ПОВЫШЕНИЯ ПРОЗРАЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• increase transparency
• improving transparency
• to enhance transparency
• greater transparency
• promoting transparency
• increasing transparency
• increased transparency
• improve transparency
• higher transparency
• more transparent
• strengthening the transparency

Примеры использования Повышения прозрачности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышения прозрачности при работе с Конвенцией МДП.
To improve transparency in managing the TIR Convention.

Вовлечение населения в процесс принятия решений путем повышения прозрачности;
Involvement of the public in decision-making processes by enhancing transparency;

Повышения прозрачности при применении Конвенции МДП.
To improve transparency in managing the TIR Convention.

Во всех странах констатируется прогресс в области повышения прозрачности государственных финансов.
All countries reported progress in transparency of public finance.

Пути повышения прозрачности и подотчетности на всех.
Ways to improve transparency and accountability at all levels and for all participants.

Она указала на необходимость повышения прозрачности и эффективности в работе судебной системы.
It stressed the need for a greater transparency and efficiency in the judicial system.

Для повышения прозрачности были приняты разнообразные меры.
In order to increase transparency variousdifferent measures have been introduced.

Сделать данные доступными посредством усиления механизмов распределения и повышения прозрачности;
To make the data accessible by developing distribution mechanisms and improving transparency;

Варианты повышения прозрачности в отношении привлечения наблюдателей могут включать.
Options to improve transparency with respect to the engagement of Observers might include.

Эволюция бюджетного контроля и аудита как важный этап повышения прозрачности и подотчетности.
Evolution of budget control and audit as an important step in increasing transparency and accountability.

Помимо повышения прозрачности система электронного регулирования облегчает упрощение процедур.
In addition to enhancing transparency, the e-regulations system facilitates the simplification of procedures.

Повестка конференции также включала тему повышения прозрачности и функциональности сырьевых рынков.
The Conference agenda also included the topic of improving transparency and functionality of the commodity markets.

Следует срочно реформировать международную финансовую систему в целях повышения прозрачности и подотчетности.
The international financial system should be reformed expeditiously in order to improve transparency and accountability.

Для повышения прозрачности форма бюджета 2007 года упрощена, что должно сделать его более удобным для пользования.
In order to increase transparency, the 2007 budget presentation had been simplified to make it more reader friendly.

При этом значительный прогресс зафиксирован относительно повышения прозрачности государственной политики.
In this case the considerable progress is fixed relative to an increase in the transparency of state policy.

Повышения прозрачности и подотчетности государственного управления и удовлетворенности граждан качеством государственного управления;
Enhancing the transparency and accountability of state governance and citizens' satisfaction with its quality;

За счет улучшения отчетности, повышения прозрачности, укрепления доверия к представляемой отчетности другими участниками рынка.
By improving reporting, increasing transparency, strengthening the credibility of the reports presented by other market players.

Дальнейшее обсуждение кодексов передовой практики и вопросов повышения прозрачности должно сопровождаться практическими мерами.
Progress achieved in discussions on codes of good practices and increased transparency should be accompanied by efforts at implementation.

Изменить методы работы в целях повышения прозрачности, эффективности, результативности, отчетности и рационального использования расходуемых средств;
Reform working methods in order to increase transparency, effectiveness, efficiency, accountability, and value for money;

В системе регистрации будут также созданы возможности доступа в режиме реального времени через Интернет в целях ускорения обслуживания и повышения прозрачности.
The system will also allow for online Internet access in order to speed up services and increase transparency.

Что для повышения прозрачности и, следовательно, эффективности рынка капитала требуются унифицированные правила бухгалтерского учета.
With regard to a more transparent and hence more efficient capital market the need for harmonized accounting regulations was acknowledged.

БДИПЧ/ ОБСЕ ранее рекомендовало, чтобы протокол заседаний ЦИК также опубликовывался на сайте ЦИК, как средство повышения прозрачности.
CDL-AD(2014)019- 18- recommended that the minutes of CEC meetings also be published on the CEC website as a means to enhance transparency.

В этой связи СТР внимательно изучает деятельность секретариата по линии ТС в целях повышения прозрачности и эффективности его работы.
As such, TDB has carefully reviewed the TC activities of the secretariat, with the aim of improving transparency and effectiveness in delivering its work.

Текущий финансовый кризис еще более подчеркнул важность повышения прозрачности финансовых рынков и совершенствования основы для анализа финансовой стабильности.
The current financial crisis has further underlined the importance of greater transparency in financial markets and an improved framework for financial stability analysis.

За состоянием основного и дополнительного фондов на ежеквартальной основе наблюдает секретариат, и для повышения прозрачности это требование также установлено для ГМ.
The secretariat monitors the status of core and supplementary funds on a quarterly basis and, in order to increase transparency, this has also been established for the GM.

Это достигается, например, путем повышения прозрачности и добросовестности природоохранных органов, а также путем вовлечения НПО непосредственно в подготовку и реализацию проектов.
This is done, for example, by promoting transparency and integrity of environmental authorities, but also by directly involving NGOs in project design and implementation.

В результате применения СПД был достигнут значительный прогресс в деле повышения прозрачности процесса и общесистемной ответственности за него.
As a result of the application of the SOPs, significant progress has been achieved in improving transparency and system-wide ownership of the process.

Юнисон Групп поддерживает Правительство Кыргызской Республики в разработке и принятии методов управления, направленных на восстановление доверия общественности и повышения прозрачности в энергетическом секторе.
Unison supports the Kyrgyz government in adopting good governance practices that help restore public trust and increase transparency in the energy sector.

Была продолжена работа по совершенствованию корпоративных процедур и повышения прозрачности в соответствии с международными принципами и стандартами.
Work on improvement in the corporate procedures and increasing transparency in accordance with the international principles and standards was continued.

В ней ОАГ выразила мнение, что доступ к общественной информации является необходимым условием для самого функционирования демократических институтов, повышения прозрачности и добросовестного управления.
In its resolution, OAS considers that access to public information is a requisite for the very functioning of democracy, greater transparency, and good governance.