INCREASE THE TRANSPARENCY на Русском - Русский перевод

• повысить транспарентность
• повысить прозрачность
• повышению транспарентности
• повышению прозрачности
• повышать прозрачность

Примеры использования Increase the transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must increase the transparency of our economy.
Следует повышать прозрачность экономики.

This will reduce transaction costs and increase the transparency of all procedures.
Это позволит снизить транзакционные издержки и повысить прозрачность всех процедур.

Increase the transparency and accountability of public expenditures.
Повысить транспарентность и учет государственных расходов.

As a result, digital product memories increase the transparency of services performed in the garage.
В результате, цифровая память изделия повышает прозрачность услуг, выполняемых на станции технического обслуживания.

Ii Increase the transparency and accountability of the judiciary;
Ii увеличивать транспарентность и подотчетность судебных органов;

Revitalize the interest in and the use of CBMs and… increase the transparency in the implementation of the BTWC.
Возродить интерес к МД и их использованию и… наращивать транспарентность при осуществлении КБТО.

Increase the transparency of order placement scheme and controllability;
Повысить прозрачность схемы формирования заказов и возможность контроля;

China will improve the government news release and news spokesperson system, and increase the transparency of government affairs.
Китай будет совершенствовать систему правительственных пресс-релизов и работу пресс-секретарей и повышать уровень транспарентности деятельности правительства.

This should further increase the transparency and effectiveness of technical cooperation.
Это должно привести к дальнейшему повышению гласности и действенности технического сотрудничества.

As noted above, concrete steps were taken to strengthen the anti-corruption regime and increase the transparency of public spending.
Как отмечалось выше, были предприняты конкретные шаги для укрепления антикоррупционного режима и повышения уровня транспарентности государственных расходов.

Increase the transparency of the decision-making process within the frameworks of the EAEU and the WTO.
Повышать прозрачность принимаемых решений в рамках ЕАЭС и ВТО.

While fulfilling its obligations, the Security Council has also endeavoured to improve its working methods and increase the transparency of its operations.
Выполняя свои обязательства, Совет Безопасности также занимается улучшением методов своей работы и повышением прозрачности своих операций.

Increase the transparency and credibility of clubs' financial operations and, thereby, of European football generally;
Повысить прозрачность и усилить доверие к финансовым операциям клубов и, следовательно, к европейскому футболу в целом;

With the extensive range of bus devices from Belimo, you can minimize your cabling expenditures and increase the transparency of your HVAC system.
Благодаря обширному ассортименту шинных устройств от Belimo вы можете минимизировать свои расходы на кабели и повысить прозрачность вашей системы HVAC.

Donor Governments must and increase the transparency, predictability and use of ODA in order to accomplish the MDGs.
Правительства стран- доноров должны повышать прозрачность, предсказуемость и сферу использования ОПР для обеспечения достижения ЦРДТ.

Two Aboriginal court circuits in Saskatchewan make justice more accessible to Aboriginal people and increase the transparency of justice in Aboriginal communities.
Два судебных участка по делам аборигенов Саскачевана обеспечивают доступность правосудия для аборигенного населения и повышают транспарентность правосудия в аборигенных общинах.

By the end of 2018, increase the transparency and efficiency of SNCOs, by keeping their accounts in the treasury;
До конца 2018 года с целью повышения прозрачности и эффективности деятельности ГНКО организовать ведение их счетов посредством казначейства.

For the United Nations to champion democracy more legitimately, we must increase the transparency and the accountability of this institution.
Для того, чтобы Организация Объединенных Наций могла защищать демократию на более законном основании, мы должны повысить уровень транспарентности и подотчетности ее деятельности.

Increase the transparency in use of non-Party estimates for modelling(CEIP, Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-W), Meteorological Synthesizing Centre-East(MSC-E));
Повышение уровня транспарентности использования оценок стран и организаций, не являющихся Сторонами, в целях моделирования( ЦКПВ, Метеорологический синтезирующий центр Запад( МСЦЗ), Метеорологический синтезирующий центр Восток( МСЦВ));

The OHCHR should act in an objective and fair manner, increase the transparency of its work and accept the monitoring of the Human Rights Council.
УВКПЧ следует действовать объективно и справедливо, повысить открытость своей работы и согласиться с мониторингом со стороны Совета по правам человека.

First, the logistics of cash, especially considering the size of our country, are expensive and, second, non-cash payments increase the transparency of the economy.
Во-первых, логистика наличных, особенно с учетом размеров нашей страны,- это дорогое удовольствие, во-вторых, безналичные платежи повышают прозрачность экономики.

It will ensure the uniformity of judicial practice and increase the transparency of economic courts, thus affecting on improving favorable conditions for businesses.
Это позволит обеспечить единообразие в судебную практику и повысить прозрачность хозяйственных судов, что, в свою очередь, повлияет на повышение благоприятной среды для предпринимателей.

It has also been recognized that the process should promote trust and cooperation from stakeholders and increase the transparency and credibility of the scheme.
Признается также, что этот процесс повышает доверие со стороны его участников и желание сотрудничать, а также повышает транспарентность и эффективность всего процесса.

Such evidence-based analysis could help increase the transparency of existing subsidy schemes, as well as raise awareness among policy makers of the potential costs and benefits of subsidy reforms.
Такой эмпирический анализ поможет повысить прозрачность существующих систем субсидий, а также повысить уровень информированности лиц, определяющих политику, о потенциальных затратах и выгодах реформы субсидий.

The publication of the final list of polling centre locations four weeks in advance was an important development that will increase the transparency of the elections.
Здесь важную роль сыграло обнародование за четыре недели до выборов окончательного списка избирательных участков, что позволит повысить уровень прозрачности избирательного процесса.

Harmonization of the format for government assessment reports will increase the transparency of the assessments thus making them more useful for use by other countries.
Согласование формата для представления государственных оценочных докладов, будет способствовать повышению транспарентности оценок, что сделает их более приемлемыми для использования в других странах.

The presence and comprehensiveness of those terms in the final request would reduce the time needed for the conclusion of the project agreement and increase the transparency of the process.
Указание и всестороннее изложение этих условий в окон- чательном запросе позволит сократить время, необ- ходимое для заключения проектного соглашения, и повысит транспарентность процесса.

Any processes and measures that increase the transparency and accountability of UNODC operations to all Member States are likely to have positive effects on the predictability and sustainability of funding;
Любые процессы и меры, которые способствуют повышению транспарентности и улучшению отчетности по операциям ЮНОДК перед всеми государствами- членами, скорее всего окажут позитивное влияние на прогнозируемость и устойчивость финансирования;

These briefings provide valuable opportunities to review the efforts under way to strengthen the dialogue with member States and increase the transparency and understanding of how data sources and indices are calculated.
Эти брифинги дали прекрасную возможность для обзора усилий по укреплению диалога с государствами- членами и повышения прозрачности и понимания методов расчета данных и индексов.

Such e-government solutions increase the transparency, effectiveness and coverage of industry-related public service delivery and industrial policy dissemination and set standards for ICT usage particularly among SMEs.
Такие электронные управленческие ресурсы повышают транспарентность, эффективность и доступность государственных услуг в промышленной сфере, способствуют распространению информации о промышленной политике и задают стандарты использования ИКТ, особенно для МСП.