире, которые увеличивают возможность применения или угрозы применения ядерного оружия.
Deeply concerned over the existence of significant nuclear arsenals in the world which increase the possibility of the use or threat of use of nuclear weapons;