IMPROVING TRANSPORT INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• улучшение транспортной инфраструктуры
• совершенствование транспортной инфраструктуры
• улучшения транспортной инфраструктуры

Примеры использования Improving transport infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving transport infrastructure and bridging infrastructure gaps.
Улучшение транспортной инфраструктуры и устранение пробелов.

The Commission noted the efforts of member States in improving transport infrastructure, including highways, railways, seaports and rural roads.
Комиссия отметила усилия стран- членов в улучшении транспортной инфраструктуры, в том числе автомобильных дорог, железных дорог, морских портов и сельских дорог.

Improving transport infrastructure and bridging infrastructure gaps.
Улучшение транспортной инфраструктуры и устранение пробелов в ее развитии.

The entire toll revenue- minus the costs of the toll system- will be used for improving transport infrastructure and, in particular, the federal trunk roads.
Все поступления от взимания дорожных сборов за вычетом расходов по эксплуатации самой системы взимания дорожных сборов будут использованы для усовершенствования транспортной инфраструктуры, и в частности федеральных автомагистралей.

Improving transport infrastructure is just one part of a wider national campaign to provide inclusive access to public spaces.
Улучшение транспортной инфраструктуры- это лишь часть обширной национальной кампании по созданию доступной среды.

Regional solutions are often aimed at reducing transportation costs by improving transport infrastructure, transit arrangements and trade facilitation at the border crossings of neighbouring countries.
Региональные усилия обычно направлены на снижение транспортных издержек путем совершенствования транспортной инфраструктуры, согласования условий транзита и упрощения пограничных процедур.

Improving transport infrastructure and free flow of information with a view to more effective movement of food from surplus to deficit regions;
Совершенствование инфраструктуры транспорта и беспрепятственный поток информации в целях более эффективного перемещения продовольствия из регионов с избытком продовольствия в регионы с его дефицитом;;

Promoting subregional and regional cooperation, including for export promotion, and improving transport infrastructure to reduce costs and increase trade flows, taking into account the needs of landlocked LDCs and transit neighbours;
Поощрение регионального и субрегионального сотрудничества, в том числе в области развития экспорта, и совершенствование транспортной инфраструктуры в целях снижения издержек и увеличения торговых потоков, с учетом потребностей не имеющих выхода к морю НРС и соседних стран транзита;

Improving transport infrastructure and free flow of information with a view to more effective movement of food from surplus to deficit regions;
Совершенствование транспортной инфраструктуры и обеспечение свободных потоков информации для более эффективных перевозок продовольствия из регионов, где оно в избытке, в регионы, в которых его не хватает;

Promoting subregional and regional cooperation, including for export promotion, and improving transport infrastructure to reduce costs and increase trade flows, taking into account the needs of landlocked LDCs and transit neighbours;
Поощрение регионального и субрегионального сотрудничества, в том числе в области развития экспорта, и совершенствования инфраструктуры транспорта в целях снижения издержек и увеличения торговых потоков, принимая во внимание потребности внутриконтинентальных НРС и соседних с ними стран транзита;

The European Commission announced on 28 March 2012 the projects selected to receive over Euro160 million in EU co-financing from the trans-European transport network(TEN-T) programme to continue improving transport infrastructure across the EU.
Марта 2012 года Европейская комиссия огласила перечень проектов, на которые будет выделено более 160 млн. евро в рамках совместного финансирования по линии ЕС в рамках программы Трансъевропейской транспортной сети( ТЕС- Т) в целях дальнейшего улучшения транспортной инфраструктуры на всей территории ЕС.

Budgetary funds will be spent on improving transport infrastructure, project planning, but the construction will be done with investors' money.
Бюджетные средства пойдут на улучшение транспортной инфраструктуры, проекты планировки, а на строительство пойдут деньги инвесторов.

In 2012, the European Commission announced projects selected to receive over 160 million euros in European Union(EU) through co-financing from the trans-European transport network(TEN-T) programme to continue improving transport infrastructure across the EU.
В 2012 году Европейская комиссия огласила перечень проектов, на которые будет выделено более 160 млн. евро в ходе совместного финансирования по линии Европейского союза( ЕС) в рамках программы Трансъевропейской транспортной сети( ТЕС- Т) для дальнейшего улучшения транспортной инфраструктуры на всей территории ЕС.

It was improving transport infrastructure and systems to reduce costs and improve connectivity for farmers and consumers.
Также прилагаются усилия по совершенствованию транспортной инфраструктуры и систем в целях сокращения расходов и улучшения взаимодействия между фермерами и потребителями.

The representatives of the landlocked developing countries highlighted the progress made in improving transport infrastructure, including road, rail, maritime and air transport; ICT and energy infrastructure; and dry ports.
Представители развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, обратили внимание на достигнутый прогресс в деле улучшения транспортной инфраструктуры, в том числе автомобильного, железнодорожного, морского и воздушного транспорта; ИКТ и инфраструктуры энергоснабжения; сухопутных терминалов.

Since the United Nations General Assembly, in resolution 1028(XI) adopted in 1957, invited Member States to give full recognition to the needs of LLDCs in the area of transit trade, LLDCs and their development partners have put considerable efforts into policies and actions aimed at improving transport infrastructure and trade facilitation.
С тех пор, как Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в резолюции 1028( XI), принятой в 1957 году, предложила государствам- членам полностью признавать нужды РСНВМ в области транзитной торговли, эти страны и их партнеры по развитию многое сделали для разработки политики и осуществления мероприятий, направленных на совершенствование транспортной инфраструктуры и упрощение процедур торговли.

It was acknowledged that, for improving transport infrastructure, bridging infrastructure gaps and ensuring coherent infrastructure development and planning, the landlocked developing countries needed to engage actively in such regional cooperation initiatives as the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia and such institutional frameworks as the two existing intergovernmental agreements on transport infrastructure(i.e. the Asian Highway and the Trans-Asian Railway) and to support the adoption of the intergovernmental agreement on dry ports.
Было признано, что для улучшения транспортной инфраструктуры, устранения пробелов в развитии инфраструктуры и обеспечения согласованного развития и планирования инфраструктуры не имеющим выхода к морю развивающимся странам необходимо активно участвовать в реализации региональных инициатив в области сотрудничества, таких как Специальная программа Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии, и в деятельности таких институциональных рамок, как два существующих межправительственных соглашения по транспортной инфраструктуре( то есть Азиатские автомобильные дороги и Трансазиатские железные дороги); и содействовать принятию межправительственного соглашения о" сухих портах.

To achieve this, countries would need to consider adopting an integrated approach to avoiding inefficient freight transport and operations; shifting to cleaner transport modes, clean fuels, clean technologies, etc.; and improving transport infrastructure, operations, logistics systems, safety and fuel efficiency.
Для этого страны должны рассмотреть целесообразность выработки комплексного подхода, чтобы преодолевать неэффективность грузовых перевозок и операций; переходить на более чистые виды транспорта, топливо, технологии и т. д.; и совершенствовать транспортную инфраструктуру, операции и логистические системы, повышать безопасность и топливную экономичность.

Improved transport infrastructure Efficient lighting.
Совершенствование транспортной инфраструктуры.

Improved transport infrastructure, maintenance and intermodal transport..
Улучшение транспортной инфраструктуры и системы технического обслуживания и смешанных перевозок.

An improved transport infrastructure together with Intelligent Transport Systems(ITS) in order to avoid traffic congestion and to foster the use of intermodal transport(road, rail and waterways);
Совершенствование транспортной инфраструктуры в сочетании с использованием интеллектуальных транспортных систем( ИТС) в целях предотвращения заторов на дорогах и расширения использования интермодальных перевозок( автомобильных, железнодорожных и по внутренним водным путям);

Improved transport infrastructure is necessary but not sufficient for the European emerging economies to reap greater benefits from trade.
Улучшение транспортной инфраструктуры является необходимым, но недостаточным условием для того, чтобы европейские страны с формирующейся рыночной экономикой могли получать больше благ от торговли.

Transit countries increasingly see the potential of generating business by investing in improved transport infrastructure and services.
Страны транзита все активнее используют потенциал для генерирования деловых возможностей посредством осуществления инвестиций в совершенствование транспортной инфраструктуры и услуг.

The planned development and implementation of core projects to develop and improve transport infrastructure is currently proceeding in line with the special federal programme"Modernization of the Russian transport system.
Планирование развития и реализация основных проектов развития и улучшения транспортной инфраструктуры осуществляются в настоящее время в соответствии с Федеральной целевой программой<< Модернизация транспортной системы России.

Decisive action needs to be taken to ensure the regular payment of civil servant salaries, extend the provision of health care and education, improve transport infrastructure, and ensure good governance.
Необходимо принять решительные меры для обеспечения регулярной выплаты окладов гражданским служащим, расширить сеть медицинских услуг и образования, усовершенствовать транспортную инфраструктуру и обеспечить благое управление.

The reduction of these inequalities may lie not in a series of essentially ad hoc adjustments(such as housing improvement schemes, improved transport infrastructure, skills training) but may reside at a deeper, systemic level.
Пути смягчения этих диспропорций могут пролегать не через ряд в основном специальных корректирующих мер( таких, как улучшение жилищных схем, совершенствование транспортной инфраструктуры, подготовка специалистов), а могут находиться на более глубоком системном уровне.

Regional economic communities such as ECOWAS, UEMOA and CEMAC are also important institutions that cooperate with multilateral and bilateral donors, as well as regional financial institutions, in the design and implementation of policies for improved transport infrastructure in West and Central Africa.
Региональные экономические группировки, такие, как ЭКОВАС, ЗАЭВС и ЦАЭВС также выступают важными субъектами, которые сотрудничают с многосторонними и двусторонними донорами и региональными финансовыми учреждениями в разработке и осуществлении политики, направленной на улучшение транспортной инфраструктуры в Западной и Центральной Африке.

Developing countries should make fuller use of regional and subregional trade and economic cooperation to enhance trade and investment flows and improve transport infrastructure to reduce costs and increase trade flows.
Развивающимся странам следует полнее использовать возможности регионального и субрегионального торгового и экономического сотрудничества для увеличения торговых и инвестиционных потоков и улучшения транспортной инфраструктуры в целях снижения расходов и расширения торговли.

An effective and efficient transport system is a key component of a successful economy and new or improved transport infrastructure can open up markets and stimulate new development in previously unpopular locations.
Эффективная и работоспособная транспортная система является одной из основных составляющих успешного функционирования экономики, а новая или усовершенствованная транспортная инфраструктура может обеспечить доступ к рынкам и способствовать развитию нового вида деятельности в прежде не представляющих интереса местах.

They discussed public and private sector assistance initiatives and how the region could contribute to Afghanistan's economic growth, focusing in particular on efforts to reduce trade barriers, improve transport infrastructure and streamline border bottlenecks.
Они обсудили инициативы, предусматривающие помощь государственного и частного секторов, и возможные способы регионального содействия экономическому росту Афганистана, сосредоточившись при этом на усилиях по сокращению торговых барьеров, совершенствованию транспортной инфраструктуры и устранению задержек при пересечении границы.