INCREASES THE ABILITY на Русском - Русский перевод

• повышает способность
• расширяет возможности
• увеличивает способность

Примеры использования Increases the ability на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is believed that vitamin E increases the ability to procreate.
Считается, что витамин Е увеличивает способность к воспроизведению потомства.

YK11 actually increases the ability to generate muscle so is often used within a bulking cycle but it can also help during cutting too.
ИК11 фактически увеличивает способность произвести мышцу поэтому часто использовано внутри ссыпая цикл но оно может также помочь во время резать тоже.

Focus on the cash flow management significantly increases the ability of business to«generate money».
Акцент на управлении денежными потоками значительно повышает способность бизнеса« генерировать деньги».

This resolution significantly increases the ability of the United Nations and the international community to influence States to fulfil their responsibility for ensuring respect for all human rights.
Эта резолюция значительно повышает способность Организации Объединенных Наций и международного сообщества оказывать влияние на государства с тем, чтобы они выполняли свои обязанности по обеспечению соблюдения всех прав человека.

Broadening the base of police-contributing countries increases the ability to fulfil these needs.
Расширение базы стран, предоставляющих полицейские контингенты, повышает возможность удовлетворения этих потребностей.

Higher educational attainment also increases the ability of all disadvantaged groups to secure greater economic stability and organize politically.
Кроме того, более высокий уровень образования повышает способность всех социально незащищенных групп населения добиться большей экономической стабильности и создать политические организации.

For great deals almost 100% of them pass the manual execution, which increases the ability to put you at a disadvantage.
В случае крупных сделок Вы почти всегда на 100% переходите на медленный режим выполнения, что увеличивает возможность поставить Вас в невыгодное положение.

SEI work in engineering practices increases the ability of software engineers to analyze, predict, and control selected functional and non-functional properties of software systems.
Работа SEI в методах инженерии расширяет возможности инженеров в анализе, прогнозировании и управлении выбранными функциональными и нефункциональными свойствами программных систем.

Heat reduces muscle spasm by reducing tension in muscle trigger points[2], and it increases the ability of the muscle tendon unit to relax and stretch.
Тепло уменьшает мышечные спазмы, уменьшая напряжение в мышцах точки триггера[ 2], и это повышает способность мышц сухожилий блок, чтобы расслабиться и растянуть.

Chromium increases the ability of the thermal hardening steels, their resistance to corrosion and oxidation, provides increased strength at elevated temperatures and improves abrasion resistance of high-carbon steels.
Хром повышает способность сталей к термическому упрочнению, их стойкость к коррозии и окислению, обеспечивает повышение прочности при повышенных температурах, а также повышает сопротивление абразивному износу высокоуглеродистых сталей.

Has effective moistening and regenerating effect, increases the ability of the tissue's cells to continuously retain moisture.
Обладает эффективным увлажняющим и регенерирующим действием, повышает способность клеток тканей длительно удерживать влагу.

The amendment increases the ability to cross over within the school system and permits all those who have completed compulsory education a free choice of further education and a free choice of occupation.
Эти поправки предусматривают расширение возможностей для перевода учащихся в другие учебные заведения системы образования и дает всем лицам, завершившим обязательное образование, право свободного выбора в отношении дальнейшей учебы или свободного выбора профессии.

As parliaments from New Zealand to Singapore have discovered, such a budgeting system increases the ability of legislatures to hold administrative entities accountable.
Как выяснили парламенты всех стран от Новой Зеландии до Сингапура, такая система составления бюджета повышает способность законодательных органов обеспечивать отчетность административных структур.

It also significantly increases the ability of people around the world to hold these actors to account over their failures and the way the decisions are made, that are to serve the world's people, especially the poorest and most vulnerable.
Наша работа также значительно расширяет возможности людей во всем мире по привлечению этих субъектов к ответу за свои неудачи и предоставлению отчетов за принимаемые решения, которые должны служить людям всего мира, особенно наиболее бедным и уязвимым.

Assistance to Governments in identifying, tracing and seizing illicit assets increases the ability of States to confront both conventional criminality and terrorism.
Оказание правительствам помощи в деле выявления, отслеживания и конфискации незаконных активов позволяет государствам более эффективно бороться как с обычными уголовными преступлениями, так и с терроризмом.

Trade liberalization increases the ability of well-established foreign manufacturers and retailers to penetrate remote and underdeveloped markets, and makes it increasingly difficult for SMEs to survive or at least maintain their business position in the local and, if applicable, in the global market UNCTAD, 2004.
Либерализация торговли расширяет возможности зрелых зарубежных предприятий, занимающихся производством или розничными продажами, в деле проникновения на отдаленные и недостаточно развитые рынки и в то же время сильно осложняет для МСП задачу выживания или по крайней мере сохранения их деловых позиций на местном, а порой и на глобальном рынке ЮНКТАД, 2004.

Analysis of the functions obtained shows that the use of undetectable mines increases the ability of the defending side to strike an attacking enemy by 30-50 per cent.
Анализ полученных зависимостей показывает, что применение необнаруживаемых мин повышает возможности огневых средств обороняющейся стороны по поражению атакующего противника на 30- 50.

This machine is fully equipped with the most advanced functions, such as presser foot lift more, twice increased swinging hook and machine head with direct control, which increases the ability of machine to provide rapid response and accurate stopping.
Данная машина полностью оснащена самыми передовыми функциями, например, прижимной лапкой большего подъема, вдвое увеличенным качающимся челноком и машинной головкой с непосредственным управлением, что повышает способность машины к быстрому реагированию и точной остановке.

The tool improves project launch and monitoring, and increases the ability of UNOPS to identify financially unviable projects at an early stage.
Эта система облегчает развертывание деятельности по проекту и контроль над нею, а также расширяет возможности ЮНОПС с точки зрения выявления финансово невыгодных проектов на самом раннем этапе.

Based on a roadmap to be adopted by the Inland Transport Committee, the objective would be to ensure that the guidance provided by all the relevant working parties is effective and increases the ability of member countries to introduce such efficient transport management systems.
Согласно" дорожной карте", которая должна быть утверждена Комитетом по внутреннему транспорту, цель будет заключаться в обеспечении того, чтобы руководящие указания, формулируемые соответствующими рабочими группами, были эффективными и повышали способность стран- членов внедрять такие эффективные системы управления транспортом.

The proposed transaction substantially increases the ability to exercise market power(e.g. to enable a firm or group of firms acting jointly to profitably maintain prices above competitive levels for a significant period of time); and.
Предлагаемая операция существенно расширяет возможности для использования рыночного влияния( например, способна обеспечить возможность фирме или группе фирм, действующих совместно, с выгодой для себя поддерживать цены на уровнях выше конкурентного на протяжении продолжительного периода); и.

When taken in moderate doses, caffeine has stimulating beneficial effects on the human body: it increases the ability to concentrate, memory and strange to say, even the state of mood.
Когда в умеренных дозах, кофеин оказывает стимулирующее благотворное влияние на организм человека: Это увеличивает способность концентрироваться, память и странно сказать, даже государство настроения.

Financial information is available more frequently(yearly instead of every two years), which increases the ability of management and Member States to gain better control over the financial resources of the Organization, identify key trends and variances and introduce timely corrective measures, where necessary.
Финансовая информация представляется чаще( ежегодно, а не раз в два года), что повышает способность руководства и государств- членов более эффективно контролировать финансовые ресурсы Организации, выявлять ключевые тенденции и отклонения и, когда необходимо, вводить своевременные коррективные меры;

The second is that the transaction will be disadvantageous to the extent that it reduces competition in the domestic market and increases the ability of producers of the goods or services in question to manipulate domestic prices owing to oligopolistic interdependence.
Второй критерий сводится к тому, что данная сделка будет невыгодной в том смысле, что она приведет к сужению конкуренции на внутреннем рынке и расширит возможности данных производителей товаров или услуг в деле манипулирования внутренними ценами за счет олигополистической взаимозависимости.

In XVII century Francis Bacon said that a correct method is the greatest transformative force that increases the ability and power of a human being over nature and that an effective method is the fastest way to get the truth and is the best guidance on the way to future discoveries and inventions.
Бэкон утверждал, что именно правильный метод является величайшей преобразующей силой, многократно увеличивающей способности и власть человека над силами природы и, что именно эффективный метод является кратчайшим путем к истине и наилучшим руководством на пути к будущим открытиям и изобретениям.

Following the approach any conductive object, a hand or a metallic object, increases the ability of the sensor to a very small quantity proportional to the distance between sensor and object.
Позже л' подход любого объекта, проводящие, рука или металлический объект, увеличивает способность датчика очень небольшое количество пропорциональна расстоянию между датчиком и объект.

Enhances brain activity, strenthens memory, increase ability to fucus, increase the ability to learn.
Увеличивает мозговую деятельность, память стрентенс, способность роста к фукус, увеличивает способность выучить.

The system should increase the ability of the Bureau to monitor the movement of people.
Эта система должна повысить способность Бюро отслеживать перемещение людей.

And conceivably increase the ability of hundreds of Alphas, all of whom believe in Parish's cause.
И, возможно, увеличить способности сотен альфа, которые верят в дело Пэриша.

Increasing the ability of unemployed people to get jobs and compete effectively in the labour market;
Расширить возможности безработных найти работу и эффективно конкурировать на рынке труда;