БЫЛО УЛУЧШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• was to improve
• was the improvement
• was to enhance

Примеры использования Было улучшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью плана было улучшение транспортной ситуации в городе.
One of project's goals was to improve road safety in the town.

Результатом этих мероприятий было улучшение координации на местном уровне.
These initiatives resulted in improved coordination at the local level.

Целью их было улучшение качества жизни людей, прошедших курс лечения в психиатрических клиниках.
Their goal was to improve the quality of life of people who underwent treatment in psychiatric clinics.

Целью экипажа Eurolamp WRT было улучшение позиции в абсолютном зачете.
Eurolamp WRT's aim was to improve its positions in the overall standings.

Одним из аспектов плана действий было улучшение статуса женщин в СМИ.
One of the aspects included in the plan of action was to improve the status of women in the media.

Целью создания зоны было улучшение количества и качества местного поголовья рыб.
The purpose of the area was to improve the quantity and quality of local fish catch.

Основной задачей последовательно сменявшихся правительств было улучшение благосостояния граждан Соломоновых Островов.
The primary goal of successive Governments has been to improve the welfare of Solomon Islanders.

Одной из ключевых задач было улучшение формы поиска, так как посетитель сайта начинал покупку именно с нее.
One of the key objectives was to improve the search form, as a website visitor began his or her purchase exactly with it.

Одной из ранних целей Ассоциации было улучшение здоровья и благополучия животных.
One of the early goals of ASPCA was to improve the health and welfare of animals.

Целью проекта было улучшение нынешней ситуации, связанной с устойчивым ухудшением начавшегося демократического развития Египта.
The objective was to improve the current and continuing deterioration of Egypt's fledgling democratic development.

Поскольку одной из целей кыргызских реформ было улучшение питания в стационарах, мы проанализировали и эту статью расходов.
As one aim of the Kyrgyz reforms was to improve the food in hospitals, however, we analysed this expenditure as well.

Одним из заданий проекта было улучшение материально-технической базы, в результате факультет получил восемь компьютеров новейшего поколения iMac.
Material and technical base improvement was one of the project's tasks. Faculty got 8 iMac computers.

Одним из позитивных аспектов экономического роста в последние годы было улучшение состояния бюджета во многих странах.
One of the positive features of recent economic growth in Africa is the improvement in the fiscal balance in many countries.

Целью проекта было улучшение акустики в классе, где проводят музыкальные занятия, поют и работают с голосом.
The intention was to improve the acoustics in the classroom, where human voice and singing is used during the education process.

Одним из обнадеживающих аспектов прошедшего года было улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций.
An encouraging development during the past year has been the improvement in the financial situation of the United Nations.

Он указал, что основной целью было улучшение услуг в области информации и данных, которые Секретариат предоставляет странам- членам.
He noted that the overarching goal was to strengthen the Secretariat's information and data services to Members.

Главной целью в области обеспечения занятости населения РАЕ было улучшение качества предоставляемых безработным услуг.
The main goal in the field of the employment of the people from the RAE population is to improve the quality of the service given to the unemployed.

В числе элементов этого плана было улучшение социальных и медицинских услуг, усиление ответных мер со стороны секторов правосудия и образования.
The plan included improving social and health services, and strengthening justice and education sector responses.

Результат тем менее является ожидаемым, так как целью Больничной кассы было улучшение доступности услуг медсестринского ухода на дому.
The result is as expected, since the objective of the Health Insurance Fund is to improve the accessibility of the home nursing care.

Целью конференции было улучшение стратегического развития и мониторинга прав и положения женщин рома на политическом уровне.
The purpose of the conference was to improve the strategic development and monitoring of the rights and position of Roma women at political level.

Другим изменением, произошедшим в XV веке, было улучшение осадной артиллерии, которое сделало старые укрепления очень уязвимыми.
Another change that took place in the late 15th century was the improvement in siege artillery as to render old style fortifications very vulnerable.

Целью партии было улучшение статуса животноводов( владельцев ранчо с большим поголовьем скота) и малых фермеров, что оправдывало выделяемые им субсидии.
The goal was to enhance the status of the graziers(operators of big sheep ranches) and small farmers and justified subsidies for them.

Он провел лекцию для медсестер на тему" Подход к меньшинствам в медицинской практике", целью которой было улучшение их взаимодействия с пациентами- рома.
It held a lecture for nurses on"Approach to Minorities in Medical Practice", which aimed to improve their communication with Roma patients.

Целью инженеров SKF было улучшение подачи аэрозоля при операциях сверления глубоких отверстий диаметром( D) менее 5 мм и глубиной более 25 x D.
SKF engineers set a goal of improving the aerosol supply for deep hole-drilling tasks with diameters(D) below 5 mm and depths greater than 25 x D.

Одной из целей программы« Энергия знания» и в 2015 году было улучшение условий работы в школах путем реконструкции и модернизации компьютерных классов и лабораторий.
This year as well, one of the goals of the“Energy of Knowledge“ programme was to improve the work conditions in the schools in the country, by adapting and equipping computer classrooms and laboratories.

II. 172 Целью совещания было улучшение координации между RFMO по тунцу в целях более эффективного и полного рассмотрения общих для океанов и организаций вопросов.
II.172 The purpose of the meeting was to enhance coordination among the tuna RFMOs to more effectively and comprehensively address issues that cut across oceans and organisations.

В силу характерных для этой системы недостатков и ограничений единственной возможностью совершить необходимый прорыв было улучшение управления больницами и планирование политики в сфере здравоохранения в ежедневном режиме.
Because of the shortcomings and constraints on the system, the only one way to achieve a breakthrough was to improve management of hospitals and health policy planning in the day-to-day process.

Основной темой было улучшение доступа к правосудию для уязвимых групп с помощью установления партнерских отношений между неправительственными организациями и национальными правозащитными учреждениями.
The main theme was improving access to justice for vulnerable groups through partnerships between non-governmental organizations and national human rights institutions.

Премьер остался доволен и переговорами с иностранными инвесторами, где главной темой было улучшение делового климата, что подразумевает принятие законов о труде, приватизации и банкротстве.
The prime minister was also satisfied with talks with foreign investors, where the main topic was the improvement of the business setting, which entails the adoption of the law on labour, bankruptcy and privatization.

Одной из задач КФМ было улучшение имиджа России в международном сообществе: Россия в тот момент была в« черном списке» ФАТФ- межправительственной организации по противодействию отмыванию преступных доходов.
One of the Committee's functions was to improve Russia's image in the international community: Russia at the time was in the"black list" of FATF.