What is the translation of " TO ENHANCE TRANSPARENCY " in Hungarian?

• fokozzák az átláthatóságot
• az átláthatóság fokozása
• az átláthatóság javítása
• növelje az átláthatóságot
• átláthatóságának növeléséhez

Examples of using To enhance transparency in English and their translations into Hungarian

Observations 62 98 The Commission has been making efforts to enhance transparency.
Észrevételek 62 98 A Bizottság igyekszik növelni az átláthatóságot.

It is therefore important to enhance transparency regarding the diversity policy applied.
Mindezért fontos a sokszínűséggel kapcsolatban alkalmazott politika átláthatóságának fokozása.

Declarations of a range of facilities and activities relevant to the Convention, inter alia so as to enhance transparency.
Az egyezménnyel kapcsolatos létesítmények és tevékenységek kiterjedésére vonatkozó nyilatkozatok, többek között az áttekinthetőség fokozása érdekében.

A minimum EU-wide standard of regulation designed to enhance transparency of the sector should be explored further15.
Tovább kell keresni a szektor átláthatóságát növelő EU-szintű szabályozási minimumszabványok lehetőségeit15.

To enhance transparency in respect of payments made to governments by the extractive industry and loggers of primary forests.
A nyersanyag-kitermelő iparág és a természetes erdők fakitermelői által a kormányok részére teljesített kifizetések átláthatóságának fokozása.

Member States should take measures to prevent circumvention of ship recycling rules and to enhance transparency of ship recycling.
Helyénvaló, hogy a tagállamok intézkedéseket hozzanak a hajó-újrafeldolgozási szabályok megkerülésének megelőzésére és a hajó-újrafeldolgozás átláthatóságának növelésére.

Of further measures to enhance transparency and the fight against tax evasion and tax avoidance.
Közlemény az adózási átláthatóság fokozása, valamint az adókijátszás és az adókikerülés elleni küzdelem érdekében hozott további intézkedésekről.

The same air carrier advocates that measures taken by Member States against slot abuse should be made public so as to enhance transparency.
Ugyanaz a légi fuvarozó javasolta, hogy a résidőkkel kapcsolatos visszaélések esetében a tagállamok által alkalmazott intézkedéseket nyilvánosságra kellene hozni, ezzel is fokozva az átláthatóságot.

We are committed to continuing to enhance transparency and openness, and I firmly believe that this is a good way to do it.
Elkötelezettek vagyunk amellett, hogy tovább bővítsük az átláthatóságot és nyíltságot, és határozott meggyőződésem, hogy ez a megfelelő út erre.

The extent to which it contributes to price volatility is unclear, but there is a good reason to enhance transparency on the commodity markets.
Nem egyértelmű, hogy ez milyen mértékben járul hozzá az árak volatilitásához, de jó okunk van arra, hogy fokozzuk az átláthatóságot az árupiacokon.

The Commission is committed to enhance transparency on contacts between its staff and organisations or self-employed individuals.
(3) A Bizottság elkötelezett amellett, hogy fokozza az átláthatóságot a személyzete, valamint a szervezetek vagy önfoglalkoztató személyek közötti kapcsolatok tekintetében.

Particular attention has been paid to the challenges raised by the emergence of new technologies and to the need to enhance transparency across European audiovisual markets.
Különös figyelmet fordított az új technológiák felmerülésével előálló kihívásokra és az átláthatóság fokozásának szükségességére az európai audiovizuális piacokon.

To enhance transparency, market participants' Statements of Commitment are publicly available via a Global Index of Public Registers.
Az átláthatóság fokozása érdekében a piaci szereplők kötelezettségvállalási nyilatkozatai nyilvánosan elérhetőek a nyilvántartások globális névmutatóján(Global Index of Public Registers) keresztül.

Furthermore, the EESC welcomes the information requirements imposed on traders to enhance transparency and the provision of information to the customer, in line with the 2011 Consumer Rights Directive.
Az EGSZB üdvözli továbbá az átláthatóság javítása és a vevők tájékoztatása céljából a kereskedőkre vonatkozó, a fogyasztói jogokról szóló 2011.

(17) In order to enhance transparency, the names of experts that have assisted the Commission or relevant funding bodies in application of this Regulation should be published.
(17) Az átláthatóság fokozása érdekében nyilvánosan közzé kell tenni azoknak a szakértőknek a névjegyzékét, akik e rendelet alkalmazásában a Bizottság vagy az érintett finanszírozó szervek munkáját segítették.

The Ombudsman called“somewhat ironic” that Jean-Claude Juncker was the first President of the European Commission to be elected by the so-called peer-to-peer system to enhance transparency.
Az ombudsman némiképp ironikusnak nevezte, hogy Juncker az EB első olyan elnöke, akit az átláthatóság fokozására szolgáló, úgynevezett csúcsjelölti rendszer alkalmazásával választottak meg.

If the EU does not manage to enhance transparency in its decision making processes, the Union will continue to be vulnerable to accusations of being undemocratic.
Amennyiben az EU nem képes javítani az átláthatóságon a döntési folyamatait illetően, továbbra is sérülékeny marad azokkal a vádakkal szemben, amelyek szerint ezek a folyamatok nem demokratikusak.

Member States and national competent authorities should inform the public on key issues related to the operations in order to enhance transparency and restore public trust.
A tagállamoknak és az illetékes nemzeti hatóságoknak az átláthatóság fokozása és a közvélemény bizalmának helyreállítása érdekében tájékoztatniuk kell a nyilvánosságot a műveletekkel összefüggő kulcsfontosságú kérdésekről.

Recommendation for Member States and a Framework for a Code of Conduct for NPOs to Enhance Transparency and Accountability in the Non-profit Sector to Prevent Terrorist Financing and other Types of Criminal Abuse.
Ajánlás a tagállamoknak és magatartási kódexkeret a nonprofit szervezeteknek a terrorizmus finanszírozása és más bűnügyi visszaélések megakadályozása érdekében a nonprofit szektor fokozott átláthatóságáról és elszámoltathatóságáról.

Restricts the appointment of corporate directors by requiring every private company to have at least one natural person to act as director, to enhance transparency and accountability.
A corporate governance fokozása érdekében szigorítja az igazgatók kinevezésének feltételeit, a társaságokban legalább egy igazgatónak természetes személynek kell lennie az elszámoltathatóság és átláthatóság érdekében.

Strongly believes that a clear definition and division of tasks is needed in order to enhance transparency and to enable a stronger democratic control over and underpin the credibility of the work of the Troika;
Határozottan úgy véli, hogy a feladatokat egyértelműen meg kell határozni és meg kell osztani az átláthatóság javítása, az erősebb demokratikus ellenőrzés lehetővé tétele és a trojka által végzett munka hitelességének megszilárdítása érdekében;

To enhance transparency, facilitate the project authorisation and provide tools for monitoring compliance, a severity classification of procedures should be introduced on the basis of estimated levels of pain, suffering, distress and lasting harm that is inflicted on the animals.
Az átláthatóság növelése, a projektengedélyeztetés elősegítése és a megfelelés ellenőrzéséhez szükséges eszközök rendelkezésre bocsátása érdekében be kell vezetni az eljárások súlyossági osztályozását a becsült fájdalom-, szenvedés-, stressz- és tartós károsodási szintek alapján.

These Directives aim to adapt the scope of protection to take into account industry developments, to enhance transparency, and to increase legal certainty for travellers and traders.
Ez az irányelv arra irányul, hogy az említett fejleményeket figyelembe véve kiigazítsa a védelem hatályát, növelje az átláthatóságot, valamint erősítse az utazók és a kereskedők számára a jogbiztonságot.

Calls on the Armenian authorities to enhance transparency and accountability in public finance management, as well as in public procurement and the privatisation process, and, furthermore, to strengthen supervision of the banking sector;
Felszólítja az örmény hatóságokat, hogy az államháztartási gazdálkodás, a közbeszerzés és a privatizációs folyamat tekintetében fokozzák az átláthatóságot és az elszámoltathatóságot, továbbá erősítsék meg a banki ágazat felügyeletét;

This Directive aims to adapt the scope of protection to take account of those developments, to enhance transparency, and to increase legal certainty for travellers and traders.
Ez az irányelv arra irányul, hogy az említett fejleményeknek megfelelően kiigazítsa a védelem hatályát, növelje az átláthatóságot, valamint erősítse az utazók és az utazási vállalkozók jogbiztonságát.

Consider what further measures may be needed to enhance transparency of legal entities having regard in particular to ant recommendations to be made in the Commission's planned Study on cost benefit assessment of transparency measures.
Annak mérlegelése, milyen további intézkedésekre lehet szükség a jogalanyok átláthatóságának növeléséhez, különös figyelemmel a Bizottságnak az átláthatósági intézkedésekre vonatkozó költség-haszon elemzés céljából tervezett tanulmányában szereplő ajánlásokra.

By the end of 2016, the Commission intends to come forward with a new legal instrument on security of electricity supply designed to enhance transparency, ensure a common approach and better address cross-border solutions to security of electricity supply.
Végéig a Bizottság új jogi eszközzel kíván fellépni a villamosenergia-ellátás biztonságával kapcsolatban azzal a céllal, hogy növelje az átláthatóságot, közös megközelítést biztosítson, és jobb, határokon átnyúló megoldásokat találjon a villamosenergia-ellátás biztonságára vonatkozóan.

In order to enhance transparency and facilitate cross-border trade, EIOPA should establish, publish and keep up to date a single electronic database containing a record of each insurance and reinsurance intermediary which has notified an intention to exercise its freedom of establishment or to provide services.
Az átláthatóság növelése és a határokon átnyúló kereskedelem megkönnyítése érdekében az EBFH-nak egységes elektronikus adatbázist kell létrehoznia, közzétennie és naprakészen tartania minden olyan biztosítási és viszontbiztosítási közvetítőről, aki/amely bejelentette, hogy élni kíván a letelepedés vagy szolgáltatásnyújtás szabadságának jogával.

With the increased mobility of people and business across national borders, it is necessary to facilitate the access of vendors, creditors, corporate partners and consumers to reliable information in order to enhance transparency and legal certainty in all EU countries.
E körülmények között szükség van arra, hogy az eladók, hitelezők, üzleti partnerek és fogyasztók számára elősegítsük a hivatalos és megbízható dokumentumokhoz és információkhoz való hozzáférést, hogy Európa-szerte megerősödjön az átláthatóság és a jogbiztonság.

At the same time, it seems advisable for the Commission to monitor whether the commitments of car rental companies have been met, which is not just about insurance products, and to consider further measures to enhance transparency and to prevent consumer detriment.
Ugyanakkor tanácsosnak tűnik, hogy az Európai Bizottság nyomon kövesse az autókölcsönző társaságok által vállalat kötelezettségek betartását, ami nem csak a biztosítási termékekről szól, és az átláthatóság javítása és a fogyasztóknak okozott kár megelőzése érdekében további intézkedések bevezetését mérlegelje.