What is the translation of " TO ENHANCE TRANSPARENCY " in Danish?

• at øge gennemsigtigheden
• at forbedre gennemsigtigheden

Examples of using To enhance transparency in English and their translations into Danish

These are measures that will help to enhance transparency.
Disse foranstaltninger kan give øget gennemsigtighed.

The ECB supports the initiatives taken to enhance transparency and disclosure of the methodology and rating process in relation to sovereign debt 38.
ECB støtter de tiltag, der er gjort for at fremme gennemsigtighed og offentliggørelse af vurderings metoderne og vurderingsprocessen for statsgæld 38.

In June, the European Council agreed on measures to enhance transparency.
I juni traf Det Europæiske Råd beslutning om foranstaltninger til forbedring af gennemsigtigheden.

We are committed to continuing to enhance transparency and openness, and I firmly believe that this is a good way to do it.
Vi er forpligtede til at fortsætte med at øge gennemsigtigheden og åbenheden, og jeg er fast overbevist om, at dette er en god måde at gøre det på.

The extent to which it contributes to price volatility is unclear, but there is a good reason to enhance transparency on the commodity markets.
Det er uklart i hvilket omfang finansiel spekulation bidrager til prisudsving, men der er en god grund til at øge gennemsigtigheden på råvaremarkederne.

In order to enhance transparency and clarity of the Commission's procedure in processing requests for access to the le(30), the Commission embarked on a revision of the current access to le notice dating from 1997 31.
For at skabe større gennemsigtighed omkring Kommissionens håndtering af anmodninger om aktindsigt(30) har Kommissionen indledt en revision af den nugældende meddelelse om aktindsigt, der stammer fra.

We are committed to continuing to enhance transparency and openness.
Vi lægger vægt på fortsat at styrke gennemsigtighed og åbenhed.

In the same meeting, we also decided that the stress tests of major European banks, ongoing at the time, should be made public in order to enhance transparency.
På samme møde beslu ede vi også, at stresstesten af de største europæiske banker, som fandt sted på daværende tidspunkt, bør offentliggøres for at øge gennemsigtigheden.

In this regard, I believe that a key goal of the revision must be to enhance transparency in decision making and during the implementation phase.
I den henseende mener jeg, at en af de vigtigste målsætninger for denne revision bør være større gennemsigtighed i beslutningstagningen og under gennemførelsesfasen.

In order to enhance transparency and improve legal certainty, the new Article 4 would benefit from more comprehensive and/ or illustrative wording on the general criteria to be applied by the Commission when authorising a derogation.
For at øge gennemsigtigheden og forbedre retssikkerheden vil det være en fordel, hvis artikel 4 affattes i en mere omfattende og/ eller beskrivende ordlyd for så vidt angår de generelle kriterier, som Kommissionen skal lægge til grund, når den bevilger en undtagelse.

A framework regulation on MFA, laid down under the codecision procedure, is necessary in order to enhance transparency, accountability, monitoring and reporting systems.
En rammeforordning om MFA, som fastlægges under den fælles beslutningsprocedure, er nødvendig for at fremme gennemsigtighed, ansvarlighed, overvågnings- og rapporteringssystemer.

The interest groups welcomed the Commission's measures to enhance transparency, but they hoped for improvements in certain areas, such as publication of the Commission agenda and the guide to Commission departments('Guide des Services'), and better access to information.
Kommissionens initiativer i retning af åben hed blev vel modtaget af interessegrupper ne, der dog ønskede en række forbedringer, såsom offentliggørelse af Kommissionens dagsordener og af»Guide des services« samt øget adgang til oplysninger generelt.

I also urge the EU to adopt uniform quality standards for hotel accommodation in Europe in order to enhance transparency and, at the same time, to strengthen the rights of consumers.
Jeg opfordrer også EU til at vedtage ensartede kvalitetsstandarder for hotelophold i Europa for at øge gennemsigtigheden og på samme tid styrke forbrugerrettighederne.

The Convention will have to enhance transparency, responsibility and good governance in such diverse areas of public action as energy, agriculture, transport and tourism, by recognising a series of rights aimed at guaranteeing the effective participation of the citizens in public decision-making processes.
Konventionen skal styrke gennemsigtigheden, ansvarligheden og den gode regeringsførelse inden for så forskellige offentlige aktionsområder som energi, landbrug, transport og turisme ved at anerkende en række rettigheder, hvormed det tilstræbes at sikre en effektiv deltagelse af borgerne i de offentlige beslutningsprocesser.

In order to address this issue, competition between credit rating agencies should be reinforced through creation of incentives to use multiple credit ratings and hence to enhance transparency and the quality of the ratings process.
For at løse dette problem bør konkur rencen mellem kreditvurderingsbureauer styrkes ved at fremme brug af flere kreditvurderinger og dermed forbedre gennemsigtigheden og kvaliteten af vurderingsprocessen.

In order to enhance transparency, the future disclosure to Parliament of all reports and information related to the EIB's activity as well as the measurement of the concrete results of projects financed by the EU guarantee, and safeguarding the right of the European Court of Auditors to audit the use of funds from the EU budget are particularly important.
For at forbedre gennemsigtigheden er den fremtidige offentliggørelse for Parlamentet af alle rapporter og oplysninger vedrørende EIB's aktiviteter samt målingen af de konkrete resultater af projekter, som finansieres via EU-garantien, og beskyttelsen af Revisionsrettens ret til at kontrollere anvendelsen af midler fra EU-budgettet særdeles vigtig.

An article on the 2nd generation pilot project EASYMetal which develops and tests methods andtools to enhance transparency and permeability at the interface between pre-vocational training and vocational training in Germany;
En artikel om 2. generations pilotprojektet EASYMetal, som udvikler og tester metoder og redskaber til forbedring af gennemsigtighed og gennemtrængelighed i grænsefladen mellem pre-faglige uddannelser og erhvervsuddannelser i Tyskland;

Let me be clear that we do not question the importance of non-ODA cooperation with developing countries, in particular, the emerging markets and strategic middle-income countries, but this form of cooperation should be channelled through separate instruments to enhance transparency and protect the specific nature of development cooperation.
Lad mig gøre det klart, at vi ikke sætter spørgsmålstegn ved betydningen af samarbejde, der ikke henhører under den officielle udviklingsbistand, med udviklingslandene, navnlig vækstmarkederne og de strategiske mellemindkomstlande, men denne form for samarbejde bør kanaliseres via separate instrumenter for at øge gennemsigtigheden og beskytte udviklingssamarbejdets særlige karakter.

Effective follow-up to these declarations in the form of visits, on the basis of appropriate mechanisms of random selection, so as to enhance transparency of declared facilities and activities, promote accuracy of declarations, and ensure fulfilment of declaration obligations in order to ensure further compliance with the Protocol.
En effektiv opfølgning af disse erklæringer i form af besøg, på grundlag af passende mekanismer for vilkårlig udvælgelse, med henblik på at fremme gennemsigtigheden af de anlæg og aktiviteter, der er afgivet erklæring om, samt fremme erklæringernes nøjagtighed og herved sikre, at forpligtelserne til afgivelse af erklæringerne opfyldes for at fremme overholdelse af protokollen.

Overall, the efficiency of cohesion policywould be improved by the establishment of an annual dialogue(see above) with the European Institutions to discuss- on the basis of the Commission's yearly report accompanied by Commission recommendations- the progress and results of national and regional programmes, so to enhance transparency and accountability towards the institutions and the citizens.
Samhørighedspolitikkens effektivitet ville som helhed kunne forbedres gennem en årlig dialog(se ovenfor) med EU-institutionerne, hvor man- på basis af den årlige kommissionsrapport ledsaget af Kommissionens anbefalinger- skulle drøfte de opnåede fremskridt og resultater af nationale og regionale programmer for derigennem at forbedre gennemsigtigheden og ansvarligheden over for både institutionerne og EU-borgerne.

In order to reinforce competition between credit rating agencies, to help avoiding possible conflicts of interest under the issuer-pays model, which are particularly virulent regarding the rating of structured finance instruments, and to enhance transparency and the quality of ratings for structured finance instruments, registered or certified credit rating agencies should have the right to access a list of structured finance instruments that are being rated by their competitors.
For at øge konkurrencen mellem kreditvurderings bureauer, for at medvirke til at undgå eventuelle inter essekonflikter i» udsteder betaler-modellen«, som er særligt voldsomme i forbindelse med vurderinger af strukturerede finansielle instrumenter, og for at forbedre gennemsigtigheden og kvaliteten af vurde ringer af strukturerede finansielle instrumenter bør registrerede eller godkendte kreditvurderingsbureauer have adgang til en liste over strukturerede finansielle instrumenter, som vurderes af deres konkurrenter.

I want to take this opportunity to remind colleagues that the principle behind the statute for political parties was to enhance transparency, something which appears to have been forgotten by some groups in this House.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at minde kollegerne om, at princippet bag statutten for politiske partier var en forbedring af gennemsigtigheden, noget som nogle af Parlamentets politiske grupper åbenbart har glemt.

It will not necessarily make companies perform better or more profitably, and it will not necessarily cut out criminal or unethical behaviour, but it will set down a series of criteria for corporate behaviour that are likely to enhance transparency, accountability and systems of business conduct, which in turn give the wider world, shareholders, stakeholders and others an idea of what is going on.
Virksomhedsledelse vil ikke nødvendigvis få virksomhederne til at opnå bedre resultater eller give større overskud og vil ikke nødvendigvis mindske kriminel eller uetisk adfærd, men vil derimod opstille en række kriterier for virksomhedsadfærd, der kan forbedre gennemskueligheden, ansvarligheden og ordninger for virksomhedsforvaltning, som til gengæld giver omverdenen, aktionærerne, interessenterne og andre en idé om, hvad der foregår.

It will definitely contribute to enhancing transparency in the context of interinstitutional relations.
Den vil uden tvivl bidrage til at forbedre gennemsigtigheden i forbindelserne mellem institutionerne.

With a view to enhancing transparency in its fine-tuning operations, the Eurosystem normally announces quick tenders publicly in advance.
Med henblik på at øge gennemsigtigheden af de finjusterende markedsoperationer annoncerer Eurosystemet normalt ekstraordinære auktioner på forhånd.

Progress has also been made with a view to enhancing transparency in fund management and workingprocedures.
Der er også gjort fremskridt med hensyn til at fremme åbenheden omkring forvaltning af midler og arbejdsprocedurer.

With a view to enhancing transparency in its fine-tuning operations, the Eurosystem normally announces quick tenders publicly in advance.
Med henblik på at øge gennemsigtigheden af definjusterende markedsoperationer annoncerereurosystemet normalt ekstraordinære auktionerpå forhånd.

In a related area, on 30 April the Commission put forward a proposal for amending the regulation on public access to European Parliament, Council and Commission documents, with a view to enhancing transparency, especially as regards legislative activity, by improving and clarifying some of the regulation's provisions.
På et tilknyttet område foreslog Kommissionen den 30. april at ændre forordningen om offentlighedens aktindsigt i dokumenter fra Europa-Parlamentet, rådet og Kommissionen med det formål at styrke åbenheden, navnlig vedrørende lovgivningsaktiviteter, ved at forbedre og tydeliggøre visse af deres bestemmelser.

By doing so, you will help to enhance the transparency and comprehensibility of monetary policy decisions.
De vil dermed bidrage til at forbedre gennemskueligheden og forståelsen af de pengepolitiske afgørelser.

Next, this statute will enable us significantly to enhance legal transparency and thus to build confidence among the various economic players.
For det andet bliver det med statutten muligt at styrke den retlige gennemsigtighed og dermed styrke de økonomiske aktørers tillid.

How to use "to enhance transparency" in an English sentence

Measures taken to enhance transparency are another reason why online fundraising remains popular.

Are Emissions Trading Schemes a Pathway to Enhance Transparency Under the Paris Agreement?

It aims to enhance transparency in the dealings between agents and their clients.

Along with partners, we have also worked to enhance transparency in aid flows.

The aim is to enhance transparency of ultimate beneficial owners of each company.

EIL has already implemented E-procurement and reverse auction to enhance transparency with cost reduction.

It could prove to enhance transparency in transactions and lower the risk of fraud.

Deen Dayal Upadhayay ji, I contribute to the movement to enhance transparency in politics.

The SEC has adopted amendments intended to enhance transparency in the municipal securities market.

Several attempts have been undertaken to enhance transparency and standardization in disability evaluations .

How to use "at forbedre gennemsigtigheden, at øge gennemsigtigheden" in a Danish sentence

Endvidere, android Q introducerer tilladelse til at få adgang til fysisk aktivitet, der tjener til at forbedre gennemsigtigheden af ​​føler brug data.

Formålet med forslaget er at forbedre gennemsigtigheden og at gøre aktionærer mere engagerede.

Ombudsmanden anerkender, at dette system har potentiale til at bidrage betydeligt til at forbedre gennemsigtigheden af de lovgivningsmæssige drøftelser. 17.

Formålet med offentliggørelsen af anmeldelserne, er at øge gennemsigtigheden af tilbuddets kvalitet.19.

Udvalgte aftaler bliver scannet ind og gjort direkte tilgængelige via hjemmesiden for at øge gennemsigtigheden og lette muligheden for at gennemse aftalerne. 4.

Vi støtter fuldt ud den digitale annonceringsbranches bestræbelser på at øge gennemsigtigheden i området for interessebaseret annoncering og sundhedssegmenter.

GLEIFs opgave konditorcreme at støtte implementeringen og brugen af LEI-koder for derigennem at forbedre gennemsigtigheden i den globale finansielle forretningsverden.

Målsætningen for ændringen af direktivet var at forbedre gennemsigtigheden og herudover opfordre til langsigtet aktivt ejerskab mellem et selskab og dets kapitalejere.

Disse tiltag har til hensigt at øge gennemsigtigheden af deleøkonomiske aktiviteter.

Med henblik på at øge gennemsigtigheden er denne virkning vist i en særskilt post.