HEIGHTENED SECURITY на Русском - Русский перевод

• усилением безопасности
• укрепление безопасности
• повышенную безопасность

Примеры использования Heightened security на Английском языке и их переводы на Русский язык

The alarms have heightened security.
Из-за сирены усилились меры безопасности.

You heightened security, you're checking badges.
Ты назвалась охраной, ты проверяешь бейджи.

Trade Facilitation and Heightened Security.
Упрощение процедур торговли и укрепление безопасности.

They heightened security because we tripped the alarm.
Они усилили меры безопасности из-за сработавшей сигнализации.

VI. Trade Facilitation and Heightened Security.
VI. Упрощение процедур торговли и укрепление безопасности.

With the heightened security because McManus was on the loose, maybe they had to make a different plan.
С усиленной охраной, потому что МакМанус был на свободе, может, им пришлось придумать другой план.

They discussed the attack and proposals for heightened security.
Они обсудили произошедший теракт и предложения по усилению мер безопасности.

Are you clear on the heightened security protocols here?
Ты в курсе, что здесь действуют повышенные протоколы службы безопасности?

This heightened security level requires the enforcement of security measures such as.
Этот более высокий уровень безопасности требует усиления мер безопасности, таких, как.

Whenever there is an increased threat, heightened security is also provided.
В случае повышения уровня угрозы тут же повышается уровень охраны.

During the period of heightened security, the pedestrian entrance for delegates at 45th Street and First Avenue will be closed.
В период принятия мер по усилению безопасности вход для делегатов на пересечении 45й улицы и Первой авеню будет закрыт.

They have increased border patrol, they have heightened security at the airports.
Усилили пограничный контроль, повысили уровень безопасности в аэропортах.

Be advised. Due to the heightened security on the Hill, all residents are subject to random searches.
Ставлю в известность, в связи со строгой секретностью в поселке все проживающие являются субъектами выборочных обысков.

Global trade is now conducted in a heightened security environment.
Глобальная торговля в настоящее время ведется в условиях уделения повышенного внимания безопасности.

The Internet allows everything to be connected and within the broader fabric of global connectivity are smaller dedicated networks which provide heightened security.
Интернет позволяет всем повсеместно быть подключенным к глобальной сети, однако выделенные сети меньших размеров обеспечивают повышенную безопасность.

The balance between trade facilitation and heightened security measures in customs.
Баланс между упрощением процедур торговли и мерами, принимаемыми таможенными службами в целях повышения безопасности.

Since 1993, heightened security measures at Headquarters, Geneva and Vienna have had adverse implications for the operation, as the maximum number of people per guide has been reduced.
Принимаемые с 1993 года меры по усилению безопасности в Центральных учреждениях, Женеве и Вене неблагоприятно отразились на проведении экскурсий, поскольку максимальная численность экскурсантов на одну группу была уменьшена.

Due to the unique geographical situation of heightened security in the area.
Благодаря уникальному географическому положению повышенная безопасность проживающих в этом районе.

Clients with complicated issues involving audits, heightened security and privacy, or high transaction volumes, may arrange for in-office personal visits with renowned international experts.
Клиенты со сложными проблемами, включающими аудиты, повышенную безопасность и конфиденциальность или высокие объемы транзакций, могут организовывать персональные встречи с известными международными экспертами.

No explanation was provided by the authorities for the heightened security measures.
Власти не дали никаких объяснений того, почему принимаются меры по укреплению безопасности.

It is necessary because of channel's heightened security, and also with the necessity of setting an access policy.
Это связано с повышенным уровнем безопасности канала, а также с необходимостью настройки политики доступа.

This has impeded further growth and development through reduced investor confidence and heightened security concerns.
Это препятствует дальнейшему экономическому росту и развитию по причине снижения доверия инвесторов и отсутствия безопасности.

The State Department has advised that there's a heightened security concern for anyone traveling alone in India.
Государственный департамент советовал уделять больше внимания безопасности любому, кто путешествует по Индии в одиночку.

Since 1993, heightened security measures at Headquarters, Geneva and Vienna have had adverse implications for the operation, as the maximum number of people per guide has been reduced.
Предпринимаемые с 1993 года меры по усилению безопасности в Центральных учреждениях, Женеве и Вене неблагоприятно отразились на проведении экскурсий в связи с уменьшением максимальной численности экскурсантов на одну группу.

Jordan's own counter-terrorism measures included the amendment of legislation and heightened security and border control.
Контртеррористическая деятельность, ведущаяся в самой Иордании, включает в себя внесение поправок в законодательство и усиление мер безопасности и пограничного контроля.

Since 1993, heightened security measures at Headquarters have had serious and adverse implications for the operation, as the maximum number of people per guide has been reduced by some 40 per cent.
Принимаемые с 1993 года меры по усилению безопасности в Центральных учреждениях серьезным образом неблагоприятно отразились на проведении экскурсий, поскольку максимальное число участников экскурсий было сокращено примерно на 40 процентов.

We have thus decided to make more features available for Free VIPole version users and heightened security features for Professional VIPole users.
Поэтому мы решили дать пользователям бесплатной версии VIPole больше доступных функций, а для пользователей профессиональной версии VIPole усилили безопасность.

Since 1993, heightened security measures at Headquarters, Geneva and Vienna have had serious and adverse implications for the operation, as the maximum number of people per guide has been reduced.
Предпринимаемые с 1993 года меры по усилению безопасности в Центральных учреждениях, Женеве и Вене серьезно и неблагоприятно отразились на проведении экскурсий, поскольку максимальная доля туристов в расчете на одного экскурсовода снизилась.

Psychological effects often exaggerated One important observation is that it is difficult to find any historical correlation between heightened security policy tensions and economic activity.
Одним из важных наблюдений является то, что трудно найти какую-либо историческую связь между тенденциями в политике повышенной безопасности и экономической деятельностью.

Since 1993, heightened security measures at Headquarters, Geneva and Vienna have had adverse implications for the operation, as the maximum number of people per guide has been reduced.
Предпринимаемые с 1993 года меры по усилению безопасности в Центральных учреждениях, Женеве и Вене неблагоприятно отразились на проведении экскурсий, что связано с уменьшением максимально допустимого количества туристов из расчета на одного экскурсовода.