EMPOWERS на Русском - Русский перевод

• уполномочивает
• позволяет
• наделяет
• расширяет возможности
• предоставляет
• дает возможность
• наделяется полномочиями
• расширению возможностей
• право
• уполномочен
• уполномочены
• расширяющего возможности
• расширяют возможности
• уполномочена
• позволит
• позволяют
• расширить возможности

Примеры использования Empowers на Английском языке и их переводы на Русский язык

It empowers them in multiple ways.
Оно многообразно расширяет их возможности.

Volunteering empowers people.
Добровольческая деятельность расширяет возможности людей.

It empowers everyone in the organization.
Это вдохновляет всех в организации.

Article 10 of the Charter empowers the General Assembly to.
Статья 10 Устава уполномочивает Генеральную Ассамблею.

Empowers them to seize market opportunities;
Позволяет им использовать возможности рынка;

The Ombudsman Act of 1997 further empowers the Ombudsman to.
Закон об омбудсмене 1997 года также уполномочивает омбудсмена.

Bosch empowers you to build a safer and more secure world.
Bosch позволяет создать более безопасный мир.

The deaths on that train were a tragedy, but source code empowers us.
Смерти людей в поезде это трагедия,- но исходный код позволяет нам.

The Charter empowers the Security Council to do so.
Устав предоставляет Совету Безопасности такие полномочия.

Programmes should encourage capacity-building that empowers women to claim their rights.
Программы должны содействовать наращиванию потенциала, с тем чтобы расширить возможности женщин по отстаиванию своих прав.

Convention empowers the COP to introduce measures to resolve questions.
Конвенция уполномочивает КС принимать меры для решения.

Jazz stimulates intercultural dialogue and empowers young people from marginalized societies.
Джаз стимулирует межкультурный диалог и расширяет возможности молодых людей из маргинализированных общин.

It empowers cowards to become bullies, just like this guy.
Это позволяет трусам становиться агрессорами, так же, как этот парень.

Commander Maxil, this warrant empowers you to carry out judgement.
Командующий Максил, этот приказ уполномочивает вас привести приговор в исполнение.

It empowers individuals and fosters social inclusion.
Она расширяет возможности отдельных людей и способствует включению в жизнь общества.

The sharpened focus of NEPAD on democratic governance further empowers NGOs.
Благодаря заострению внимания в рамках НЕПАД на вопросах демократического управления перед НПО открываются дополнительные возможности.

Once injected it empowers the muscle tissue to hold on to Nitrogen.
После инъекции она уполномочивает провести на азота мышечной ткани.

Furthermore, the importance of public investment in agriculture needs to be emphasized, as it helps pull infrastructure into rural areas, empowers small farmers and provides an enabling environment for private investment.
Кроме того, следует подчеркнуть значение государственных инвестиций в сельскохозяйственном секторе, поскольку они способствуют созданию инфраструктуры в сельских районах, расширению возможностей мелких фермеров и созданию благоприятной среды для частных инвестиций.

Ayurveda empowers women to take control of their health.
Древнеиндийская медицина уполномочивает женщин брать под свой контроль свое здоровье.

They also form the basis of the second phase, from 2003 to 2005, in which projects focusing on specific technologies or on the development of best practices are being implemented, thus developing a policy environment that empowers women in the sciences.
Они также создают основу для второго этапа на период 2003- 2005 годов, в рамках которого осуществляются проекты, в которых особое внимание уделяется конкретным технологиям или разработке передовых способов их применения, в результате чего создаются политические условия, благоприятствующие расширению возможностей женщин в области науки.

Access to information empowers societies to make good strategies.
Доступ к информации позволяет странам разрабатывать эффективные стратегии.

Empowers people to exercise their rights as human beings and, thus, to improve their lives;
Уполномочивает людей применять свои права в практической жизни, тем самым улучшать свою жизнь;

Additionally, article 101(3) empowers the President to issue decrees defined as temporary.
Кроме того, статья 101( 3) уполномочивает Президента на издание временных декретов.

It empowers individuals in ways for which little precedence can be drawn from history.
Он расширяет возможности человека такими способами, которые практически не имеют прецедента в истории.

Every river basin and watershed needs an integrated water resources management plan that empowers civil societies and the poor, enabling them to have an input in water governance, and that prioritizes demand management.
Для каждого речного бассейна и водосбора необходимо предусмотреть план комплексного управления водными ресурсами, который способствовал бы расширению возможностей гражданских обществ и неимущих в плане участия в управлении водными ресурсами и предусматривал бы уделение основного внимания регулированию спроса.

Technology empowers businesses of all sizes to create captivating new products, services, and experiences.
Технологии позволяют компаниям любого размера создавать новые удивительные продукты и услуги.

Finally, a new legal framework empowers the BKA with more efficient tools to fight terrorists.
И последнее, новая правовая рамка дает BKA более эффективные инструменты для борьбы с террористами.

Nothing empowers him more than having big problems and solving them.
Ничто не уполномочивает его больше, чем наличие больших проблем и решение их.

Highly interactive spy utility empowers system administrator to record overall clipboard entries.
Высокая интерактивность шпиона утилита дает возможность системному администратору для записи общего записей буфера обмена.

Education empowers girls and women of all ages to resist violence and assert themselves.
Образование дает возможности девочкам и женщинам всех возрастов противостоять насилию и отстаивать свои права.