INCREASED TRANSPARENCY AND ACCOUNTABILITY на Русском - Русский перевод

• повышение транспарентности и подотчетности
• большей транспарентности и подотчетности
• повышения транспарентности и подотчетности
• повысить уровень транспарентности и подотчетности
• повышение прозрачности и подотчетности

Примеры использования Increased transparency and accountability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased transparency and accountability.
Повышение транспарентности и подотчетности.

Further advantages of annual audit include increased transparency and accountability.
К числу дополнительных преимуществ ежегодной ревизии относится и повышение транспарентности и подотчетности.

Increased transparency and accountability of electoral assistance activities.
Повышение транспарентности и подотчетности мероприятий по оказанию помощи в проведении выборов.

Civil society leverages the EITI platform to achieve increased transparency and accountability in the extractives sector.
Гражданское общество использует платформу ИПДО для достижения большей прозрачности и подотчетности в добывающем секторе.

Increased transparency and accountability will be conducive to reducing controversy surrounding the process of nuclear disarmament.
Повышение уровня транспарентности и подотчетности будет содействовать уменьшению разногласий по поводу процесса ядерного разоружения.

As a result, previous recommendations for increased transparency and accountability for campaign finance remain unaddressed.
В результате, предыдущие рекомендации по увеличению прозрачности и подотчетности в финансировании избирательной кампании, остаются нерешенными.

Increased transparency and accountability, with Member States having greater insight into entities' performance and financial position;
Повышение транспарентности и подотчетности, что даст государствам- членам возможность лучше понять результаты деятельности и финансовое положение структур;

We also want to see improvements in the Council's working methods, as recommended in the summit outcome document-- that is, increased transparency and accountability.
Мы также хотели бы, чтобы улучшились методы работы Совета, как рекомендуется в итоговом документе саммита, то есть чтобы повысились транспарентность и подотчетность.

Increased transparency and accountability in public services facilitate the fight against corruption, which creates additional costs for enterprises.
Повышение транспарентности и подотчетности в государственных службах облегчает борьбу с коррупцией, которая оборачивается для предприятий дополнительными издержками.

They can also directly spur economic growth by creating opportunities and addressing barriers and inefficiencies through increased transparency and accountability.
Кроме того, они могут непосредственно подстегивать экономический рост, создавая новые возможности и устраняя барьеры и элементы неэффективности на основе повышения транспарентности и подотчетности.

The UNDG Iraq Trust Fund continues to promote increased transparency and accountability in its operations, particularly through the active use of its website www. irffi. org.
Целевой фонд ГООНВР для Ирака продолжает содействовать повышению транспарентности и подотчетности в своей деятельности особенно посредством активного использования своего веб- сайта www. irffi. org.

Speakers expressed strong support for the new evaluation policy, commending its high quality and ambition and the focus on increased transparency and accountability.
Ораторы решительно поддержали новую политику в области оценки, высоко оценив ее качество, масштаб задач, которые она призвана решать, и сделанный в ней упор на повышении уровня транспарентности и подотчетности.

UNDP supports several such programmes, their focus ranging from increased transparency and accountability of national and local government to the participation of civil society in governance issues.
ПРООН поддерживает в этой области несколько программ, тематика которых простирается от повышения транспарентности и подотчетности национальных и местных органов власти до участия гражданского общества в решении вопросов государственного управления.

Increased transparency and accountability by establishing a standard set of funding elements that can be used as a basis for comparison and consistency in the start-up phase of different missions(ibid., para. 25);
Повышение транспарентности и подотчетности путем установления стандартного набора элементов финансирования, который можно использовать на основе сопоставления и выявления сходства на начальном этапе различных миссий( там же, пункт 25);

Major challenges included the provision of a good legal framework and strengthening of the rule of law, increased transparency and accountability of state institutions and combating of corruption.
Основные задачи, требующие решения, включают обеспечение надежных правовых рамок и укрепление правопорядка, повышение транспарентности и подотчетности государственных учреждений и борьбу с коррупцией.

It should encompass a mechanism to ensure increased transparency and accountability in the international transfer of conventional arms, in order to build confidence in the effective implementation of the global treaty on the part of States.
Он должен предусматривать механизм обеспечения повышенного уровня транспарентности и подотчетности в международных поставках обычных вооружений в целях формирования уверенности в эффективности исполнения государствами всеобъемлющего договора.

An enhanced accountability framework for voluntary commitments and partnerships for sustainable development that allows increased transparency and accountability will be an important component of the post-2015 development agenda.
Более эффективные меры обеспечения подотчетности в отношении добровольных обязательств и партнерских связей в интересах устойчивого развития, которые позволяют повысить уровень транспарентности и подотчетности, станут важным компонентом программы развития на период после 2015 года.

Increased transparency and accountability: more comprehensive and frequent availability and use of financial information and better assignment and enforcement of accountability for financial performance.
Повышение прозрачности и подотчетности: наличие более полной финансовой информации и ее более широкое использование и более четкое распределение ответственности и обеспечение подотчетности за результаты финансовой деятельности.

To strengthen democratic governance, the regional programme worked towards strengthening the capacities of public administration for increased transparency and accountability as well as to improve operating systems and inclusiveness processes.
В целях укрепления демократического управления региональная программа осуществляла меры, направленные на усиление потенциала государственной администрации для усиления прозрачности и подотчетности, а также совершенствования действующих систем и процессов достижения инклюзивности.

Better governance, bringing increased transparency and accountability to local and national levels of government, must be seen not primarily as a quid pro quo for increased aid, but as an essential factor in itself in reducing poverty.
Благое управление, обеспечивая рост транспарентности и подотчетности на местном и национальном уровнях деятельности правительства, не должно рассматриваться главным образом как quid pro quo для роста помощи, а как сам по себе жизненно важный фактор уменьшения нищеты.

Speakers welcomed the report of the Executive Director on the activities of UNODC and the current reform initiatives led by the Executive Director aimed at fostering result-based management, which increased transparency and accountability.
Ораторы приветствовали доклад Директора- исполнителя о деятельности ЮНОДК и осуществляемые в настоящее время под руководством Директора- исполнителя инициативы по проведению реформы, направленные на создание системы управления, ориентированной на конкретные результаты, с целью повысить уровень транспарентности и подотчетности.

The increased transparency and accountability will enable citizens to compare local services, lobby for improvements, choose providers and demand changes in service delivery, with the web as a powerful new tool for sharing customer experience.
Повышение уровней прозрачности и подотчетности позволит гражданам сравнивать местные услуги, бороться за их совершенствование, выбирать поставщиков и требовать внесения изменений в систему оказания услуг, а вебтехнологии являются мощным новым инструментом для обмена опытом между клиентами.

The review found that significant benefits had accrued from the policies including increased transparency and accountability, and improved predictability, planning and management of resources at both the organizational and project levels.
В результате обзора было установлено, что в результате осуществления политики были достигнуты существенные результаты, включая повышение транспарентности и отчетности и повышение предсказуемости, планирования и управления ресурсами как на организационном, так и на проектном уровнях.

Increased transparency and accountability to other stakeholders(e.g. civil society and academic institutions) could enhance trust and garner support for the work of the CCPNM, since procurement is an area perceived as easily harbouring corruption 13.
Повышение прозрачности и подотчетности перед другими заинтересованными сторонами( например, гражданским обществом и научными учреждениями) может укрепить доверие и обеспечить поддержку Комиссии в ее работе, так как сфера закупок часто воспринимается как благодатная среда для коррупции 13.

Governments, non-governmental organizations(NGOs) and local communities are demanding increased transparency and accountability, not only in the enterprises' daily business operations but also with regard to how those operations affect society.
Правительства, неправительственные организации( НПО) и местные общины предъявляют требования относительно большей транспарентности и отчетности не только в вопросах, касающихся повседневной коммерческой деятельности предприятий, но и в вопросе о том, каким образом эта деятельность воздействует на общество.

Ms. Edwards(Legislative Assembly of the Falkland Islands) said that the Falkland Islands enjoyed a healthy democracy: a new Constitution had come into force at the beginning of 2009, which had enhanced local democracy, established greater internal self-government and increased transparency and accountability.
Гжа Эдвардс( Законодательное собрание Фолклендских островов) говорит, что на Фолклендских островах установилась здоровая демократия: в начале 2009 года в действие вступила новая конституция, которая укрепила демократию на местах, расширила сферу деятельности органов внутреннего самоуправления и повысила транспарентность и подотчетность.

The implementation of these policies commenced in 1996 and resulted in significant benefits including increased transparency and accountability, and improved predictability, planning and management of resources at both the organizational and project levels.
Осуществление этой стратегии началось в 1996 году и привело к серьезным улучшениям, в том числе к повышению степени транспарентности и подотчетности, большей предсказуемости поступления ресурсов, а также к более эффективному их планированию и управлению ими как на организационном, так и на проектном уровне.

The Department of Field Support was focused on improving field operations worldwide through the implementation of a new service delivery model that used standardization to achieve efficiencies through specialization, optimization of resource and supply chain management, and increased transparency and accountability.
Департамент полевой поддержки уделяет особое внимание повышению эффективности полевых операций во всех регионах мира путем реализации новой модели оказания услуг, предполагающей использование стандартизации в целях достижения эффективности деятельности за счет специализации, рационального использования ресурсов и оптимизации управления цепочкой поставок, а также повышения транспарентности и подотчетности.

These mutual commitments are intended to ensure that the donor assistance being provided to Afghanistan is used efficiently and effectively, that there is increased transparency and accountability, and that both Afghans and the taxpayers in donor countries are receiving value for money.
Эти взаимные обязательства призваны обеспечить, чтобы донорская помощь, предоставляемая Афганистану, использовалась рационально и эффективно, чтобы были созданы условия для повышения прозрачности и подотчетности и чтобы как афганцы, так и налогоплательщики в странах- донорах знали, что выделенные средства расходуются с требуемой эффективностью.

In paragraphs 20 to 23 of his report, the Secretary-General discusses the five key benefits associated with the implementation of IPSAS, which are:(a) alignment with best practices;(b) improved stewardship of assets and liabilities;(c) availability of more comprehensive information on costs;(d) improved consistency and comparability; and(e) increased transparency and accountability.
В пунктах 20- 23 своего доклада Генеральный секретарь рассматривает следующие пять ключевых преимуществ перехода на МСУГС: a приведение в соответствие с передовой практикой; b повышение качества управления активами и пассивами; c наличие более полной информации о расходах; d повышение последовательности и сопоставимости; и e повышение транспарентности и подотчетности.