What is the translation of " INCREASE THE TRANSPARENCY " in German?

• erhöhen die Transparenz
• Erhöhung der Transparenz
• Verbesserung der Transparenz

Examples of using Increase the transparency in English and their translations into German

Increase the transparency of CRAs.
Die Transparenz der Ratingagenturen erhöht wird.

The legislation, once adopted, will increase the transparency of actors involved in the distribution of medicines.
Sobald die Rechtsvorschriften angenommen sind, wird die Transparenz der am Vertrieb der Arzneimittel beteiligten Akteure zunehmen.

Increase the transparency of quality of training.
Verbesserung der Transparenz der Berufs bildungs qualität.

With the extensive range of bus devices from Belimo, you can minimize your cabling expenditures and increase the transparency of your HVAC system.
Mit dem umfangreichen Sortiment an Busgeräten von Belimo minimieren Sie Ihren Verkabelungsaufwand und erhöhen die Transparenz Ihres HLK-Systems.

Increase the transparency of defence procurement.
Erhöhung der Transparenz bei öffentlichen Aufträgen im Bereich Verteidigung.

Their integration into the new framework will radically simplify the existing legislation and increase the transparency of State aid control.
Ihre Einbeziehung in den neuen Gemeinschaftsrahmen wird das bestehende Vorschriftengeflecht radikal vereinfachen und die Transparenz der Beihilfenkontrolle verbessern.

Increase the transparency and predictability of the oil market;
Verbesserung der Transparenz und der Berechenbarkeit des Ölmarktes;

Maintain a full overview of your road transport with TM-ON-STREET and significantly increase the transparency of your transport process for your fleet or outsourced transport services.
Mit TM-ON-STREET behalten Sie Ihre Straßentransporte lückenlos im Überblick und erhöhen die Transparenz ihres Transportprozesses erheblich, ganz gleich ob es sich um Ihren eigenen Fuhrpark oder eine ausgelagerte Transportdienstleistung handelt.

Increase the transparency of short positions(including those obtained through CDS);
Steigerung der Transparenz von Short-Positionen einschließlich der durch Credit Default Swaps erworbenen.

Improved disclosure and reporting requirements in various reform initiatives increase the transparency and reduce information asymmetries in the system for all market participants, supervisors and consumers.
Verbesserte Informations- und Meldeanforderungen in verschiedenen Reforminitiativen erhöhen die Transparenz und verringern die im System bestehenden Informationsasymmetrien für alle Marktteilnehmer, Aufsichtsbehörden und Verbraucher.

Increase the transparency of concluded agreements and thus creating Verhandlungsspielräumen z. B. with suppliers.
Erhöhen der Transparenz abgeschlossener Verträge und damit Schaffen von Verhandlungsspielräumen z.B. mit Lieferanten.

The proposed provision to improve the detection of suspicious virtual currency transactions and increase the transparency of such transactions would generate a cost of approximately €10 client.
Die vorgeschlagene Bestimmung zur Verbesserung des Aufspürens verdächtiger Transaktionen mit virtuellen Währung und zur Erhöhung der Transparenz solcher Transaktionen würde Kosten in Höhe von etwa 10 EUR pro Kunden bewirken.

External reports increase the transparency about soft values among the organization's stakeholders.
Externe Berichte erhöhen die Transparenz über weiche Werte bei den Stakeholdern der Organisation.

In the area of inter-institutional relationships the European Parliament should receive on a regular basis any important reports from the Agency, which would also increase the transparency of its activities and budget.
Im Rahmen der interinstitutionellen Beziehungen sollte die Agentur dem Europäischen Parlament regelmäßig alle wichtigen Berichte übermitteln, was ihren Tätigkeiten und ihrem Haushalt auch zu mehr Transparenz verhelfen würde.

These new rules will increase the transparency and efficiency of our merger and antitrust procedures.
Die neuen Vorschriften werden die Transparenz und Effizienz unserer Fusionskontroll- und Kartellverfahren steigern.

Whilst the Commission agrees with the objective pursued by this amendment, the amended proposal maintains the definitions in Annex I since their integration in Article 2 would not increase the transparency of the text.
Die Kommission stimmt zwar dem hiermit verfolgten Zweck zu, jedoch verbleiben auch in ihrem geänderten Vorschlag die Definitionen in Anhang I, da deren Aufnahme in Artikel 2 nichts zur Verbesserung der Transparenz beitragen würde.

The resolution plans increase the transparency:"We can thus see where risks accumulate," said Pötzsch.
Durch die Abwicklungspläne steige die Transparenz:„Wir können so sehen, wo sich Risiken kumulieren", sagte Pötzsch.

JCC members point out the importance of carrying out a public administration reform to ensure that Montenegro has the capacity to apply the EU acquis, tackle politicisation and increase the transparency and professionalism of the civil service.
Die Mitglieder des GBA weisen darauf hin, dass eine Reform der öffentlichen Verwaltung in Montenegro dringend angeraten ist, damit das Land auch über die Kapazitäten verfügt, um den Besitzstand der EU anzuwenden, die Politisierung zurückzudrängen und die Transparenz und berufliche Kompetenz der Behörden zu verbessern.

These'radar' functionalities increase the transparency in the BMW Group's international supply network and optimize supply chains.
Diese"Radar"-Funktion steigert die Transparenz im internationalen Versorgungsnetzwerk der BMW Group Werke und sorgt für optimale Zulieferketten.

Many supporters of the IFRS argue that by using these international standards the negotiations of companies with banks about capital loans are being simplified because the IFRS increase the transparency for financial key performance figures such as the liquidity, the equity ratio or the stock turnover.
Oftmals wird argumentiert, dass durch die Anwendung der IFRS die Kreditverhandlungen von Unternehmen mit Banken aufgrund der erhöhten Transparenz bezüglich einiger Kennzahlen wie Liquidität, Eigenkapitalquote und Lagerumschlag vereinfacht wird.

Increase the transparency of IGAs in order to increase the cost effectiveness of EU energy supply and increase solidarity between Member States.
Erhöhung der Transparenz der zwischenstaatlichen Abkommen im Hinblick auf eine kosteneffizientere Energieversorgung der EU und eine größere Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten.

Controlling instruments that are geared towards your company will increase the transparency of fixed costs, profit and loss account, product revenues or different profit margin so that your economic decision has got a better base.
Durch auf Ihr Unternehmen ausgerichtete Controlling-Instrumente bringen wir mehr Transparenz in Fixkosten, Erfolgsrechnungen, Produkterlöse oder verschiedene Deckungsbeiträge, sodass eine bessere Basis für Ihre ökonomische Entscheidung gelegt wird.

Increase the transparency of the relationships between the public and private sectors, particularly within the Public-Private Partnerships in order to avoid distortions of competition.
Mehr Transparenz in den Beziehungen zwischen öffentlichem und privatem Sektor, insbesondere bei öffentlich-privaten Partnerschaften, um Wettbewerbs ver zerrungen zu vermeiden.

I am pleased to accept a number of amendments suggested by Mr Freitas, notably Amendments 2, 3, 5 and 6. In particular, these amendments will increase the transparency and simplify the understanding of the content and reasoning behind the need for this Council decision, which will enable the Community to fulfil its international obligations to become a party to regional fisheries organisations where they exist and to defend Community interests in the global fisheries.
Ich freue mich, eine Reihe von Änderungsanträgen, die Herr Freitas vorgeschlagen hat, akzeptieren zu können, namentlich die Anträge 2, 3, 5 und 6. Diese Änderungsanträge werden insbesondere die Transparenz erhöhen sowie das Verständnis des Inhalts und der Argumentation hinsichtlich der Notwendigkeit dieses Ratsbeschlusses vereinfachen, der die Gemeinschaft in die Lage versetzt, ihre internationalen Verpflichtungen als künftiges Mitglied regionaler Fischereiorganisationen, wo es sie denn gibt, und als Verfechterin der Gemeinschaftsinteressen im weltweiten Fischereiwesen zu erfüllen.

This will increase the transparency, quality, flexibility and marketability of additional qualifications not only for the persons earning them but also for the firms hiring and employing these persons.
Dadurch werden Transparenz, Qualität, Flexibilität und Verwertbarkeit der Zusatzqualifikationen sowohl für die Absolventinnen und Absolventen als auch für die Unternehmen erhöht.

The telematics solutions from idem telematics GmbH increase the transparency and economic efficiency of transport processes for vehicle operators and in this way make a significant contribution to implementing the international mobility partnership of the BPW Group.
Die Telematik-Lösungen der idem telematics GmbH erhöhen die Transparenz und Wirtschaftlichkeit in Transportprozessen von Fahrzeugbetreibern und leisten damit einen bedeutenden Beitrag zur Umsetzung der Mobilitätspartnerschaft der BPW Gruppe.

Are multi-faceted: increase the transparency surrounding risks, respond sooner to unsound developments, boost the resilience of financial systems, economies and sovereigns- and, last but not least, take credible steps to boost individual accountability so that investors can take adequate account of risks or choose not to take on the exposure in the first place.
Ist vielschichtig: mehr Transparenz über Risiken, bei Fehlentwicklungen früher gegensteuern, die Widerstandsfähigkeit von Finanzsystemen, Volkswirtschaften und Staaten erhöhen- und nicht zuletzt die Eigenverantwortung glaubhaft stärken, sodass Anleger Risiken angemessen berücksichtigen oder gar nicht erst eingehen.

This would notably increase the transparency, consistency and availability of key information for investors, including in the area of SME loans, and promote increased liquidity.
Dies würde auch im Hinblick auf KMU-Darlehen mehr Transparenz und Kohärenz und eine bessere Verfügbarkeit der wichtigsten Informationen für Anleger bewirken und eine höhere Liquidität fördern.

This framework should increase the transparency, consistency and availability of key information, particularly in the area of SME loans, and promote the growth of secondary markets to facilitate both issuance and investments.
Ein solcher Rahmen sollte insbesondere im Hinblick auf KMU-Darlehen mehr Transparenz und Kohärenz und eine bessere Verfügbarkeit der wichtigsten Informationen bewirken und das Wachstum der Sekundärmärkte im Interesse einer Vereinfachung sowohl von Emissionen als auch Investitionen stärken.

Increase the transparency of the decision-making process by making available to the public the content of the notification for placing GMOs on the market as or in a product, the assessment reports carried out for products placed on the market, the opinion of the scientific committee(s), and the decisions taken under Part B of the directive;
Erhöhung der Transparenz der Entscheidungsfindung, indem der Inhalt der Anmeldung für das Inverkehrbringen von GVO als Produkt oder in Produkten, die für die in den Verkehr gebrachten Produkte erstellten Bewertungsberichte, die Stellungnahme des/der wissenschaftlichen Ausschus ses/Ausschüsse sowie die gemäß Teil B der Richtlinie getroffenen Entscheidungen der Öffent lichkeit zugänglich gemacht werden;