INCREASING THE TRANSPARENCY на Русском - Русский перевод

• повышение транспарентности
• повышение прозрачности
• обеспечение большей транспарентности
• повышения прозрачности
• повышения транспарентности
• повышению прозрачности
• повышении транспарентности
• повысить транспарентность
• улучшении прозрачности

Примеры использования Increasing the transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increasing the transparency of nuclear arsenals and fissile material in stockpiles.
Повышение уровня транспарентности ядерных арсеналов и запасов расщепляющегося материала;

According to Mr. Ryskulov, Kyrgyzstan is also modernizing its legislation and increasing the transparency in the mining industry.
По словам Г-на Рыскулова Кыргызстан также стоит на пути модернизации правовой базы и повышения прозрачности в горной отрасли.

Increasing the transparency of fiscal accounts would contribute to solving this problem.
Решению этой проблемы могло бы способствовать повышение прозрачности бюджетной отчетности.

Strengthening trust between countries and increasing the transparency and effectiveness of the process are critical.
При этом исключительное значение имеет укрепление доверия между странами, а также повышение транспарентности и эффективности этого процесса.

Increasing the transparency of waiting time information Hungary, Kazakhstan, Slovakia.
Повышение прозрачности информации в отношении времени ожидания услуг( Венгрия, Казахстан, Словакия);

The communication strategy should also aim at increasing the transparency of the"Environment for Europe" process itself.
Стратегия коммуникационной деятельности должна быть также направлена на обеспечение большей транспарентности самого процесса" Окружающая среда для Европы.

Increasing the transparency of financial benefits for informed choice and decreasing misuse of funds;
Повышение прозрачности финансовых льгот для осознанного выбора и снижение злоупотреблений финансовыми средствами;

The Movement has taken note of the measures taken by the Security Council aimed at increasing the transparency of its working methods.
Движение приняло к сведению меры, принятые Советом Безопасности в целях повышения уровня транспарентности его методов работы.

This service is aimed at increasing the transparency of the population of students in the Students' House.
Данная услуга направлена на повышение прозрачности заселения студентов в Дома студентов.

The results of market analysis could thus provide guidance to the effective implementation of steps aimed at increasing the transparency of eco-labelling.
Таким образом, результаты конъюнктурного анализа могут послужить ориентиром для принятия эффективных мер, нацеленных на повышение транспарентности в экомаркировке.

Increasing the transparency of the Committee's dealings with the Office of the Ombudsperson para. 38.
Повышение транспарентности взаимодействия Комитета с Канцелярией Омбудсмена пункт 38.

This involves reaching out to the wider world for cooperation, increasing the transparency of the General Assembly and improving its effectiveness.
Речь идет о расширении пространства в целях сотрудничества, обеспечении большей транспарентности Генеральной Ассамблеи и повышении эффективности ее деятельности.

Increasing the transparency of information about nuclear forces has also been an issue of great importance to the NPDI.
Вопросом огромной важности для участников ИНРР является также повышение транспарентности информации о ядерных силах.

Proposals for more just and effective listings: increasing the transparency of the listing process and introducing time limits to all listings.
Предложения по повышению объективности и эффективности включения в перечень: повышение транспарентности процесса включения в перечень и введение срока действия всех позиций в перечне.

Increasing the transparency and efficiency of the authority work including better use of economic analysis and expertise;
Увеличение прозрачности и эффективности работы антимонопольного органа, включая более качественное применение экономического анализа и экспертизы;

Promoting practical mechanisms for strengthening the independence and increasing the transparency and accountability of the judiciary and the prosecution services;
Содействие применению на практике механизмов укрепления независимости и повышения прозрачности и ответственности работников судебных органов и прокуратуры;

Ii Increasing the transparency and management of the natural and mineral resources of Sierra Leone for the benefit of all Sierra Leoneans;
Ii повышения прозрачности и эффективности управления природными и минеральными ресурсами Сьерра-Леоне на благо всех жителей Сьерра-Леоне;

The Ministry of Natural Resources and Environmental Protection undertook significant steps towards increasing the transparency of its decisions and accountability towards the general public.
Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды предприняло значительные шаги в направлении повышения прозрачности своих решений и подотчетности перед широкой общественностью.

They also aim at increasing the transparency of the work of the Council and enhancing its effectiveness.
Они также направлены на усиление транспарентности работы Совета и повышение его эффективности.

In its deliberations of recent years, the Working Group has stressed the urgency of restructuring the Security Council and increasing the transparency of its working methods and procedures.
В последние годы в ходе прений Рабочей группы подчеркивается настоятельная необходимость изменения структуры Совета Безопасности, а также повышения транспарентности методов его работы и процедур.

The code is aimed at increasing the transparency of business and uniformity of acceptable approaches for business.
Кодекс направлен на повышение прозрачности ведения бизнеса и однородность приемлемых для бизнеса подходов.

With the adoption of the updated FATF standards the states received a new impetus to the development of the national anti money laundering systems and increasing the transparency of financial flows.
С принятием обновленных стандартов ФАТФ государства получили новый импульс к развитию национальных« антиотмывочных» систем и повышению прозрачности финансовых потоков.

Other measures are aimed at increasing the transparency of World Urban Forum presentations; those are the only medium-term and long-term measures.
Другие мероприятия призваны обеспечить повышение транспарентности докладов на Всемирном форуме городов; речь идет в данном случае только о среднесрочных и долгосрочных мероприятиях.

The second development is the progress made in the implementation of an African Peer Review Mechanism, aimed at increasing the transparency and accountability of African Governments.
Второе событие-- это прогресс, достигнутый в осуществлении Африканского механизма коллегиального обзора НЕПАД, который нацелен на повышение уровня транспарентности и отчетности правительств африканских стран.

It appears to be a widely supported view that increasing the transparency of the functioning of Security Council sanctions committees should also be continued.
Представляется, что широкой поддержкой пользуется мнение о том, что необходимо продолжать увеличивать транспарентность деятельности комитетов по санкциям Совета Безопасности.

Engage in initiatives, notably the Extractive Industries Transparency Initiative and the United Nations Global Compact, aimed at increasing the transparency of corporations;
Участвовать в таких инициативах, как Инициатива по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности и Глобальный договор Организации Объединенных Наций, которые направлены на обеспечение большей транспарентности корпораций;

MegaFon continues to work on increasing the transparency of its operations and maintaining ongoing interaction with its shareholders, investors, and other stakeholders.
МегаФон постоянно работает над повышением прозрачности своей деятельности и поддерживает постоянное взаимодействие с акционерами, инвесторами и другими представителями инвестиционного сообщества.

Our economic reform includes liberalizing our financial markets, overhauling the prudential regulatory system, restructuring corporate governance and increasing the transparency of all sectors of the Korean economy.
Наша экономическая реформа включает либерализацию наших финансовых рынков, разумную реорганизацию системы регулирования, перестройку корпоративного управления и расширение гласности во всех секторах экономики страны.

Increasing the transparency of its operations by involving major groups in planning and implementation of its activities, including through partnerships;
Повышения транспарентности своих операций на основе привлечения основных групп к планированию и осуществлению деятельности Партнерства на основе сотрудничества по лесам, в том числе через посредство партнерских связей;

In 2012, the Fund implemented International Public Sector Accounting Standards, increasing the transparency and disclosure of the financial reporting process significantly.
В 2012 году Фонд перешел на Международные стандарты учета в государственном секторе, что позволило ему значительно повысить транспарентность и предоставлять более полную информацию в финансовой отчетности.