INCREASED TRANSPARENCY AND ACCOUNTABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة الشفافية والمساءلة
• زيادة الشفافية و المساءلة

Examples of using Increased transparency and accountability in English and their translations into Arabic

Increased transparency and accountability.
زيادة الشفافية والمساءلة

The Special Rapporteur underlines that there should always be an effective oversight mechanism to ensure increased transparency and accountability.
وتشدد المقررة الخاصة على ضرورة وجود آلية إشراف فعالة دوماً تكفل زيادة الشفافية والمساءلة

In the past, increased transparency and accountability were hallmarks of an open institution.
كانت زيادة الشفافية والمساءلة تمثل في الماضي سمات مميزة لمؤسسة مفتوحة

We also want to see improvements in the Council ' s working methods, as recommended in the summit outcome document-- that is, increased transparency and accountability.
إننا نريد كذلك أن نرى تحسينات في أساليب عمل المجلس، كما أوصي بذلك في الوثيقة الختامية للقمة- أي زيادة الشفافية والمساءلة

Increased transparency and accountability were important to ensure donors ' readiness to make substantial contributions.
ومن المهم زيادة الشفافية والمساءلة لضمان استعداد الجهات المانحة لتقديم مساهمات كبيرة

Speakers expressed strong support for the new evaluation policy, commending its high quality and ambition and the focus on increased transparency and accountability.
وأعرب المتكلمون عن تأييدهم القوي لسياسة التقييم الجديدة، وأثنوا على جودتها العالية وطموحها الكبير وتركيزها على زيادة الشفافية والمساءلة

(ii) Increased transparency and accountability of electoral processes of Member States requesting assistance for the conduct of elections.
Apos; 2' زيادة الشفافية والمساءلة في العمليات الانتخابية في الدول الأعضاء التي تلتمس المساعدة لإجراء انتخابات

While cognizant of the important role of civil society and NGOs in Timor-Leste, the Government would like to see increased transparency and accountability on the part of NGOs themselves.
وإذ تدرك الحكومة أهمية الدور الذي يقوم به المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية في تيمور- ليشتي فإنها تود من ناحيتها أن ترى مزيداً من الشفافية والمساءلة في أعمال المنظمات غير الحكومية

(ii) Increased transparency and accountability of electoral processes of Member States requesting assistance for the conduct of elections.
Apos; زيادة الشفافية والمساءلة في العمليات الانتخابية في الدول الأعضاء التي تطلب المساعدة فيما يتعلق بإجراء الانتخابات

Effective sharing and management of knowledge; inclusive mobilization of all United Nations system resources; and increased transparency and accountability are key aspects of reform and system-wide coherence.
ويعد تبادل المعارف وإدارتها بشكل فعال؛ والتعبئة الشاملة لجميع موارد منظومة الأمم المتحدة؛ وزيادة الشفافية والمساءلة، من الأوجه الرئيسية للإصلاح والاتساق على صعيد المنظومة

Increased transparency and accountability regarding arms embargo enforcement is critical to preventing the human rights violations committed with small arms.
وتعد زيادة الشفافية والمساءلة فيما يتعلق بإنفاذ الحظر على الأسلحة عاملاً حاسماً في مكافحة انتهاكات حقوق الإنسان التي تُرتكب باستخدام الأسلحة الصغيرة

To strengthen democratic governance, the regional programme worked towards strengthening the capacities of public administration for increased transparency and accountability as well as to improve operating systems and inclusiveness processes.
لتعزيز الحوكمة الديمقراطية، عمل البرنامج الإقليمي نحو تعزيز قدرات الإدارة العامة لزيادة الشفافية والمساءلة، وكذلك لتحسين النظم التشغيلية وعمليات الشمول

Transparency. Increased transparency and accountability in public services facilitate the fight against corruption, which creates additional costs for enterprises.
الشفافية: من شأن زيادة الشفافية والمساءلة في الخدمات العامة أن تسهل مكافحة الفساد، مما يؤدي إلى تحميل المؤسسات تكاليف إضافية

An enhanced accountability framework for voluntary commitments and partnerships for sustainable development that allows increased transparency and accountability will be an important component of the post-2015 development agenda.
وسيكون إطار معزز للمساءلة فيما يتعلق بالالتزامات الطوعية والشراكات من أجل التنمية المستدامة يتيح زيادة الشفافية والمساءلة مكونا هاما من مكونات خطة التنمية لما بعد عام 2015

(f) Increased transparency and accountability by establishing a standard set of funding elements that can be used as a basis for comparison and consistency in the start-up phase of different missions(ibid., para. 25);
(و) زيادة الشفافية والمساءلة عن طريق إنشاء مجموعة موحدة من عناصر التمويل التي يمكن أن تستخدم كأساس للمقارنة والاتساق في مرحلة بدء البعثات المختلفة(المرجع نفسه، الفقرة 25)

UNDP supports several such programmes, their focus ranging from increased transparency and accountability of national and local government to the participation of civil society in governance issues.
ويدعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عدة برامج من هذا النوع، وتمتد محاور تركيز هذه البرامج من زيادة الشفافية والمساءلة في نطاق الحكم الوطني والمحلي، إلى مشاركة المجتمع المدني في المسائل المتعلقة بالحكم

(e) Increased transparency and accountability: more comprehensive and frequent availability and use of financial information and better assignment and enforcement of accountability for financial performance.
(هـ) زيادة الشفافية والمساءلة- توافر المعلومات المالية واستخدامها بطريقة أشمل وأكثر تواترا، وتحسين إسناد المسؤولية وإنفاذ المساءلة عن الأداء المالي

In the opinion of a senior official at the European Commission," Ifif people who had to apply the rules were not trained to emphasize business ethics over greed, efforts to achieve increased transparency and accountability would fail.
ورأى مسؤول كبير في المفوضية الأوروبية أنه إذا لم يُدرب المطالَبون بتطبيق القواعد على ترجيح كفة القيم الأخلاقية في الأعمال التجارية على الجشع، انهارت الجهود الرامية إلى زيادة الشفافية والمساءلة

The UNDG Iraq Trust Fund continues to promote increased transparency and accountability in its operations, particularly through the active use of its website(www. irffi. org).
ويواصل صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق تعزيز زيادة الشفافية والمساءلة في عملياته، لا سيما من خلال الاستخدام الفعال لموقعه الشبكي(www. irffi. org

Among the practical proposals put forward by the NPDI is our proposal for a standard reporting form, shared with the nuclear-weapon States, to encourage increased transparency and accountability in nuclear disarmament.
ومن بين المقترحات العملية التي طرحت في إطار مبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح، اقتراحنا باعتماد صيغة موحدة للإبلاغ يجري تشاطرها مع الدول الحائزة للأسلحة النووية، تشجيعاً لزيادة الشفافية والمساءلة في مجال نزع السلاح النووي

Timely and complete reporting is a tool to achieve increased transparency and accountability through better linkage of programme performance to the targeted outputs and to the budget.
تقديم التقارير بشكل كامل وفي الوقت المناسب هو وسيلة لتحقيق زيادة في الشفافية والمساءلة من خلال تحسين الصلة بين أداء البرامج والنواتج المستهدفة والميزانية

Speakers welcomed the report of the Executive Director on the activities of UNODC and the current reform initiatives led by the Executive Director aimed at fostering result-based management, which increased transparency and accountability.
ورحّب المتكلمون بتقرير المدير التنفيذي عن أنشطة المكتب وبالمبادرات الإصلاحية الحالية التي قادها المدير التنفيذي بغية تعزيز الإدارة المستندة إلى النتائج والتي أدت إلى زيادة الشفافية والمساءلة

Some delegations also sought assurances that the increased transparency and accountability afforded by new technology was also being extended to external clients, such as regional and other major groupings.
والتمس بعض الوفود أيضا ضمانات بأن يتم تعميم زيادة الشفافية والمساءلة التي أسفرت عنها التكنولوجيات الجديدة على العملاء الخارجيين، مثل المجموعات الإقليمية وغيرها من التجمعات الرئيسية

In that context, growth should be viewed and pursued in a sustained, inclusive and equitable manner and, in so doing, the capacity of Governments, institutions and individuals needed to be strengthened, including increased transparency and accountability and the more effective use of resources.
وفي هذا السياق، ينبغي النظر للنمو والسعي إلى تحقيقه على نحو مستدام وشامل ومنصف، وينبغي عند القيام بذلك تقوية قدرة الحكومات والمؤسسات والأفراد، بما في ذلك زيادة الشفافية والمساءلة واستخدام الموارد بصورة أكثر فعالية

Governments, non-governmental organizations(NGOs) and local communities are demanding increased transparency and accountability, not only in the enterprises ' daily business operations but also with regard to how those operations affect society.
وتطالب الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمجتمعات المحلية بالمزيد من الشفافية والمساءلة، على ألا يقتصر ذلك على العمليات التجارية اليومية التي تضطلع بها الشركات، وأن يشمل كيفية تأثير تلك العمليات على المجتمع

The increased transparency and accountability will enable citizens to compare local services, lobby for improvements, choose providers and demand changes in service delivery, with the web as a powerful new tool for sharing customer experience".
فسوف تؤدي زيادة الشفافية والمساءلة إلى تمكين المواطنين من مقارنة الخدمات المحلية، والضغط من أجل إجراء تحسينات، واختيار المتعهدين والتغيرات في الطلب في إنجاز الخدمات، بشبكة الإنترنت كأداة جديدة قوية لتقاسم خبرات العملاء

The Department of Field Support was focused on improving field operations worldwide through the implementation of a new service delivery model that used standardization to achieve efficiencies through specialization, optimization of resource and supply chain management, and increased transparency and accountability.
وتركز إدارة الدعم الميداني جهودها على تحسين العمليات الميدانية على الصعيد العالمي بتنفيذ نموذج جديد لتقديم الخدمات يستخدم توحيد المعايير لتحقيق صور مختلفة من الكفاءة بفضل التخصص، وتحقيق الاستخدام الأمثل للموارد وإدارة سلسلة الإمداد، وزيادة الشفافية والمساءلة

We should use the 2005 event to see where countries, with the support of development partners, are achieving results by improving the rule of law, bringing increased transparency and accountability to local and national levels of government, improving the climate for growth and entrepreneurship, and investing wisely in their own people.
وينبغي أن نستخدم حدث 2005 لنرى أين تحقق البلدان النتائج، بدعم من الشركاء الإنمائيين، عن طريق تحسين سيادة القانون والزيادة في الشفافية والمساءلة على المستويين الحكوميين المحلي والوطني، وتحسين مناخ النمو وتنفيذ المشاريع والاستثمار في شعوبها بحكمة

Debt relief initiatives, together with better fiscal management and increased transparency and accountability of the public sector, have allowed the heavily indebted poor countries to increase poverty reduction expenditures(7 per cent of GDP in 1999 and over 9 per cent in 2005) under poverty reduction programmes.
وقد أدّت مبادرات التخفيف من عبء الديون، إلى جانب تحسّن الإدارة المالية وزيادة الشفافية والمساءلة في القطاع العام، إلى تمكين البلدان الفقيرة المثقلة بالديون من زيادة ما يُنفق على جهود الحد من الفقر(7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1999 وما يربو على 9 في المائة في عام 2005) تحت إشراف برامج الحد من الفقر

These range from initiatives encouraging the political participation of groups underrepresented in political participation and implementation of democracy reforms in general and sector reforms in particular to promoting increased transparency and accountability during elections and encouraging more informed public policy debates and freedom of expression.
وتتراوح هذه المشاريع بين مبادرات تشجع المشاركة السياسية للجماعات الممثلة تمثيلا ناقصا في المشاركة السياسية وتنفيذ الإصلاحات الديمقراطية بوجه عام، والإصلاحات القطاعية بوجه خاص، من أجل زيادة الشفافية والمساءلة أثناء الانتخابات والتشجيع على إجراء مناقشات أكثر استنارة للسياسات العامة وعلى حرية التعبير

How to use "increased transparency and accountability" in a sentence

Increased transparency and accountability were also mentioned.

provide increased transparency and accountability on employee misconduct.

That increased transparency and accountability boosts credibility and trust.

We support increased transparency and accountability for all charter schools.

Conditionality would include increased transparency and accountability in deploying capital.

increased transparency and accountability in medicine regulatory and supply systems.

Increased transparency and accountability drives organisations to be more effective.

The new system would promote increased transparency and accountability of politics.

They know that increased transparency and accountability are prerequisites for this.

I will work to foster increased transparency and accountability within local government.