Примеры использования Improving transport на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Improving transport in Peru.
Улучшение транспортного сообщения в Перу.Therefore, the Commission is considering the most appropriate way of improving transport security.
Поэтому Комиссия рассматривает наиболее приемлемый способ повышения транспортной безопасности.Improving transport technologies and systems.
The money will go towards renovating hotels and resorts,along with the idea of improving transport and infrastructure.
Деньги пойдут на ремонт гостиниц и курортов,а также на улучшение транспорта и инфраструктуры.Improving transport infrastructure and bridging infrastructure gaps.
Улучшение транспортной инфраструктуры и устранение пробелов.
Люди также переводят
Those plans include"building a handicrafts quarter andhandicrafts market, improving transport and hotels.
В эти планы входят« строительство квартала ирынка ремесленных изделий, улучшение транспортных узлов и гостиниц.Improving transport infrastructure and bridging infrastructure gaps.
Улучшение транспортной инфраструктуры и устранение пробелов в ее развитии.Diversify the economy by boosting intraregional trade through liberalized trade regimes and improving transport links;
Диверсифицировать экономику путем активизации внутрирегиональной торговли посредством либерализации торговых режимов и улучшения транспортных связей.Improving transport and trade facilitation and promoting the use of ICT in developing countries.
Повышение эффективности транспортных операций и торговли и поощрение использования ИКТ в развивающихся странах.The establishment of the Maputo, Beira andNacala corridors are fundamental steps towards improving transport and communications within the region.
Создание коридоров Мапуту,Бейра и Накала- это важный шаг в совершенствовании транспортной и коммуникационной системы Improving transport infrastructure is just one part of a wider national campaign to provide inclusive access to public spaces.
Улучшение транспортной инфраструктуры- это лишь часть обширной национальной кампании по созданию доступной среды.The Commission noted the efforts of member States in improving transport infrastructure, including highways, railways, seaports and rural roads.
Комиссия отметила усилия стран- членов в улучшении транспортной инфраструктуры, в том числе автомобильных дорог, железных дорог, морских портов и сельских дорог.When improving transport systems in urban areas, demand management will always be one of the mechanisms available.
В процессе совершенствования транспортных систем The role of the private sector is especially valuable in developing infrastructure, such as housing,utilities, improving transport links, and many others.
Роль частного сектора является особенно важной в развитии инфраструктуры, такой какжилищно-коммунальное хозяйство, улучшении транспортных связей и многом другом.Budgetary funds will be spent on improving transport infrastructure, project planning, but the construction will be done with investors' money.
Бюджетные средства пойдут на улучшение транспортной инфраструктуры, проекты планировки, а на строительство пойдут деньги инвесторов.The researchers studied and classified the ATCS used in Russian cities, surveyed the used peripheral equipment,explored the ways of improving transport situation.
В результате проведенных исследований были изучены и классифицированы эксплуатируемые сегодня в российских городах системы АСУД, проведены исследования используемого периферийного оборудования и управляющих систем,изучены пути улучшения транспортной ситуации.Improving transport operations needs to take into account a wide range of aspects, including reliability, security, and environmental concerns.
Совершенствование транспортных операций требует учета многочисленных аспектов, касающихся, в частности, их надежности, безопасности и экологической чистоты.The entire toll revenue- minus the costs of the toll system- will be used for improving transport infrastructure and, in particular, the federal trunk roads.
Все поступления от взимания дорожных сборов за вычетом расходов по эксплуатации самой системы взимания дорожных сборов будут использованы для усовершенствования транспортной инфраструктуры, и в частности федеральных автомагистралей.Improving transport infrastructure and free flow of information with a view to more effective movement of food from surplus to deficit regions;
Совершенствование транспортной инфраструктуры и обеспечение свободных потоков информации для более эффективных перевозок продовольствия из регионов, где оно в избытке, в регионы, в которых его не хватает;In Tajikistan, a total of 1,650 km of highways were constructed or upgraded, improving transport between Dushanbe and border points with China, Kyrgyzstan and Uzbekistan.
В Таджикистане было построено или модернизировано в общей сложности 1650 км шоссейных дорог, что способствовало улучшению транспортного сообщения между Душанбе и пунктами пересечения границы с Китаем, Кыргызстаном и Узбекистаном.The European Commission announced on 28 March 2012 the projects selected to receive over Euro160 million in EU co-financing from the trans-European transport network(TEN-T) programme to continue improving transport infrastructure across the EU.
Марта 2012 года Европейская комиссия огласила перечень проектов, на которые будет выделено более 160 млн. евро Monitor developments in improving transport security and share experience on good practice across the transport sector among Member and Associate Members;
Следить за изменениями в области повышения транспортной безопасности и обмениваться опытом оптимальной практики в It has constructed and/or rehabilitated 1,650 kilometres of highways in its territory, improving transport between Dushanbe and border points with China, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan.
В Таджикистане было построено и/ или восстановлено 1 650 км автодорог, что улучшило транспортное сообщение между Душанбе и пунктами, расположенными на границе с Казахстаном, Китаем, Кыргызстаном и Узбекистаном.In 2012, the European Commission announced projects selected to receive over 160 million euros in European Union(EU)through co-financing from the trans-European transport network(TEN-T) programme to continue improving transport infrastructure across the EU.
В 2012 году Европейская комиссия огласила перечень проектов, на которые будет выделено более 160 млн. евро в ходе совместного финансирования по линии Европейского союза( ЕС)в рамках программы Трансъевропейской Regional solutions are often aimed at reducing transportation costs by improving transport infrastructure, transit arrangements and trade facilitation at the border crossings of neighbouring countries.
Региональные усилия обычно направлены на снижение There is also extensive cooperation as regards trade and transport issues,including cooperation on rehabilitation of trade among the CIS countries and improving transport and transit-transport in Eastern Europe and Central Asia.
Обширное сотрудничество осуществляется также по вопросам торговли и транспорта,включая сотрудничество по оживлению торговли между странами СНГ и улучшению транспортных и транзитных систем в Восточной Европе и Центральной Азии.Promoting subregional and regional cooperation,including for export promotion, and improving transport infrastructure to reduce costs and increase trade flows, taking into account the needs of landlocked LDCs and transit neighbours;
Поощрение регионального и субрегионального сотрудничества,в том числе в области развития экспорта, и совершенствование транспортной инфраструктуры в целях снижения издержек и увеличения торговых потоков, с учетом потребностей не имеющих выхода к морю НРС и соседних стран транзита;In the field of services infrastructure for development and trade efficiency, LDCs have been assisted in:(a) human resources development;(b)establishing Trade Points; and(c) improving transport, trade facilitation and customs systems.
В рамках направления, посвященного инфраструктуре услуг для развития и эффективности торговли, НРС оказывается содействие в а развитии людских ресурсов;b создании центров по вопросам торговли; и с улучшении транспортного сообщения, упрощении процедур торговли и совершенствовании таможенных систем.Strengthened capacity of member countries to formulate andimplement policies and programmes for improving transport infrastructure and logistics within the framework of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq ITSAM.
Укрепление потенциала стран- членов по разработке иосуществлению политики и программ в целях совершенствования транспортной инфраструктуры и материально-технического снабжения The Istanbul Programme of Action is aimed at significantly increasing value addition in natural-resource-based industries, diversifying local productive and export capability,increasing access to telecommunication services, increasing total primary energy supply per capita and improving transport and communication networks.
Стамбульская программа действий предназначается для значительного увеличения добавочной стоимости в отраслях, основывающихся на природных ресурсах, диверсификации местного производства и укрепления экспортного потенциала,расширения доступа к услугам телекоммуникаций, для увеличения общего объема предложения первоначальной энергии в расчете на душу населения и улучшения транспортных и коммуникационных сетей.
