TO ENHANCE SECURITY на Русском - Русский перевод

• для повышения безопасности
• по укреплению безопасности
• по усилению безопасности
• повысить безопасность
• укрепить безопасность
• по усилению охраны
• содействовать обеспечению безопасности
• повышения надежности

Примеры использования To enhance security на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need to enhance security.
Необходимость повышения безопасности.

The ensuing imbalances are bound to create uncertainties more than to enhance security.
Вытекающие из этого дисбалансы не столько ведут к укреплению безопасности, сколько вносят еще больше неопределенности.

We need to enhance security in the camps outside Rwanda.
Нам необходимо укрепить безопасность в лагерях за пределами Руанды.

Operational measures to enhance security.
Оперативные меры для укрепления безопасности.

The need to enhance security worldwide is recognized by all Governments and industry.
Необходимость повышения безопасности во всем мире признается всеми правительствами и секторами.

Disarmament is a tool to enhance security for everyone.
Разоружение являет собой инструмент для повышения безопасности каждого.

In order to enhance security in Monrovia, the curfew is being more rigorously enforced by ECOMOG.
В целях укрепления безопасности в Монровии ЭКОМОГ обеспечивает более строгое соблюдение комендантского часа.

The Group welcomed the Secretary-General's proposal to enhance security at the premises.
Группа приветствует предложение Генерального секретаря усилить охрану в помещениях.

UNMIK police took measures to enhance security in minority areas and other sensitive locations.
Полиция МООНК приняла меры по усилению охраны в районах проживания меньшинств и в других неспокойных местах.

Exchange of experience in balancing of gas transportation networks as an instrument to enhance security of gas supply.
Обмен опытом в области балансировки потоков газа в газотранспортных сетях как средства повышения надежности газоснабжения.

It is also very conscious of the need to enhance security measures and improve conditions of service.
Она также придает большое значение необходимости принятия мер по усилению безопасности и улучшению условий службы.

The Director of UNHCR's Emergency and Security Service made a presentation of the operational measures to enhance security.
Директор Службы чрезвычайных ситуаций и безопасности сделал доклад об оперативных мерах для повышения безопасности.

Panama reported on national efforts to enhance security and fight organized crime.
Панама сообщила о национальных усилиях в области укрепления безопасности и борьбы с организованной преступностью.

Measures to enhance security in the multimodal movement of cargo transport units(in cooperation with the World Customs Organization); and.
Мер по укреплению безопасности при осуществлении смешанных морских перевозок( в сотрудничестве со Всемирной таможенной организацией);

Recently we conduct engineering works on the front line to enhance security during the combat duty.
В последнее время на передовой линии мы ведем инженерные работы для повышения безопасности боевого дежурства.

To enhance security, you can configure RD Gateway servers and clients to use Network Access Protection(NAP).
Чтобы повысить безопасность, можно настроить серверы Шлюз удаленных рабочих столов и клиентские компьютеры на использование защиты доступа к сети( NAP).

The report provides a sound basis for future efforts to enhance security and stability in the use of ICTs.
Настоящий доклад станет прочной основой для будущих усилий по укреплению безопасности и стабильности в сфере использования ИКТ.

In order to enhance security in the camps, it was considered that the local security forces should perform the following tasks.
Было сочтено, что в целях повышения безопасности в лагерях местным силам безопасности следует выполнять нижеследующие задачи.

Under the third scenario, the objective would be to enhance security in Mogadishu, following the withdrawal of the Ethiopian forces.
В рамках третьего сценария задачей будет укрепление безопасности в Могадишо после вывода оттуда эфиопских войск.

Customs administrations are encouraged to take advantage of emerging technologies to enhance security in the supply chain.
Таможенным органам рекомендуется использовать новые технологии для повышения безопасности производственно- сбытовой цепи.

Make efforts to enhance security in the schools in order to increase the participation of children in the education system(Bosnia and Herzegovina);
Предпринимать усилия по укреплению безопасности в школах с целью расширения участия детей в системе образования( Босния и Герцеговина);

They agreed on the importance of further steps to enhance security and to achieve a political settlement.
Они пришли к согласию в вопросе о важности дальнейших шагов по укреплению безопасности и достижению политического урегулирования.

We will hope that the practical implementation of the principles and the“code of conduct” laid down in the Act will help to enhance security in Europe.
Будем надеяться, что претворение в жизнь заложенных в нем принципов и" правил поведения" позволит укрепить безопасность в Европе.

The CSSDCA process is aimed at developing a set of principles to enhance security, stability, development and cooperation in the region.
Процесс КБСРСА имеет своей целью выработку комплекса принципов для укрепления безопасности, стабильности, развития и сотрудничества в регионе.

Participants should be aware of the need for security of information systems and networks and what they can do to enhance security;
Участники должны быть осведомлены о необходимости безопасности информационных систем и сетей и о том, что они могут сделать для повышения безопасности;

New legislation has been adopted to enhance security and technical provisions e.g. the scrapping of vehicles older than 28 years.
Было принято новое законодательство для повышения безопасности и улучшения технического состояния транспортных средств например, предполагается сдавать в лом транспортные средства старше 28 лет.

All staff members now have accommodations with overhead protection to enhance security during indirect fire.
Все сотрудники в настоящее время проживают в помещениях с усиленными защитными перекрытиями для повышения степени безопасности во время неприцельных обстрелов.

However, to enhance security, this often entails demanding administration, the need to extend capacity and an advanced implementation of a technological solution.
Однако повышение безопасности часто влечет за собой требуемое администрирование, необходимость расширения пропускной способности и расширенной реализации технологического решения.

It is only with the full commitment and cooperation of all Member States that meaningful steps to enhance security for humanitarian workers can be achieved.
Реальные шаги по повышению безопасности этих сотрудников возможны только при полной приверженности и всестороннем сотрудничестве со стороны государств- членов.

Efforts by UNISFA to enhance security in the Abyei Area were further improved by the deployment of members of the United Nations Mine Action Service to the mission.
Повышению эффективности мер по укреплению безопасности в районе Абьей, принимаемых ЮНИСФА, способствовало развертывание в районе действия миссии сотрудников Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием.