EXPANDS THE POSSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• расширяет возможности

Примеры использования Expands the possibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

So expands the possibilities of its use.
Расширяет возможности его использования.

The possible future accession of Iran into the SCO expands the possibilities of our cooperation.
Принятие, возможно, в будущем году в ряды ШОС Ирана расширяет возможности нашего взаимодействия.

And thus expands the possibilities for design, lighting, orientation, and the provision of information.
И тем самым расширяет возможности оформления, освещения, ориентирования и информирования.

The closeness to the border of the Russian Federation expands the possibilities of exporting products.
Близость к границе Российской Федерации расширяет возможности экспорта продукции.

The last change is absolutely innovative and expands the possibilities of achieving the level of localization, since some enterprises of the power mashine industry have their factories also in countries of the Eurasian Economic Union.
Последнее изменение является абсолютно инновационным и расширяет возможности достижения уровня локализации, поскольку некоторые предприятия энерго- машиностроительной промышленности имеют свои заводы на только в России, но и в странах Евразийского экономического союза.

The X20 System is the ideal addition to a standard fieldbus and expands the possibilities of standard control systems.
Серия X20- идеальное дополнение к стандартной полевой шине, расширяющее возможности типовых систем управления.

As the vast international agenda expands the possibilities for collective action by States and people, it also calls on us to strengthen the capacity of the Organization to serve nations and populations in need, while upholding the principles of the Charter and values of United Nations.
Когда чрезвычайно насыщенная международная повестка дня расширяет возможности для коллективных действий государств и народов, от нас также требуется укрепить способность Организации служить странам и народам, наиболее нуждающимся в помощи, основываясь на соблюдении принципов Устава и ценностей ООН.

The recognition of the Palestinian people's legitimate right to sovereignty and self-rule expands the possibilities and prospects for a lasting peace in the Middle East.
Признание законного права палестинского народа на суверенитет и самоуправление расширяет возможности и перспективы прочного мира на Ближнем Востоке.

Inexpensive and simple app expands the possibilities of conceptual design and makes it available for everyone.
Недорогое и простое приложение увеличивает возможности в концептуальном дизайне и доступно каждому.

It is attracting considerable interest among bilateral and multilateral donors, as it enables dialogue with the United Nations organizations and expands the possibilities of collaboration.
Двусторонние и многосторонние доноры проявляют к этому подходу большой интерес, поскольку он дает возможность вести диалог с организациями системы Организации Объединенных Наций и расширять возможности сотрудничества.

Peace-keeping is a technique that expands the possibilities for both the prevention of conflict and the making of peace.
Поддержание мира- это средство, которое расширяет возможности как в плане предотвращения конфликтов, так и в плане миротворчества.

The distinctive feature of this initiative is that financing for the leading scientists is provided solely from the Russian side, which considerably expands the possibilities of foreign researchers.
Отличительной особенностью этой инициативы является то, что финансирование ведущих ученых осуществляется исключительно со стороны России, что значительно расширяет возможности зарубежных исследователей.

Working on the ground in some 150 countries, UNFPA expands the possibilities for women and young people to lead healthy and productive lives.
Работая примерно в 150 странах мира, ЮНФПА помогает расширять возможности женщин и молодых людей, для того чтобы они вели здоровую и продуктивную жизнь.

Five lecture halls, seven training laboratories, equipped with modern laboratory facilities and equipment, laboratory for scientific research-"Furnace Hall", 2 computer classes equipped with 28 computers of modern level, combined In the local computer network and connected to the global Internet, which greatly expands the possibilities of searching for additional methodological and scientific information.
За ней закреплены 5 лекционные аудитории, 7 учебных лабораторий, оснащенных современными лабораторным установками и оборудованием, лаборатория для научных исследований-" Печной зал", 2 компьютерных класса, оборудованные 28 компьютерами современного уровня, объединенными в локальную компьютерную сеть и подключенными к глобальной сети Internet, что существенно расширяет возможности поиска дополнительной методической и научной информации.

His transformational learning theory greatly expands the possibilities of analyzing regularities and predicting individual development and systemic progress.
Трансформационная теория обучения значительно расширяет возможности анализа закономерностей и прогнозирования индивидуального развития и системного прогресса.

Knowledge and application of the methods of Traditional Chinese Medicine in medical practice doctors of various clinical specialties of the Russian Federation, we believe, expands the possibilities of rehabilitation measures and keeping health of the population.
Знание и применение методов традиционной китайской медицины в медицинской практике врачей различных клинических специальностей Российской Федерации, по нашему мнению, расширяет возможности реабилитационных мероприятий и сохранению здоровья населения.

They can be made flexible and executed in various color solutions, which expands the possibilities of their use in the construction of civil and industrial construction.
Их можно делать гибкими и выполнять в различных цветовых решениях, что расширяет возможности их использования при возведении объектов гражданского и промышленного строительства.

Changing of the form factor of a nano-satellite built on the basis of the"Sinergija" platform by adding additional modules, significantly expands the possibilities of installing the payload and, as a consequence, the fields of application of the spacecraft.
Изменение форм-фактора наноспутника построенного на базе платформы« Синергия» за счет добавления дополнительных модулей существенно расширяет возможности установки полезной нагрузки и, как следствие, области применения космического аппарата.

It also provides for a clearer procedure for the payment of compensation awarded by a court, expands the possibilities to get damages in advance, and provides bigger amounts of compensation.
Она также предусматривает более четкую процедуру выплаты компенсации по решению суда, расширяет возможности получения компенсации авансом и предусматривает увеличение сумм компенсации.

An advantageous feature is also that they can be made flexible and perform in various color solutions, which expands the possibilities of their use in the construction of civil and industrial construction projects.
Выгодной особенностью также является то, что их можно делать гибкими и выполнять в различных цветовых решениях, что расширяет возможности их использования при возведении объектов гражданского и промышленного строительства.

On 24 September 1993, the Slovak parliament passed the Act of the National Council of the Slovak Republic on Names and Surnames which expands the possibilities of the persons belonging to national minorities to use their names and surnames in their mother tongue.
Сентября 1993 года парламент Словакии принял утвержденный Национальным советом Словацкой Республики Закон о именах и фамилиях, который расширяет возможности лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, использовать свои имена и фамилии на своем родном языке.

Infrastructure must expand the possibilities of economic growth in two key ways.
Инфраструктура должна расширять возможности экономического роста.

Expanded the possibilities of preventive detention;
Были расширены возможности для превентивного заключения;

Such ETFs expand the possibilities of investors, allowing them to profit also from falling prices.
Такие предложение расширяют возможности вкладчиков, позволяя получать прибыль и от снижения цен.

Special accessories expand the possibilities of using your appliance.
Специальные принадлежности расширяют возможности применения прибора.

Toph Beifong, who expanded the possibilities of what benders were capable of.
Тоф Бефонг расширила возможности обычного покорителя стихий.

Like previous ones, it expands the possibility of advertising on the most popular social networking site in the world.
Как и предыдущая, она расширяет возможности рекламы на самом популярном сайте социальной сети в мире.

The G-21 expresses deep concern over nuclear policies which expand the possibilities of the use of nuclear weapons and lower the threshold of resorting to the use of such weapons.
Группа 21 выражает глубокую озабоченность в связи с ядерной политикой, которая расширяет возможности применения ядерного оружия и снижает порог обращения к применению такого оружия.

To do this, it was planned to increase the price of owning a car and at the same time expand the possibilities of public transport.
Для этого планировалось повышать цену владения автомобилем и одновременно расширять возможности общественного транспорта вместе с обновлением парка.

The interaction of OSCE institutions with the Republic of Belarus on elections is positive because it expands the possibility of dialogue on the international scene.
Для властей такое взаимодействие является позитивным, поскольку расширяет возможности ее диалога на международной арене.