БОЛЕЕ ВОЗМОЖНЫМ на Английском - Английский перевод

• more possible
• more feasible

Примеры использования Более возможным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательное назначение смертного приговора не является более возможным.
Mandatory imposition of the death penalty is no longer possible.

Знаете, чем больше я об этом думаю, тем более возможным мне это кажется.
You know, the more I think about it, yeah, it's possible.

Мы говорим, что вино должно быть выпито и пользовался его еще более возможным.
We say that wine should be drunk and enjoyed it even more possible.

Сегодня это кажется более возможным в свете Арабской мирной инициативы, выдвинутой Саудовской Аравией.
That seems more feasible today in the light of the Saudi proposal that evolved into the Arab Peace Initiative.

И вот каковы те кардинальные идеи, высказывавшиеся несколько десятилетий назад, которые стали более возможными за счет технического прогресса.
What were far-fetched ideas several decades ago have now become more possible via technological advancement.

Становится более возможным контролировать функции тела и исправлять все, что неправильно, иметь дело с болезнью, болью и т. д.
It becomes more possible to control the functions of the body and set right anything that is wrong, to deal with illness and pain, etc.

Тем не менее при некоторых процедурах трансплантации становится все более возможным, а в некоторых случаях и предпочтительным, использовать органы живых людей.
It is, however, increasingly possible, and in some cases preferable, to use the organs of living persons for some transplant procedures.

Однако, более возможным является усиление тенденции к увеличению прямого инвестирования западноевропейскими фирмами новых стран- членов ЕС.
It is more likely, however, that there will be an increase in direct investment by the western European firms of the new member countries.

Открытие школьных столовых и предоставление продовольственных пайков, которые можно брать домой, делали более возможным для неимущих семей посылать детей в школу.
The establishment of school canteens and the provision of take-home food rations made it more feasible for poor families to send girls to school.

Не будет более возможным в конкретных случаях оказывать Департаменту операций по поддержанию мира помощь в закрытии счетов завершенных миссий.
It would no longer be possible to render ad hoc assistance to the Department of Peace-keeping Operations in its efforts to close the accounts of completed missions.

ИГФ защищает нейроны мозга так же, как повышает рост новых двигательных нейронов, делая его более возможным быстро выучить новые навыки во время своей пользы.
IGF protects the neurons of the brain as well as promotes growth of new motor neurons, making it more possible to rapidly learn new skills during its use.

Их все больше рассматривают как важный вклад в общий международный климат, в рамках которого достижение всеобщего и полного разоружения становится более возможным.
They are increasingly viewed as an important contribution to an overall international climate in which the attainment of general and complete disarmament becomes more feasible.

Считаешь ли ты, что для тебя пришло время для твоей материализации и с нами работать, что может быть намного более возможным после того, как завершатся децимации и катастрофы?
Do you think that the time for you to materialize and work with us might be much more possible after the decimation and catastrophes have completed?

Это становится более возможным, если нет независимых средств информации, чутко реагирующих на вопросы прав человека, которые могли бы противостоять воздействию правительственной пропаганды на правозащитников.
This becomes more probable in the absence of independent media sensitive to human rights that can counter the effects on defenders of government propaganda.

Если программа для восстановления изображений понимает, как работают операционные системы и как происходит управление файлами в этих системах, восстановление становится еще более возможным.
If the image recovery software is built with a strong understanding of how operating systems work and how files are managed within those systems, recovery is even more possible.

Достижение полного предотвращения новых случаев инфицирования ВИЧ среди детей( цель<< ноль>>) представляется все более возможным: в 2009- 2011 годы число детей, заразившихся ВИЧ, уменьшилось на 24 процента.
Achieving zero new HIV infections in children increasingly appears possible: between 2009 and 2011, 24 per cent fewer children acquired HIV.

Высокая платформа явно была уровнем верхнего Сознания, которое утихомирило это изменчивое движение и сделало контроль над этой Силой более возможным, поскольку та стала спокойной и чистой.
The high platform was evidently the level of a higher Consciousness which stilled this fluctuating movement and made control of the Power more possible, as it became still and near[? clear].

Процесс этой самодисциплины, или садханы, поэтому долог и труден, но даже малая его толика является огромным достижением, ибо делает окончательное освобождение и совершенство более возможными.
The process of this self- discipline or sadhana is therefore long and difficult, but even a little of it is so much gained because it makes the ultimate release and perfection more possible.

В силу того, что Организация продолжает сталкиваться с финансовыми трудностями, осуществление этого предлагаемого вида деятельности стало бы более возможным за счет добровольных взносов государств- членов.
In view of the continuing financial constraints on the Organization, this proposed activity would become more affordable with voluntary contributions by Member States.

Зачастую более возможным представляется, однако, определение критериев надлежащего направления, в котором должно держать курс сельское хозяйство, если ему следует продвигаться к достижению устойчивости, если она еще не достигнута.
It is, however, often more feasible to define the criteria for the appropriate direction in which agriculture should be heading if it is to move towards sustainability, if not yet achieving it.

Присутствие Матери, сейчас, здесь, на нашей Земле, делает более возможным пробуждение этого латентного внутреннего Света- который существует, словно нежный бутон внутри каждого из нас- и более вероятным, чем когда-либо ранее в истории нашей планеты.
Mother's presence, here on earth now, makes the flowering of this latent inner Light- that lives like a tender bud within us all- more possible and more likely than ever before in our planet's history.

В том же докладе Генеральный секретарь отметил, что ввиду продолжающихся финансовых трудностей Организации осуществление деятельности, посвященной разоружению и развитию, стало бы более возможным за счет добровольных взносов государств- членов.
In the same report, the Secretary-General noted that, in view of the continuing financial constraints of the Organization, the activities devoted to disarmament and development would become more affordable with voluntary contributions from Member States.

Смягчая экономические последствия государственного вмешательства, направленного на поддержание экологической устойчивости, технологический прогресс может сделать такое вмешательство более приемлемым и более возможным..
By mitigating the economic effects of government interventions designed to promote ecologically sustainable activities, efficiency-improving technological progress may make the imposition of these interventions more palatable, and more likely to be implemented.

Поэтому мы считаем, что чем больше женщин будет привлекаться к переговорам по достижению и поддержанию мира на самом высоком уровне, тем более возможным и прочным будет этот мир и все поймут, что война и насилие являются наихудшими из решений;
That is why we believe that the more women are involved at the highest levels in all negotiations for the establishment and maintenance of peace, the more likely it will be to achieve and sustain peace, while war and violence will be perceived as the worst possible outcome for everyone;

Сокращение которые благодаря глобализации шагнули вперед разрыва между бедными и богатыми и создание на следующий уровень, а есть те, которые квалифицированной рабочей силы, в некоторой степени, стало остались на прежнем или же упали на уровень более возможным, благодаря глобализации.
To some hand, there are countries where globalisation has extent, closing the gap between rich and poor and creating a skilled helped them leap forward to the next level, and and educated labour force have become more feasible due to countries that haven't moved or have gone down.

Другой, конечно, хотим, чтобы представляется нежелательным и повысить их шансы на получение лучшей, более привлекательными партнерами, которые они считают более возможным, когда они сами выглядят более презентабельно и потерю веса дает возможность повысить свои шансы на большую дорогу.
Another, of course, want to see is undesirable and to increase their chances of obtaining a better, more attractive partners, which they consider more possible when they themselves look more presentable and weight loss can improve their chances in a big way.

В пункте 10 того же доклада Генеральный секретарь указал, что Департамент по вопросам разоружения изучает возможность организации периодических семинаров, и отметил, что, поскольку Организация продолжает сталкиваться с финансовыми трудностями, осуществление этого предлагаемого вида деятельности стало бы более возможным за счет добровольных взносов государств- членов.
In paragraph 10 of that report, the Secretary-General indicated that the Department of Disarmament Affairs was exploring the possibility of organizing periodic workshops, and noted that in view of the continuing financial constraints on the Organization, this proposed activity would become more affordable with voluntary contributions by Member States.

В результате такого отделения и разотождествления, для вас станет более возможным обнаружить и все больше и больше жить в той части себя, в своем внутреннем или в своем психическом существе, которые не атакуются или не взволнованы этими движениями, признать их чуждыми себе и автоматически отказываться соглашаться с ними и чувствовать себя всегда обращенными или в контакте с Божественной Силой и высшими планами сознания.
By so detaching and dissociating yourself it will be more possible for you to discover and to live more and more in a part of yourself, your inner or your psychic being which is not attacked or troubled by these movements, finds them foreign to itself and automatically refuses assent to them and feels itself always turned to or in contact with the Divine Forces and the higher planes of consciousness.

Вам не кажется, что это более возможная причина, чем рак?
Don't you think that's a more likely cause than cancer?

Сетевой репитер: индикатор STS мигает( обнаружен один путь) или постоянно включен 2 или более возможных пути.
Mesh Node: the STS Led is blinking(single pathway detected) or permanently ON 2 or more possible pathways.