TO ENHANCE SAFETY на Русском - Русский перевод

• по повышению безопасности
• повысить безопасность
• увеличить безопасность

Примеры использования To enhance safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to enhance safety and security;
Принятие мер по повышению уровня охраны и безопасности;

The second requirement was the implementation of concrete measures to enhance safety.
Во-вторых, необходимы конкретные шаги по укреплению безопасности.

Likewise, a desire to enhance safety by limiting maximum speed is not relevant;
Аналогично, желание увеличить безопасность, ограничивая скорость движения тоже неподходяще.

Policies adopted or action taken by public authorities to enhance safety.
Проводимая политика или меры, принимаемые государственными органами в целях повышения безопасности.

Likewise, a desire to enhance safety by limiting maximum speed is not relevant;
Аналогично, желание увеличить безопасность ограничением скорости тоже не имеет отношения к делу.

Based on this further study, it would formulate various hypotheses of means to enhance safety at level crossings.
На основе этого дополнительного изучения она могла бы разработать различные гипотетические варианты повышения безопасности на железнодорожных переездах.

Further to enhance safety, prophylactic antibiotics are administered to minimize the risk of infection.
Чтобы еще более повысить безопасность, мы применяем профилактические антибиотики для снижения риска инфекций.

Points for discussion and proposals to enhance safety in road tunnels.
Вопросы для обсуждения и предложения по повышению безопасности в автодорожных туннелях.

Whether it's harvesting machines, excavators, dump trucks, or mobile cranes-versatile and durable solutions are needed for vehicles that are equipped with sensing technologies to enhance safety or efficiency.
Для транспортных средств, оборудованных датчиками, будь то уборочные комбайны, экскаваторы, автосамосвалы или автокраны, требуются универсальные и прочные решения для повышения безопасности или эффективности.

A type approved system to enhance safety of navigation following a certification procedure;
Систему официально утвержденного типа, способствующую повышению безопасности судоходства при условии соблюдения процедуры сертификации;

In March 2011, ITC discussed the urgency and importance of addressing key issues to enhance safety at level crossings.
В марте 2011 года КВТ обсудил вопрос о насущной необходимости и важности рассмотрения ключевых вопросов для повышения безопасности на железнодорожных переездах.

He added that legislative initiatives to enhance safety of vehicles carrying children, was in progress in his country.
Он добавил, что в его стране осуществляются законодательные инициативы для повышения безопасности транспортных средств, перевозящих детей.

A number of actions have been initiated by the Secretariat and by United Nations organizations and programmes to enhance safety and security.
Секретариатом и учреждениями и программами Организации Объединенных Наций было начато осуществление ряда мероприятий, нацеленных на укрепление охраны и безопасности.

Policies adopted or action taken by public authorities to enhance safety(users. personnel and third persons) and reduce adverse environmental impact of various modes of inland transport.
Политика или действия административных органов, направленные на повышение безопасности( пользователей, персонала и третьих лиц) и снижение негативного воздействия на окружающую среду со стороны различных видов транспорта.

In 2015 the Zarubezhneft Group of companies introduced Industrial Program"12 Live Saving Rules", which enables to enhance safety of performed operations.
В 2015 году Группа компаний АО« Зарубежнефть» внедрила Производственную программу« 12 ЖИЗНЕННО ВАЖНЫХ ПРАВИЛ», которая позволят повысить безопасность выполняемых работ.

Policies adopted or action taken by public authorities to enhance safety(users, personnel and third persons) and reduce adverse environmental impact of various modes of inland transport.
Политические меры или действия, принятые административными органами с целью повышения безопасности( пользователей, персонала и третьих лиц) и снижения негативного воздействия на окружающую среду со стороны различных видов транспорта.

In addition, the Department has provided $20,000 to each such unit to make environmental changes within the unit to enhance safety for female patients of the service.
Кроме того, министерство выделило 20 000 долл. каждому стационару для улучшения условий содержания в целях повышения безопасности женщин- пациентов.

Policies adopted or action taken by public authorities to enhance safety(users, personnel and third persons) and reduce adverse environmental impact of various modes of inland transport.
Проводимая политика или меры, принимаемые государственными органами с целью повышения безопасности( пользователей, персонала и третьих лиц) и снижения отрицательного воздействия различных видов внутреннего транспорта на окружающую среду.

The Working Party took note of the discussions made in ITC in March 2011 regarding the urgency and importance of addressing key issues to enhance safety at level crossings.
Рабочая группа приняла к сведению проведенные в КВТ в марте 2011 года обсуждения насущной необходимости и важности рассмотрения ключевых вопросов для повышения безопасности на железнодорожных переездах.

He emphasized that approaches to security could benefit from lessons learned to enhance safety, drawing on the experience of developing a culture of safety and managing risk and vulnerability.
Он подчеркнул, что методики поддержания безопасности могут совершенствоваться за счет уроков, извлекаемых из укрепления безопасности, на основе опыта развития культуры безопасности и регулирования рисков и уязвимости.

All TRW shocks are produced using the very highest OE quality standards to ensure that they deliver a premium performance level that helps to enhance safety, performance, comfort and protection.
Все амортизаторы TRW изготавливаются в соответствии с высочайшими стандартами качества оригинальных запчастей для обеспечения наивысшего уровня работоспособности, что помогает повысить безопасность, производительность, комфорт и защиту.

Following this incident and in order to enhance safety and security, Murtala Muhammed International Airport, Lagos, became one of the first worldwide to deploy full body scanners and explosive detection systems.
После этого инцидента в целях повышения безопасности Международный аэропорт имени Мурталы Мухаммеда, Лагос, стал одним из первых в мире, который начал использовать полномасштабные сканеры тел и системы обнаружения взрывных устройств.

He commended the Department of Safety and Security for its efforts to enhance safety and security at United Nations facilities.
Он выражает признательность Департаменту по вопросам охраны и безопасности за его усилия по усилению мер охраны и безопасности в помещениях Организации Объединенных Наций.

These articles are used to enhance safety in vehicles, vessels or aircraft- e.g. air bag inflators, air bag modules, seat-belt pretensioners, and pyromechanical devices.
Эти изделия используются для повышения безопасности на транспортных средствах, надводных судах или воздушных судах, например: газонаполнительные устройства надувных подушек, модули надувных подушек, устройства предварительного натяжения ремней безопасности и пиромеханические устройства.

The approach aims at a balance between present and foreseeable future spatial requirements, keeping an open eye for every opportunity to enhance safety as well as the master landscaping and the improvement of overall environmental condi- tions.
Цель подхода в балансе между настоящими и прогнозируемыми потребностями будущего, при этом использовать каждую возможность для усиления безопасности совершенствования ландшафта, а также улучшения общих условий окружающей среды.

In light of technological improvements in the equipment and techniques used for hydrographic surveys, the International Hydrographic Organization is reviewing its Standards for hydrographic surveys in order to enhance safety.
В свете технологического совершенствования оборудования и методов, используемых для гидрографических изысканий, Международная гидрографическая организация пересматривает свои стандарты гидрографических изысканий на предмет укрепления безопасности.

The purpose of these guidelines was to serve as an internationally agreed basis for specific industry-driven work to enhance safety in transport and reduce collisions which resulted from the incorrect packing of cargo.
Эти правила должны стать согласованной на международном уровне основой для проведения конкретных отраслевых мероприятий, направленных на повышение безопасности на транспорте и снижение аварийности в результате неправильного размещения грузов.

The workshops covered capacity-building requirements to enhance safety in biotechnology in respect of issues related to risk assessment and risk management of living modified organisms(LMOs), including their environmental impact assessment, for enhancement of biosafety.
На этих семинарах- практикумах рассматривались потребности в области создания потенциала, необходимого для повышения безопасности в сфере биотехнологии в контексте оценки и регулирования рисков, связанных с живыми генетически модифицированными организмами( ГМО), включая оценку их воздействия на окружающую среду, в целях укрепления биобезопасности.

Developing innovative algorithms for hypovigilance detection and prediction in a variety of industrial application fields and environments, based on multi-sensorial systems, to enhance safety and comfort at work, as well as the quality of life of people.
Разработка инновационных алгоритмов для обнаружения и предсказания пониженной бдительности в различных областях промышленности, основанные на мультидатчиковых системах, для того чтобы увеличить безопасность и комфорт на работе, а так же качество жизни людей.

Preparation of new international agreements and harmonization of existing agreements in this field to enhance safety at the same time as facilitating trade, in cooperation with the Economic and Social Council's Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.
Подготовка новых и согласование действующих международных соглашений в этой области в целях повышения уровня безопасности и в то же время содействия торговле- в сотрудничестве с Комитетом экспертов по перевозке опасных грузов Экономического и Социального Совета.