TO IMPROVE TRANSIT на Русском - Русский перевод

• по совершенствованию транзита
• улучшить транзитные

Примеры использования To improve transit на Английском языке и их переводы на Русский язык

To improve transit transport systems.
Совершенствованию систем транзитных перевозок.

Modalities for action to improve transit systems.
Условия деятельности по совершенствованию систем транзита.

To improve transit corridors, promoting investment in infrastructure;
Необходимость совершенствования транзитных коридоров и поощрения инвестиций в инфраструктуру;

And by international organizations to improve transit transport systems.
Направленные на совершенствование систем транзитных перевозок.

To improve transit facilities and their efficiency with the aim of reducing transaction costs;
Улучшение транспортной инфраструктуры и повышение ее эффективности с целью сокращения операционных расходов;

Review of specific regional problems to improve transit transport systems.
Рассмотрение конкретных региональных проблем, связанных с совершенствованием систем транзитных перевозок.

The project concentrated on actions to improve transit corridor operations, especially by developing regional networks to design and implement regional transport facilitation strategies.
Главной целью этого проекта было улучшение функционирования транзитных коридоров, прежде всего на основе создания региональных сетей, которые занимались бы разработкой и осуществлением стратегий облегчения региональных перевозок.

A set of agreed conclusions and recommendations to improve transit systems was adopted.
На нем был принят комплекс согласованных выводов и рекомендаций по совершенствованию систем транзита.

Action to improve transit systems should have as its objective the development of efficient, flexible and well-managed transit systems geared to meeting the needs of exporters and importers from landlocked countries.
Меры по совершенствованию транзитных перевозок должны быть направлены на создание эффективных, гибких и хорошо управляемых систем таких перевозок, ориентированных на удовлетворение потребностей экспортеров и импортеров из стран, не имеющих выхода к морю.

They should encourage the effective participation of the private sector to improve transit facilitation.
Они должны поощрять эффективное участие частного сектора в целях повышения эффективности транзитных перевозок.

With regard to projects and programmes designed to improve transit transport infrastructure, the need to establish clear priorities was emphasized.
В отношении проектов и программ, призванных повысить качество инфраструктуры транзитных перевозок, была подчеркнута необходимость установления четких приоритетов.

Chapter III examines government policies and programmes designed to improve transit transport systems.
Глава III посвящена государственной политике и программам, направленным на улучшение систем транзитных перевозок.

Also, with a view to analysing and promoting practical measures that could help to improve transit transport operations, UNCTAD convened an"Expert Meeting on the Design and Implementation of Transit Transport Arrangements", in Geneva from 24 to 26 November 2004.
Кроме того, в целях анализа и содействия принятию практических мер, которые могут содействовать повышению эффективности транзитных транспортных операций, ЮНКТАД провела 24- 26 ноября 2004 года в Женеве<< Совещание экспертов по разработке и осуществлению соглашений о транзитных транспортных перевозках.

Ethiopia is committed to implementing mutually agreed programmes with neighbouring countries to improve transit services.
Эфиопия твердо привержена осуществлению взаимно согласованных программ с соседними странами в целях повышения эффективности транзитных перевозок.

Recommendations should be addressed to all parties involved in the endeavours to improve transit systems, including governments, administrations, transit transport operators and the UNCTAD secretariat.
Рекомендации должны быть ориентированы на весь круг участников деятельности по совершенствованию систем транзита, включая правительства, административные органы, операторов транзитных перевозок и секретариат ЮНКТАД.

The use of a unified customs document, namely the Road Customs Transit Declaration, has helped to improve transit transport via Kenya.
Использование единого таможенного документа- таможенно- транзитной дорожной декларации- помогло улучшить транзитные перевозки через Кению.

He noted in particular the efforts of China, the Russian Federation and Mongolia to improve transit facilities and to promote subregional trade through the establishment of more effective legal transit frameworks.
В частности, он отметил усилия, предпринимаемые Китаем, Российской Федерацией и Монголией с целью совершенствования транзитных систем и содействия расширению субрегиональной торговли посредством создания более эффективной правовой основы транзитных перевозок.

Although the implementation of these agreements and arrangements varies, the commitment of most transit countries in general to improve transit services is unquestionable.
Хотя есть различия в области осуществления этих соглашений и договоренностей, стремление большинства стран транзита в целом улучшать систему транзитных услуг является бесспорным.

Enhanced international cooperation to improve transit transport for the trade of landlocked developing countries, within a new global framework for transit transport cooperation for landlocked and transit developing countries.
Расширение международного сотрудничества в целях улучшения транзитной транспортной системы, которой пользуются в своей торговле развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, в новых глобальных рамках сотрудничества в области транзитных перевозок в интересах не имеющих выхода к морю развивающихся стран и развивающихся стран транзита.

Vientiane plan of action on measures designed to improve transit transport systems of.
Вьентьянский план действий по осуществлению мер, призванных улучшить системы транзитных перевозок лаосской народно-демократической республики.

Finally, the study emphasized that training to improve transit operations should be fitted into a general human-resources development strategy and policy framework, and that a number of non-governmental organizations had a role to play in developing and delivering training activities.
И наконец, в исследовании подчеркивается, что подготовка кадров в целях совершенствования транзитных операций должна являться частью общей стратегии и политики в области развития людских ресурсов и что определенную роль в разработке учебных программ и практической деятельности по подготовке кадров могли бы сыграть некоторые неправительственные организации.

In these circumstances, the difficulties of implementing electronic data interchange to improve transit systems should not be underestimated.
В этих условиях нельзя недооценивать трудности, которые могут возникнуть при внедрении технологий электронного обмена данных в целях совершенствования систем транзита.

Recalling the agreed conclusions and recommendations on priority areas and modalities for further action to improve transit systems in land-locked and transit developing countries of the Meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, convened by the Trade and Development Board at United Nations Headquarters in May 1993, as set forth in the report of the Meeting, 1/.
Ссылаясь на согласованные выводы и рекомендации в отношении приоритетных областей и порядка дальнейших действий по совершенствованию систем транзита в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и в развивающихся странах транзита Совещания правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, которое проводилось Советом по торговле и развитию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в мае 1993 года, изложенные в докладе Совещания 1/.

The improvement of the transport infrastructure in East Africa should go hand in hand with efforts to improve transit procedures and documentation, as discussed in paragraph 56 above.
Модернизация транспортной инфраструктуры в Восточной Африке должна сопровождаться совершенствованием транзитных процедур и документации, о чем говорилось в пункте 56 выше.

He commended the very impressive attendance of the delegations in the meeting which demonstrated the positive political will of all concerned to improve transit transport systems.
Он высоко оценил весьма активное участие делегаций в работе совещания, которое свидетельствует о позитивной политической воле всех заинтересованных стран улучшить системы транзитных перевозок.

Landlocked developing countries and transit developing countries have to be mutually accountable for actions to improve transit processes, as well as develop the necessary infrastructure and collaboration to create a win-win situation.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита должны поддерживать отношения, основанные на взаимной подотчетности за действия по совершенствованию процессов транзита, а также должны создать необходимую инфраструктуру и наладить сотрудничество в интересах создания ситуации, выигрышной для всех сторон.

UNCTAD is currently executing a project under the Development Account which seeks to provide stakeholders in landlocked and transit developing countries with sustainable capacity to improve transit transport operations.
В настоящее время ЮНКТАД осуществляет проект по линии Счета развития, который направлен на создание устойчивого потенциала заинтересованных сторон в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита в деле повышения эффективности транзитных перевозок.

Landlocked developing countries and transit developing countries should be mutually responsible for actions, inter alia, to improve transit processes, as well as develop the necessary infrastructure and collaboration for their mutual benefit.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и транзитные развивающиеся страны должны вместе нести ответственность за действия, в частности, по совершенствованию процессов транзита, а также должны развивать необходимую инфраструктуру и взаимовыгодное сотрудничество.

As both a land-locked and a transit country, Afghanistan supported the recommendations of the Meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions on priority areas and modalities for further action to improve transit systems in land-locked and transit developing countries.
Будучи не имеющей выхода к морю страной и страной транзита, Афганистан поддерживает рекомендации Совещания правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран- доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по приоритетным областям деятельности и мероприятиям в интересах дальнейших действий по улучшению систем транзита развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита..

Thus, regional integration and coherent and harmonized regional policies provide an opportunity to improve transit transport connectivity and ensure greater intraregional trade, common regulatory policies, border agency cooperation and harmonized customs procedures to deepen regional markets.
Поэтому региональная интеграция и последовательная и согласованная региональная политика дают возможность улучшить транзитные транспортные сети и обеспечить более широкую внутрирегиональную торговлю, общую регулятивную политику, сотрудничество между пограничными учреждениями и согласованность таможенных процедур, что способствует более глубокому освоению региональных рынков.