TO STRENGTHEN THE SECURITY на Русском - Русский перевод

• по укреплению безопасности
• усиления безопасности
• укреплять безопасность
• в целях повышения безопасности
• усилить безопасность
• повышения безопасности

Примеры использования To strengthen the security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance to strengthen the security sector.
Помощь на цели укрепления сектора безопасности.

Implementation of 5 quick-impact projects to strengthen the security sector.
Осуществление 5 проектов с быстрой отдачей в целях укрепления сектора безопасности.

Its main goal is to strengthen the security and facilitate moving within the Schengen Area.
Ее основной задачей является усиление безопасности и облегчение перемещения в Шенгенском пространстве.

By using the HMAC(Hash Message Authentication Code) field below, you are also able to strengthen the security of your cipher.
С помощью поля HMAC ниже вы можете увеличить безопасность вашего шифра.

Nuclear-weapon-free zones help to strengthen the security of the States that belong to such zones.
Зоны, свободные от ядерного оружия, способствуют укреплению безопасности входящих в эти зоны государств.

To strengthen the security of the facilities of the State of top significance and the facilities of the population's life supply.
Укрепление безопасности объектов высшего государственного значения и жизнеобеспечения населения.

Italy is committed to efforts to strengthen the Security Council.
Италия твердо привержена усилиям по укреплению Совета Безопасности.

It is recommended to strengthen the security of the terminal used, such as the introduction of security software.
Рекомендуется усилить безопасность используемого терминала, например, ввести защитное программное обеспечение.

They called upon them to cooperate closely with each other to strengthen the security of their common borders.
Они призвали их действовать в тесном сотрудничестве друг с другом для укрепления безопасности их общих границ.

From this point of view, measures to strengthen the security of humanitarian aid workers, as advocated by the Secretariat, deserve our support.
С этой точки зрения отстаиваемые Секретариатом меры по укреплению безопасности гуманитарного персонала заслуживают нашей поддержки.

Following the events of 11 September 2001, the Secretary-General took a number of steps to strengthen the security and safety of the United Nations.
После событий 11 сентября 2001 года Генеральный секретарь предпринял ряд шагов по укреплению безопасности и охраны Организации Объединенных Наций.

NATO appealed to all States to strengthen the security of nuclear materials within their borders, as called for at the 2012 Seoul Nuclear Security Summit.
НАТО призвала все государства усилить охрану ядерных материалов в пределах их границ как было подтверждено в ходе саммита по ядерной безопасности 2012 года в Сеуле.

The tragic events of 11 September 2001 had demonstrated the need to strengthen the security and safety of United Nations premises.
Трагические события 11 сентября 2001 года подтвердили необходимость укрепления безопасности и охраны помещений Организации Объединенных Наций.

A plan to strengthen the security of the coastal areas by strengthening the infrastructure for patrolling and surveillance of the coastline has been formulated for implementation over a period of five years.
Был разработан пятилетний план повышения безопасности прибрежных районов за счет укрепления инфраструктуры патрулирования и наблюдения за береговой линией.

Cooperation with other States to strengthen the security of international borders.
Сотрудничество с другими государствами в деле укрепления безопасности международных границ.

Without prejudice to further consideration of those ideas, existing approaches and instruments should be fully utilized to strengthen the security of fissile material.
Без ущерба для дальнейшего рассмотрения этих идей существующие подходы и инструменты должны в полной мере использоваться для повышения степени безопасности расщепляющихся материалов.

Nuclear-weapon-free zones help to strengthen the security of the States that belong to such zones.
Зоны, свободные от ядерного оружия, способствуют укреплению безопасности государств, которые входят в такие зоны.

Outlined in that policy and plan is a strategy to prevent the use of child labour in its worst forms, with one measure mentioned, i.e. to strengthen the security of families.
В упомянутых политике и плане излагается стратегия по предупреждению использования детского труда в его наихудших формах; при этом отмечается одна мера, а именно укрепление безопасности семей.

Status of work in the implementation of measures to strengthen the security and safety of United Nations premises.
Ход реализации мер по укреплению безопасности и охраны помещений Организации Объединенных Наций.

In order to strengthen the security of its borders, the Czech Republic cooperates with other states, namely within the international treaties on the police cooperation.
В целях усиления безопасности своих границ Чешская Республика поддерживает сотрудничество с другими государствами, в частности в рамках международных договоров о сотрудничестве полицейских служб.

Progress report on the implementation of measures to strengthen the security and safety of United Nations premises.
Доклад о ходе осуществления мер по укреплению безопасности и охраны помещений Организации Объединенных Наций.

The main goal of both parties is to establish cooperation between the computer emergency response team, to improve the level of protection of domestic and international information infrastructures, to cooperate in order to strengthen the security of information infrastructures.
Основной целью обеих сторон является установление сотрудничества между службами реагирования на компьютерные инциденты, чтобы улучшать уровень защиты внутренних и международных информационных инфраструктур, сотрудничать, в целях усиления безопасности информационных инфраструктур.

We are aware that additional measures are now required to strengthen the security assurances provided to non-nuclear States.
Мы осознаем, что сегодня требуются дополнительные меры для укрепления гарантий безопасности неядерным государствам.

To strengthen the security coverage of the premises and ensure compliance with headquarters minimum operating security standards, it is proposed to assign another two security officers to ITC, on the same cost-sharing arrangements with the World Trade Organization, in addition to the two security officers already assigned there.
В целях повышения уровня безопасности помещений и обеспечения соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности для штаб-квартир предлагается придать ЦМТ в дополнение к двум уже направленным туда сотрудникам по вопросам безопасности еще двух сотрудников по вопросам безопасности на основе тех же механизмов совместного финансирования со Всемирной торговой организацией.

The content of international concepts designed to strengthen the security of global information and telecommunication systems.
Содержание международных концепций, которые были бы направлены на укрепление безопасности глобальных информационных и телекоммуникационных систем.

The most noticeable new feature is SMS confirmation for changing a user's password, secret phrase and email to strengthen the security of their VIPole accounts.
Важным обновлением стало появление новых настроек безопасности- подтверждение смены пароля, секретной фразы и email через SMS на мобильный номер владельца аккаунта, чтобы усилить безопасность аккаунтов пользователей VIPole.

Appropriate measures have been put in place to strengthen the security arrangements including aviation security and border control.
В Королевстве принимаются соответствующие меры по укреплению безопасности, включая безопасность гражданской авиации и систему пограничного контроля.

Following the events of September 2001 in the United States, the Secretary-General proposed short-term measures to strengthen the security and safety of the United Nations.
После событий сентября 2001 года в Соединенных Штатах Генеральный секретарь предложил принять краткосрочные меры по укреплению безопасности и охраны помещений Организации Объединенных Наций.

Following this incident, further measures were taken to strengthen the security around the building of the Embassy in compliance with the provisions of the Vienna Convention.
После этого происшествия были приняты дополнительные меры по усилению мер безопасности вокруг здания посольства в соответствии с положениями Венской конвенции.

The Republic of Korea was the 12th country to adopt, in January 2002, the Container Security Initiative(CSI) to strengthen the security of maritime trade.
Республика Корея была двенадцатой страной, принявшей в январе 2002 года Инициативу безопасности контейнерных перевозок( ИБКП) в целях укрепления безопасности морской торговли.