УЛУЧШЕНИЯ ТРАНСПОРТНОЙ на Английском - Английский перевод

• improve transport
• improving transport
• improved transportation

Примеры использования Улучшения транспортной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Искоренение нищеты также требует улучшения транспортной инфраструктуры и коммуникаций.
Poverty eradication also requires improved transportation infrastructure and networks.

Решение проблем, связанных с отсутствием у Молдовы выхода к морю, посредством улучшения транспортной и таможенной инфраструктуры.
Deal with issues associated with Moldova's landlocked status by upgrading transportation and customs infrastructure.

Особо отмечая необходимость унификации и улучшения транспортной и пограничной инфраструктуры, объектов и услуг вдоль международных транспортно- транзитных коридоров.
Emphasizing the need to harmonize and improve transport and border-crossing infrastructure and facilities and services along the international transit transport corridors.

Сократить на 50 процентов операционные расходы посредством улучшения транспортной инфраструктуры и повышения ее эффективности;
Reduce the transaction costs by 50 per cent through improved transit facilities and efficiency;

Программа уделяет особое внимание сбалансированному развитию потенциала польских регионов в сфере улучшения транспортной доступности и регионального развития.
The Programme places emphasis especially on balancing of development potential of Polish regions while striving to improve transport accessibility and regional development.

Особо отмечая необходимость унификации и улучшения транспортной и пограничной инфраструктуры и объектов и обслуживания на маршрутах международных транспортных и транзитных коридоров.
Emphasizing the need to harmonize and improve transport and border-crossing infrastructure and facilities and services along the international transport and transit corridors.

Он подчеркнул важность обеспечения более широкой диверсификации видов аквакультуры, сокращения производственных издержек за счет эффекта масштаба, улучшения транспортной инфраструктуры и расширения региональной торговли.
He emphasized the importance of increased diversification of aquaculture species, reduction of production costs through economies of scale, improved transport facilities and enhanced regional trade.

Предпринять шаги для улучшения транспортной инфраструктуры с учетом потребностей инвалидов и лиц, нуждаются в помощи, в том числе путем обеспечения их инвалидными колясками и другими специализированным оборудованием;
Take steps to provide improved transportation facilities for persons with disabilities and in need of assistance, including through the provision of wheelchairs or other specialized equipment;

В результате проведенных исследований были изучены и классифицированы эксплуатируемые сегодня в российских городах системы АСУД, проведены исследования используемого периферийного оборудования и управляющих систем, изучены пути улучшения транспортной ситуации.
The researchers studied and classified the ATCS used in Russian cities, surveyed the used peripheral equipment, explored the ways of improving transport situation.

Планирование развития и реализация основных проектов развития и улучшения транспортной инфраструктуры осуществляются в настоящее время в соответствии с Федеральной целевой программой<< Модернизация транспортной системы России.
The planned development and implementation of core projects to develop and improve transport infrastructure is currently proceeding in line with the special federal programme"Modernization of the Russian transport system.

Развивающимся странам следует полнее использовать возможности регионального и субрегионального торгового и экономического сотрудничества для увеличения торговых и инвестиционных потоков и улучшения транспортной инфраструктуры в целях снижения расходов и расширения торговли.
Developing countries should make fuller use of regional and subregional trade and economic cooperation to enhance trade and investment flows and improve transport infrastructure to reduce costs and increase trade flows.

Представители развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, обратили внимание на достигнутый прогресс в деле улучшения транспортной инфраструктуры, в том числе автомобильного, железнодорожного, морского и воздушного транспорта; ИКТ и инфраструктуры энергоснабжения; сухопутных терминалов.
The representatives of the landlocked developing countries highlighted the progress made in improving transport infrastructure, including road, rail, maritime and air transport; ICT and energy infrastructure; and dry ports.

Правительство привержено делу улучшения транспортной и энергетической инфраструктуры. 25 января президент выступила на церемонии по поводу начала работ по восстановлению гидроэлектростанции<< Маунт- Кофе>>, которая являлась одним из основных источников энергоснабжения до того, как она была повреждена во время конфликта.
The Government committed to improving transport and energy infrastructure. On 25 January, the President led a ceremony to break ground for the Mount Coffee hydroelectric plant, a major source of electricity until it was damaged during the conflict.

Говоря более конкретно, оно может использоваться для достижения более эффективной структуры развития, начала процесса возрождения городов, содействия вовлечению и участию коммун, обеспечения коммунальной инфраструктуры, такой как системы водоснабжения и канализации, и улучшения транспортной системы.
More specifically, it can be used to achieve more efficient patterns of development, to initiate urban regeneration, to promote participation and community involvement, to provide public infrastructure such as water and sewerage systems, and to improve the transport system.

В рамках различных двусторонних, многосторонних и самофинансируемых механизмов государства- члены предпринимали такие инициативы, как проект<< Евро- азиатские транспортные связи>>, для развития и/ или улучшения транспортной сообщаемости с соседними странами в рамках усилий по улучшению сообщаемости как во всем регионе, так и с другими регионами.
Under various bilateral, multilateral and self-funded arrangements, member States have taken initiatives, such as the Euro-Asia Transport Linkages project, to develop and/or enhance transport linkages with neighbouring countries as part of the effort to expand connectivity across the region and with other regions.

После того как внешние связи достигают определенного уровня интенсивности, производители, начиная с регионального уровня, начнут настаивать на снижении или устранении различных барьеров для внутрирегиональной торговли и инвестиций, включая бюрократические препоны, противоречивые правовые ограничения и административные процедуры, а также начнут требовать улучшения транспортной и коммуникационной инфраструктуры.
Once external linkages reach a certain level of intensity, there will be pressure from producers, beginning at the regional level, to lower or remove the various barriers to intraregional trade and investment, including bureaucratic red tape, conflicting legal restrictions and administrative procedures, and there will be demands for better transport and communications infrastructure.

Некоторые из других областей, требующих внимания с точки зрения выработки соответствующей политики, включают расширение коммуникационных возможностей между рынками и народами через посредство улучшения транспортной инфраструктуры, укрепление регионального институционального потенциала, совершенствование содействия транспорту и торговле и обеспечение прогресса в направлении создания региональных энергетических рамок.
Some of the areas needing policy attention are enhancement of connectivity between markets and peoples through improved transport linkages, regional institution-building, streamlined transport and trade facilitation and progress towards a regional energy framework.

Было признано, что для улучшения транспортной инфраструктуры, устранения пробелов в развитии инфраструктуры и обеспечения согласованного развития и планирования инфраструктуры не имеющим выхода к морю развивающимся странам необходимо активно участвовать в реализации региональных инициатив в области сотрудничества, таких как Специальная программа Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии, и в деятельности таких институциональных рамок, как два существующих межправительственных соглашения по транспортной инфраструктуре( то есть Азиатские автомобильные дороги и Трансазиатские железные дороги); и содействовать принятию межправительственного соглашения о" сухих портах.
It was acknowledged that, for improving transport infrastructure, bridging infrastructure gaps and ensuring coherent infrastructure development and planning, the landlocked developing countries needed to engage actively in such regional cooperation initiatives as the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia and such institutional frameworks as the two existing intergovernmental agreements on transport infrastructure(i.e. the Asian Highway and the Trans-Asian Railway) and to support the adoption of the intergovernmental agreement on dry ports.

Улучшение транспортной инфраструктуры и устранение пробелов в ее развитии.
Improving transport infrastructure and bridging infrastructure gaps.

Улучшение транспортной и логистической инфраструктуры и повышение качества услуг способствуют укреплению продовольственной безопасности.
Improved transport and logistics infrastructure and services can increase food security.

Улучшение транспортной инфраструктуры и устранение пробелов.
Improving transport infrastructure and bridging infrastructure gaps.

Улучшение транспортной инфраструктуры и системы технического обслуживания и смешанных перевозок.
Improved transport infrastructure, maintenance and intermodal transport..

Улучшение транспортного сообщения в Перу.
Improving transport in Peru.

Улучшение транспортных систем и качества дорог 21.
Improved transport systems and quality of roads 21.

Улучшение транспортных связей может напрямую снижать операционные издержки.
Improved transport links may directly reduce business costs.

Улучшение транспортной инфраструктуры и повышение ее эффективности с целью сокращения операционных расходов;
To improve transit facilities and their efficiency with the aim of reducing transaction costs;

Улучшение транспортной инфраструктуры- это лишь часть обширной национальной кампании по созданию доступной среды.
Improving transport infrastructure is just one part of a wider national campaign to provide inclusive access to public spaces.

Комиссия отметила усилия стран- членов в улучшении транспортной инфраструктуры, в том числе автомобильных дорог, железных дорог, морских портов и сельских дорог.
The Commission noted the efforts of member States in improving transport infrastructure, including highways, railways, seaports and rural roads.

Улучшение транспортной инфраструктуры является необходимым, но недостаточным условием для того, чтобы европейские страны с формирующейся рыночной экономикой могли получать больше благ от торговли.
Improved transport infrastructure is necessary but not sufficient for the European emerging economies to reap greater benefits from trade.

Одним из негативных побочных последствий улучшения транспортных сетей и распространения Интернета является незаконное использование этих средств в качестве канала для облегчения трансграничного перемещения незаконных наркотиков.
One negative side effect of improved transportation networks and expansion of the Internet was its misuse as a channel to facilitate the cross-border movement of illegal drugs.