IMPROVING TRANSPARENCY AND ACCOUNTABILITY на Русском - Русский перевод

• повышения прозрачности и подотчетности
• повышения транспарентности и подотчетности
• улучшения транспарентности и подотчетности

Примеры использования Improving transparency and accountability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving transparency and accountability.
Повышение транспарентности и подотчетности.

One of the outcomes of the meeting was the decision to build a knowledge guide on e-procurement that will assist Member States in improving transparency and accountability.
Одним из итогов этого совещания стало решение о разработке базы данных по электронным закупкам для оказания государствам- членам содействия в повышении транспарентности и подотчетности.

VI. Improving transparency and accountability.
VI. Повышение транспарентности и подотчетности.

For instance, regulations on corporate governance can provide a useful framework for improving transparency and accountability in the business sector, and thus create conditions for better integrity.
Так, например, регламентирующие нормы корпоративного управления могут являться полезной основой для повышения прозрачности и подотчетности в сфере бизнеса и, таким образом, создавать 4.

Finally, improving transparency and accountability of PPPs has a particularly positive impact in terms of improving PPP performance.
Наконец, особенно позитивно повышение прозрачности и подотчетности ГЧП влияет на результаты ГЧП.

Provide assistance for the development of public expenditure management systems that are essential for improving transparency and accountability in the utilisation of donor resources and countering corruption;
Будут оказывать помощь в разработке систем управления государственными расходами, необходимых для повышения прозрачности и подотчетности в использовании донорских ресурсов и борьбе с коррупцией;

Improving transparency and accountability at all stages of the PPP life cycle could improve the general awareness and understanding about PPPs, especially in terms of differentiating it from regular procurement or contracting.
Повышение прозрачности и подотчетности на всех этапах жизненного цикла ГЧП позволяет повысить уровень осведомленности населения о ГЧП и добиться более полного понимания сути этих партнерств, особенно в плане отличия от обычных государственных закупок или подрядных договоров.

Norway called on developing countries to mobilize even more of their domestic resources to fight poverty by broadening the tax base, combating corruption and improving transparency and accountability.
Норвегия призывает развивающиеся страны мобилизовать еще больший объем внутренних ресурсов для борьбы с нищетой путем расширения налоговой базы, борьбы с коррупцией и повышения открытости и подотчетности.

The Commission's recommendations on improving transparency and accountability and geographical representation in the management of human resources were also welcome.
Рекомендации Комиссии по улучшению транспарентности и подотчетности и географической представленности в системе управления людскими ресурсами также встретили одобрение.

We are seeking here to strengthen the authority and relevance of the State by refocusing its role on its fundamental missions, which include the exercise of sovereignty, improving regulation and monitoring, strengthening democracy, and improving transparency and accountability.
Здесь мы стремимся укрепить авторитет и значимость государства, перенацеливая его роль на решение его основных задач, включающих в себя осуществление суверенитета, улучшение регулирования и контроля, укрепление демократии и повышение транспарентности и отчетности.

It also examines issues involved in improving transparency and accountability of the commodity sector- in particular the minerals and gas and energy subsectors- at the various levels.
Кроме того, в ней идет речь и о повышении прозрачности и подотчетности в сырьевом секторе на различных уровнях, в частности в сегменте минерального сырья, газа и энергетики.

During its consideration of the Consolidated Report 2006, the Advisory Committee received further information on its target audience and its role as a tool for improving transparency and accountability, as well as its authorship, the process of its preparation and production costs.
В ходе рассмотрения<< Сводного доклада за 2006 год>> Консультативный комитет получил дополнительную информацию о его целевой аудитории и его роли как средства для улучшения транспарентности и подотчетности, а также данные о его авторах, процессе подготовки и расходах по его выпуску.

Improving transparency and accountability contributed to development to the extent that sound businesses created jobs when they invested, and job creation was the root of a new measure already preached by some: Gross Domestic Happiness.
Повышение уровня транспарентности и подотчетности вносит вклад в процесс развития посредством того, что ответственные предприятия, инвестируя средства, создают рабочие места, а создание рабочих мест является главным элементом нового показателя, который кое-кто уже сделал объектом своего поклонения,- показателя всеобщего национального счастья.

Examination of success stories and consideration of ways of(a) integrating commodity policies into national, regional and international development and poverty reduction strategies; and(b) improving transparency and accountability at all levels and for all participants in the commodity sector.
Изучение успешного опыта и рассмотрение путей а интеграции сырьевой политики в национальные, региональные и международные стратегии развития и сокращения масштабов нищеты; и b повышения прозрачности и подотчетности на всех уровнях и в отношении всех участников сырьевого сектора.

Many delegations acknowledged the progress achieved in improving transparency and accountability, notably in the areas of ethics and of monitoring and reporting programme results using new tools such as the results matrix appended to the UNDP strategic plan, 2008-2011.
Многие делегации отметили прогресс в деле улучшения транспарентности и подотчетности, главным образом в области этики и мониторинга и составления докладов о результатах выполнения программ с использованием таких новых инструментов, как таблица результатов, прилагаемая к стратегическому плану ПРООН на 2008- 2011 годы.

African and LDC Governments should continue to implement sound economic policies in general and to improve the environment for investment in particular, by improving transparency and accountability of government officials and institutions, addressing corruption and simplifying rules and procedures.
Правительствам африканских стран и НРС следует продолжать осуществлять эффективную экономическую политику в целом и улучшать условия для инвестирования, в частности путем повышения транспарентности и подотчетности должностных лиц и учреждений правительств, занимающихся вопросами коррупции и упрощения правил и процедур.

The meeting further underscored the importance of promoting and improving transparency and accountability in the public, private and corporate sectors in order to enable the least developed countries to maximize the benefits that accrue to them from the extractive industries, taking into account, where appropriate, the implementation of relevant initiatives on extractive industries.
Далее на совещании была подчеркнута важность поощрения и повышения транспарентности и подотчетности в государственном, частном и корпоративном секторах, с тем чтобы наименее развитые страны могли в максимальной степени воспользоваться преимуществами, связанными с добывающими отраслями, и внедрять, при необходимости, соответствующие инициативы в отношении этих отраслей.

Eliminating redundancies in management and support functions, improving transparency and accountability to ensure the most effective use of available resources and establishing clearer lines of coordination and communication within and outside conference services at Vienna;
Устранению дублирования функций по управлению и поддержке, повышению уровня транспарентности и подотчетности в целях обеспечения более эффективного использования имеющихся ресурсов и установления более четких направлений деятельности по координации и связи в рамках и вне рамок конференционного обслуживания в Вене;

Promote and improve transparency and accountability in the extractive industries.
Поощрение и повышение прозрачности и подотчетности в добывающих отраслях.

It can also improve transparency and accountability.
Она может также улучшить прозрачность и подотчетность.

Improved transparency and accountability of LEAP practices.
Повышенная прозрачность и подотчетность практики МПДООС;

The result will be improved transparency and accountability.
В результате будут улучшены транспарентность и отчетность.

Improve transparency and accountability and land tenure.
Улучшить транспарентность и отчетность и права на землепользование.

Well-managed federalist structures can also improve transparency and accountability.
Хорошо управляемые федеративные структуры могут также улучшить прозрачность и подотчетность.

Well managed federalist structures can also improve transparency and accountability.
Федеративные структуры при условии эффективного управления также могут повысить прозрачность и подотчетность.

The improved transparency and accountability of both large and small enterprises will facilitate the finance of new start up companies as well as the modernization of existing enterprises.
Повышение транспарентности и совершенствование отчетности как на крупных, так и малых предприятиях будут содействовать финансированию вновь создаваемых компаний, а также модернизации существующих предприятий.

A strong governance system improves transparency and accountability and supports the achievement of an organization's objectives.
Сильная система управления повышает транспарентность и подотчетность и содействует достижению целей Организации.

As institutional and market reforms may lose credibility in the eyes of the public, processes of democratization(which should eventually reduce inequalities and improve transparency and accountability) risk losing momentum.
Когда люди утратят доверие к организационным и рыночным реформам, могут приостановиться процессы демократизации которая в конечном итоге приведет к уменьшению неравенства и повышению открытости и ответственности.

They suggest more attention to cost, reduced duplication and redundancy, the use of alternative service delivery, and improved transparency and accountability in government operations.
Ее реализация связана с уделением повышенного внимания затратам, уменьшением дублирования и избыточности, применением альтернативных форм обслуживания и повышением транспарентности и подотчетности в деятельности правительства.

IPSAS will improve the quality and comparability of financial information across the United Nations system resulting in improved transparency and accountability.
МСУГС позволят повысить качество и улучшить сопоставимость финансовой информации в рамках всей системы Организации Объединенных Наций и в результате повысить транспарентность и улучшить отчетность.