What is the translation of " TO ENHANCE TRANSPARENCY " in Finnish?

• lisätä avoimuutta
• avoimuuden lisäämiseksi
• parantaakseen avoimuutta

Examples of using To enhance transparency in English and their translations into Finnish

In June, the European Council agreed on measures to enhance transparency.
Eurooppa-neuvosto sopi viime kesäkuussa avoimuutta tehostavista toimenpiteistä.

Of further measures to enhance transparency and the fight against tax evasion and tax avoidance.
Tiedonanto lisätoimenpiteistä läpinäkyvyyden parantamiseksi sekä verovilpin ja veronkierron torjunnan tehostamiseksi.

Capital markets in Spain have been characterised by a significant privatisation programme and regulatory measures to enhance transparency.
Espanjan pääomamarkkinoille on ollut ominaista merkittävä yksityistämisohjelma ja sääntelytoimet, joilla lisätään avoimuutta.

An environmental database could be used to enhance transparency and to disseminate information about environmental considerations.
Ympäristöasioiden tietokantaa voitaisiin käyttää avoimuuden tehostamiseen ja ympäristönäkökohtia koskevien tietojen levittämiseen.

To enhance transparency in respect of payments made to governments by the extractive industry and loggers of primary forests.
Lisätä avoimuutta kaivannaisteollisuudessa toimivien tai aarniometsien hakkuita harjoittavien yritysten hallituksille suorittamien maksujen osalta.

In this regard, I believe that a key goal of the revision must be to enhance transparency in decision making and during the implementation phase.
Tarkistuksen päätavoitteena olisi tältä osin oltava mielestäni päätöksenteon ja päätösten täytäntöönpanovaiheen avoimuuden lisääminen.

A project to enhance transparency between local government and civil society organisations(CSOs) was successfully implemented at municipality level.
Kuntatasolla toteutettiin menestyksekäs hanke avoimuuden lisäämiseksi paikallisviranomaisten ja kansalaisjärjestöjen välillä.

Strengthening security and stability there is called for, and this includes appropriate dialogue with Russia to enhance transparency and reduce risk.
Turvallisuuden ja vakauden vahvistaminen on siellä tarpeen, mukaan lukien asianmukainen vuoropuhelu Venäjän kanssa avoimuuden lisäämiseksi ja riskien pienentämiseksi.

We are committed to continuing to enhance transparency and openness, and I firmly believe that this is a good way to do it.
Olemme sitoutuneet avoimuuden lisäämiseen ja jatkamme tämän alan toimia. Uskon vakaasti, että tämä ehdotus on hyvä tapa toteuttaa niitä.

The Commission proposes to periodically evaluate the effectiveness of the programmes and make the results of the inspection and surveillance activities public to enhance transparency.
Komissio ehdottaa, että ohjelmien tehokkuutta arvioitaisiin säännöllisesti ja että tarkastus- ja valvontatoimien tulokset olisivat julkisia avoimuuden lisäämiseksi.

In its endeavours to enhance transparency, the Dutch presidency has also stressed the importance of increased dialogue with the European Parliament.
Pyrkiessään lisäämään avoimuutta puheenjohtajavaltio Alankomaat on myös painottanut, että on tärkeää käydä laajempaa vuoropuhelua Euroopan parlamentin kanssa.

There are not yet equivalent"Scoreboards" on application in order to enhance transparency in how national authorities apply EU law and policies.
Säännösten soveltamisesta ei ole vielä vastaavia tuloksia, joiden avulla voitaisiin lisätä avoimuutta sen suhteen, miten kansalliset viranomaiset soveltavat EU: n oikeutta ja politiikkaa.

In order to enhance transparency and facilitate understanding of the structure of central banking in the EU, the term« Eurosystem» has been adopted by the Governing Council of the ECB.
Parantaakseen avoimuutta ja edistääkseen keskuspankkitoiminnan rakenteen ymmärtämystä Euroopan unionissa EKP: n neuvosto on ottanut käyttöön termin eurojärjestelmä.

As it is legally binding, a directive would have the capacity to enhance transparency, non-discrimination and equal treatment in certain parts of the defence market.
Direktiivi on oikeudellisesti sitova, joten sillä voitaisiin lisätä avoimuutta, syrjimättömyyttä ja tasavertaista kohtelua tietyillä puolustusalan markkinoiden osa-alueilla.

In order to enhance transparency and facilitate understanding of the structure of central banking in the euro area, the term« Eurosystem» has been adopted by the Governing Council of the ECB.
Koska EKP: n neuvosto on halunnut parantaa avoimuutta ja edistää keskuspankkitoiminnan rakenteen ymmärtämystä euroalueella, se on ottanut käyttöön termin eurojärjestelmä.

The Commission did a lot of prior consultation of interested parties in the course of 2001, the aim being to enhance transparency and achieve greater involvement on the part of civil society and economic operators.
Komissio kuuli useita eturyhmiä ennalta vuonna 2001, minkä tavoitteena oli lisätä avoimuutta sekä kansalaisyhteiskunnan ja taloudellisten toimijoiden osallistumista.

Europass shall seek to enhance transparency and understanding of learning acquired in formal, non-formal and informal settings and through practical experiences, including mobility.
Europass-puitteilla on pyrittävä parantamaan selkeyttä ja ymmärtämystä virallisen, arkioppimisen ja epävirallisen oppimisen sekä käytännön kokemuksen, myös liikkuvuuden, kautta hankitusta osaamisesta.

The Commission's proposal concerning 2nd phase proceeding allows concessions in terms of a very tight time schedule in order to enhance transparency and participation of all the actors involved in the discussion of commitments.
Toisen vaiheen menettelyä koskeva komission ehdotus mahdollistaa erittäin tiukasta aikataulusta tinkimisen, jotta vahvistettaisiin läpinäkyvyyttä ja kaikkien sitoumuksia koskevaan keskusteluun osallistujien panosta.

The purpose of this package is to enhance transparency and help parties in their interaction with the Commission and the Hearing Officers in antitrust and merger investigations.
Tämän paketin tarkoituksena on lisätä avoimuutta ja auttaa osapuolia kanssakäymisessä komission ja kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan kanssa kilpailunrajoituksia ja yrityskeskittymiä koskevissa tutkimuksissa.

I want to take this opportunity to remind colleagues that the principle behind the statute for political parties was to enhance transparency, something which appears to have been forgotten by some groups in this House.
Haluan käyttää tilaisuutta hyväkseni ja muistuttaa kollegoille, että poliittisten puolueiden perussäännön tarkoituksena on lisätä avoimuutta. Jotkin parlamentin ryhmät tuntuvat unohtaneen sen.

In order to enhance transparency and facilitate inter Member State transfers, Member States are also obliged to report on the volumes that they intend to buy or sell in accordance with Article 5.
Jotta voitaisiin lisätä avoimuutta ja helpottaa jäsenvaltioiden välisiä siirtoja, jäsenvaltioiden on ilmoitettava myös määrät, jotka ne aikovat ostaa tai myydä 5 artiklan mukaisesti.

They discussed inter alia practical and budgetary aspects of the implementation of the procedure set up by Directive 98/34/EC, the action to be taken to enhance transparency, and possible amendments to the Directive.
Keskustelujen aiheena oli erityisesti direktiivin 98/34/EY mukaisen menettelyn toteuttamiseen liittyvää käytäntöä ja talousarviota koskevat seikat, avoimuutta lisäävät toimet ja direktiivin mahdollinen kehittäminen.

What further measures could be taken to enhance transparency about ancillary insurance products and to ensure that consumers can make well-informed decisions to purchase these products?
Mitä lisätoimia voitaisiin toteuttaa täydentävien vakuutustuotteiden avoimuuden parantamiseksi ja sen varmistamiseksi, että kuluttajat voivat tehdä tietoon perustuvia päätöksiä ostaessaan tällaisia tuotteita?

By the end of 2016, the Commission intends to come forward with a new legal instrument on security of electricity supply designed to enhance transparency, ensure a common approach and better address cross-border solutions to security of electricity supply.
Vuoden 2016 loppuun mennessä komissio aikoo esittää uutta oikeudellista välinettä sähkön toimitusvarmuudesta tarkoituksena lisätä avoimuutta, varmistaa yhteinen lähestymistapa ja käsitellä paremmin sähkön toimitusvarmuutta koskevia rajat ylittäviä ratkaisuja.

In order to enhance transparency and facilitate access of relevant data by tax administrations in developing countries, there is an increasing interest in a country-by-country reporting(CBCR) standard for multinational corporations operating in developing countries.
Jotta voitaisiin lisätä avoimuutta ja helpottaa kehitysmaiden veroviranomaisten tiedonsaantia, maakohtainen raportointi vaikuttaa yhä hyödyllisemmältä standardilta kehitysmaissa toimiville monikansallisille yrityksille.

The Council agreed on the need for further regular dialogue with the Mediterranean partners in order to enhance transparency and further strengthen mutual understanding on ESDP and explore more concrete ideas and proposals for co-operation.
Neuvosto oli yhtä mieltä siitä, että säännöllinen vuoropuhelu Välimeren kumppaneiden kanssa on edelleen tarpeen, jotta voidaan lisätä avoimuutta ja keskinäistä ymmärtämystä ETPP: stä ja tutkia konkreettisempia ehdotuksia yhteistyötä varten.

At the same time, it seems advisable for the Commission to monitor whether the commitments of car rental companies have been met, which is not just about insurance products, and to consider further measures to enhance transparency and to prevent consumer detriment.
Samalla vaikuttaisi järkevältä, että komissio seuraa, onko autonvuokrausyritysten sitoumukset- jotka eivät koske vain vakuutustuotteita- täytetty, ja harkitsee lisätoimenpiteitä avoimuuden lisäämiseksi ja kuluttajille aiheutuvien vahinkojen estämiseksi.

The objectives of the road map are to enhance transparency, address valuation issues, strengthen prudential supervision of banks and examine structural market issues by analysing relevant weaknesses in the regulatory framework and formulating appropriate policy responses.
Etenemissuunnitelman tavoitteita ovat avoimuuden lisääminen, arvonmäärityskysymysten käsittely, pankkien vakavaraisuusvalvonnan vahvistaminen, markkinarakenteen ongelmien tarkastelu asiaa koskevan sääntelyn puutteista tehtävän analyysin avulla ja sopivien poliittisten ratkaisujen kehittäminen.

Serbia took an important step towards implementing the 2011 media strategy by adopting in August a package of media legislation, which is designed to enhance transparency of media ownership and funding and to align legislation and practice with the EU framework.
Serbia otti tärkeän edistysaskelen pannessaan täytäntöön vuonna 2011 laaditun tiedotusvälineitä koskevan strategian hyväksymällä elokuussa tiedotusvälineitä koskevan säädöspaketin, jolla on tarkoitus lisätä avoimuutta tiedotusvälineiden omistussuhteista ja rahoituksesta ja mukauttaa lainsäädäntö ja käytäntö EU: n kehykseen.

In order to enhance transparency, the future disclosure to Parliament of all reports and information related to the EIB's activity as well as the measurement of the concrete results of projects financed by the EU guarantee, and safeguarding the right of the European Court of Auditors to audit the use of funds from the EU budget are particularly important.
Jotta avoimuutta parannetaan, parlamentille vastaisuudessa luovutettavat kertomukset sekä tiedot EIP: n toiminnasta ja EU: n takuulla rahoitettujen hankkeiden konkreettisten tulosten mittaamisesta, kuten myös Euroopan tilintarkastustuomioistuimen oikeus tarkastaa EU: n talousarviovarojen käyttö, ovat erityisen tärkeitä.