What is the translation of " ENHANCE TRANSPARENCY " in Danish?

• øge gennemsigtigheden
• forbedrer gennemsigtigheden

Examples of using Enhance transparency in English and their translations into Danish

They will enhance transparency and tackle conflicts of interest.
Forslagene vil øge gennemsigtigheden og tackle interessekonflikter.

Clear arrangements to make this principle generally applicable will enhance transparency.
Klare regler for, hvordan man gør dette princip gældende generelt, vil øge åbenheden.

We enhance transparency and traceability throughout the supply chain.
Vi fremmer gennemsigtighed og sporbarhed gennem hele værdikæden.

Together the code of conduct and the new directive will enhance transparency and fair competition on defence partners in the European Union.
Adfærdskodeksen og det nye direktiv vil i fællesskab øge gennemsigtigheden og retfærdig konkurrence for forsvarspartnere i EU.

We enhance transparency T& FS: We enhance transp. item, R pic.
Vi forbedrer gennemsigtigheden T& FS: We enhance transp. item, R pic.

Today's proposals will ensure for the first time that all benchmark providers have to be authorised and supervised; they will enhance transparency and tackle conflicts of interest.
De forslag, der er fremsat i dag, vil for første gang sikre, at alle udbydere af benchmarks skal godkendes og overvåges; forslagene vil øge gennemsigtigheden og tackle interessekonflikter.

We enhance transparency and traceability throughout the whole supply chain.
Vi forbedrer gennemsigtighed og sporbarhed gennem hele forsyningskæden.

The ECB welcomes the overall thrust of the draft law since it lays down a number of disclosure requirements which will enhance transparency in relation to the activities of hedge funds and the potential risks incurred.
ECB kan tilslutte sig forslagets overordnede sigte, med fastsættelse af en række oplysningskrav, som vil øge gennemsigtigheden vedrørende hedgeforeningers aktiviteter og de potentielle risici, som de har påtaget sig.

We enhance transparency and traceability throughout the whole supply chain. And we always search for new and more sustainable raw materials.
Vi forbedrer gennemsigtighed og sporbarhed gennem hele forsyningskæden. Og vi er altid på udkig efter nye og mere bæredygtige råvarer.

The Ombudsman also stated that making such a list available to the public would enhance transparency and strengthen the democratic nature of the Council and the public's confidence in its admin istration, as foreseen by Declaration 17 attached to the Treaty on European Union.
Ombudsmanden angav ligeledes, at hvis man stillede en sådan liste til rådighed for offentligheden, ville det styrke gennemskueligheden og styrke Rådets demokratiske natur, samt skabe større offentlig tillid til dets forvaltning, som angivet i Deklaration 17, der er vedhæftet til traktaten om Den Europæiske Union.

We enhance transparency to improve food safety and sustainability, both backwards to suppliers and forward to customers, retailers and consumers.
Vi forbedrer gennemsigtigheden for at forbedre fødevaresikkerheden og bæredygtigheden både tilbage til leverandører og fremad til kunderne, detailhandlere og forbrugere.

Full traceability We enhance transparency Food Safety(HACCP) Optimising Sustainability Full traceability T& FS: Full traceability item, L pic.
FULD SPORBARHED Vi forbedrer gennemsigtigheden Fødevaresikkerhed(HACCP) Optimering af bæredygtighed FULD SPORBARHED T& FS: Full traceability item, L pic.

This'rolling' approach will enhance transparency and predictability for all stakeholders, while preserving the necessary flexibility to react to unforeseen developments.
Denne flerårige tilgang vil øge gennemsigtigheden og forudsigeligheden for alle interessenter og samtidig bevare den nødvendige fleksibilitet til at reagere på en uforudset udvikling.

I believe that the EIB must enhance transparency in its lending through financial intermediaries and report annually on its lending to SMEs, including an evaluation of the accessibility and effectiveness of this and lists of loan beneficiaries.
Jeg mener, at EIB skal øge gennemsigtigheden i sine udlån gennem finansielle mellemled og årligt aflægge rapport om sine udlån til små og mellemstore virksomheder, herunder en evaluering af tilgængeligheden og effektiviteten af disse aktiviteter og forelæggelse af lister over lånemodtagere.

The Convention will have to enhance transparency, responsibility and good governance in such diverse areas of public action as energy, agriculture, transport and tourism, by recognising a series of rights aimed at guaranteeing the effective participation of the citizens in public decision-making processes.
Konventionen skal styrke gennemsigtigheden, ansvarligheden og den gode regeringsførelse inden for så forskellige offentlige aktionsområder som energi, landbrug, transport og turisme ved at anerkende en række rettigheder, hvormed det tilstræbes at sikre en effektiv deltagelse af borgerne i de offentlige beslutningsprocesser.

The report also makes progress in enhancing transparency and in supporting peripheral, ultra-peripheral and island regions.
Og der sker ligeledes fremskridt i styrkelsen af gennemsigtigheden og støtten til rand-, øog fjernområderne.

This enhanced transparency also serves to support the open architecture of the internet, which we underline; which we want; which we defend.
Denne forbedrede gennemsigtighed er også med til at støtte internettets åbne struktur, som vi fremhæver, som vi ønsker, og som vi forsvarer.

Two sides' also means that enhancing transparency will only be effective if it is accompanied by due diligence, and not undone again by excessive disclaimers.
To sider" betyder også, at den øgede gennemsigtighed kun vil være effektiv, hvis den ledsages af rettidig omhu og ikke ophæves gennem overdrevne ansvarsfraskrivelser.

Enhanced transparency is also necessary for supervision to be effective and for the public financial institutions to have the public's trust, which is extremely important.
Øget gennemsigtighed er også nødvendig for at sikre et effektivt tilsyn med samt offentlighedens tillid til de offentlige finansielle institutioner, hvilket er utrolig vigtigt.

I would remind you that we have enhanced transparency as regards expert groups in the context of negotiations on the framework agreement.
Jeg vil minde Dem om, at vi har forbedret gennemsigtigheden, hvad angår ekspertgrupper i forbindelse med forhandlinger om rammeaftalen.

The Visa Code which became applicable in April harmonised procedures and enhanced transparency for the more than 10 million people who apply for Schengen visas every year.
En ny visumkodeks, som fandt anvendelse fra april, harmoniserede procedurerne og øgede gennemsigtigheden for de mere end 10 millioner personer, der hvert år søger om et Schengenvisum.

This new version enhances transparency by providing new and more accurate information, notably on the type of entities listed and the procedures used to select members.
Denne nye udgave styrker åbenheden, idet den indeholder nye, mere nøjagtige oplysninger, navnlig om typen af de oplistede enheder og om de procedurer, der anvendes ved udvælgelse af medlemmer.

The stress test has also significantly enhanced transparency regarding the current financial conditions and risk exposures of the 91 institutions that participated in the exercise.
Stresstesten har desuden øget gennemsigtigheden betydeligt, for så vidt angår de aktuelle finansielle vilkår og risikoeksponeringen for de 91 deltagende pengeinstitutter.

It is important for both countries to continue to consolidate the ongoing reform of their justice systems, enhancing transparency, efficiency and the impartiality of their judiciary.
Det er vigtigt, at begge lande fortsætter med at konsolidere de igangværende reformer af deres retssystemer, forstærke gennemsigtigheden, effektiviteten og upartiskheden i deres retsvæsen.

All of these areas and, of course, the work you have undertaken with the European Parliament on enhancing transparency, should be recognised as matters of importance and substance.
Alle disse områder- samt naturligvis Deres samarbejde med Europa-Parlamentet om at forbedre gennemsigtigheden- bør anerkendes for deres betydning.

We nevertheless welcome progress made in the Council with respect to improving the implementation of the code and enhancing transparency provided through the annual report.
Ikke desto mindre glæder vi os over de fremskridt, der er sket inden for Rådet med hensyn til at forbedre gennemførelsen af kodeksen og forbedre den åbenhed, der sikres gennem årsberetningen.

Moreover, they can serve to identify rectifiable defects and examples of good practice as well as enhancing transparency and accountability in the realm of financial management.
De kan endvidere medvirke til at identificere verificérbare mangler og eksempler på god praksis og til at forbedre gennemsigtigheden og regnskabspligten inden for grænserne af økonomisk forvaltning.

We also believe that enhanced transparency and accountability are crucial, in order to strengthen peer support and peer pressure, and that Parliament should have a stronger role in the surveillance process, but not an executive role.
Vi mener også, at styrket gennemsigtighed og ansvarlighed er altafgørende for at styrke gensidig støtte og gruppepres, og at Parlamentet skal spille en mere fremtrædende rolle i overvågningsprocessen, dog ikke en udøvende rolle.

Other innovations in this convention including Article 4 on payments, Article 8 on visibility of the Community' s contribution, Article 9 on arbitration and Article 12 on entry into force, all aim at enhancing transparency and accountability.
Blandt de øvrige fornyelser kan nævnes artikel 4 om betaling, artikel 8 om synligheden af Fællesskabets bidrag, artikel 9 om voldgiftsprocedurer og artikel 12 om ikrafttrædelse, der alle sigter mod at give forbedret gennemsigtighed og oplysningspligt.

In that opinion we acknowledge that we still have to increase the coverage of our public registers and we confirm our commitment to further develop our public registers in the interests of enhanced transparency.
I denne udtalelse anerkender vi, at vi fortsat skal udvide vores offentlige registre, og vi bekræfter vores vilje til at videreudvikle vores offentlige registre af hensyn til den øgede gennemsigtighed.