TO IMPROVE THE SECURITY на Русском - Русский перевод

• для повышения безопасности
• повысить безопасность
• по укреплению безопасности
• для улучшения безопасности
• улучшить безопасность
• повышения защищенности
• усиление безопасности
• в целях безопасности

Примеры использования To improve the security на Английском языке и их переводы на Русский язык

FICSA proposals to improve the security of locally recruited staff.
Предложения ФАМГС по повышению безопасности набираемого на местной основе персонала.

The information obtained from the survey is then utilized to improve the security of facilities.
Информация, полученная в ходе этого обследования, используется для повышения безопасности на объектах.

The need to improve the security of humanitarian personnel cannot be underestimated.
Нельзя недооценивать необходимость усиления безопасности гуманитарного персонала.

We would like to thank Qualcomm for their dedicated efforts to improve the security of mobile devices.
Благодарим компанию Qualcomm за неустанную работу, направленную на повышение безопасности мобильных устройств.

Papagos then sort to improve the security of Greece by entering into alliances.
Papagos после этого сортирует для того чтобы улучшить обеспеченность Греци путем вход в союзничества.

The Tribunal implemented the project access control team project to improve the security control of its premises.
Трибунал учредил группу по Проекту создания системы контроля доступа в целях повышения безопасности своих помещений.

There are several ways to improve the security of your Windows images, both online and offline.
Существует несколько способов улучшения безопасности образов Windows, как оперативных, так и автономных.

The global challenge of cybersecurity requires an increased effort in multilateral forums to improve the security of interoperable networks.
Глобальная проблема обеспечения кибербезопасности требует активизации усилий участников многосторонних форумов по повышению безопасности взаимодействующих между собой сетей.

To work with vendors to improve the security of as-shipped products.
Совместно с продавцами повышать защищенность продуктов, готовых к использованию.

To improve the security in answer files, you can hide the passwords for local accounts by using Windows System Image Manager(WindowsSIM).
Чтобы улучшить безопасность файлов ответов, можно скрыть пароли локальных учетных записей с помощью диспетчера установки Windows.

ISAF will continue to work to improve the security situation in these areas.
МССБ будут продолжать работу по укреплению безопасности в этих районах.

Her Government had always been concerned by the security issue and supported all measures taken by UNHCR to improve the security of its staff.
Ее правительство всегда было обеспокоено проблемой обеспечения безопасности и поддерживает все меры, принимаемые УВКБ для повышения уровня безопасности своего персонала.

Measures are to be taken to improve the security of travel and identity documents.
Надлежит принять меры по повышению уровня защиты проездных документов и удостоверений личности.

To improve the security situation of the civilians, government forces sometimes deployed large landmine rings around the urban and accommodation centres.
В целях повышения безопасности для гражданского населения правительственные силы иногда устанавливали вокруг городских районов и центров проживания большие минные поля.

Minimum standards for telecommunications to improve the security of staff in the field have been developed.
Разработаны минимальные стандарты использования телекоммуникационных средств для улучшения защиты персонала на местах.

Measures to Improve the Security of Nuclear Materials and Other Radioactive Materials, GC(45)/INF/14, IAEA, Vienna(2001);
Меры по повышению безопасности ядерных материалов и других радиоактивных материалов, GC( 45)/ INF/ 14, МАгАтЭ, Вена( 2001);

Creation of a Computer Emergency Response Team(CERT) to improve the security of public authorities' information systems.
Создание центра быстрого реагирования для повышения безопасности информационных систем в государственных учреждениях.

An operation to improve the security of high-activity radioactive sources in Algeria is currently under way.
В настоящее время проводится операция по повышению безопасности высокоактивных радиоактивных источников в Алжире.

Pause in transfer of pension savings is taken in order to improve the security of pension savings, guarantee their safety.
Пауза в переводе пенсионных накоплений взята для того, чтобы повысить защищенность пенсионных накоплений, гарантировать их сохранность.

In turn, efforts such as developing these natural disaster risk maps will help institutions responsible for planning settlements to avoid risky areas, and to improve the security of existing buildings.
В свою очередь такие усилия, как разработка карт рисков стихийных бедствий, помогут учреждениям, отвечающим за планирование поселений, избегать опасных районов и повысить безопасность существующих зданий.

An effective way to improve the security of the region can be the creation of a single energy space.
Эффективным способом повышения безопасности региона может стать создание единого энергетического пространства.

That judgement will be based on the Security Council's efficiency in resolving conflicts in the field and its capacity to improve the security of our peoples.
Это суждение будет зависеть от степени эффективности, проявленной Советом Безопасности при разрешении конфликтов на местах, и от его способности повышать безопасность наших народов.

The Service was therefore helping to improve the security and management of ammunition stockpiles.
В этой связи Служба занимается оказанием помощи в вопросах повышения безопасности и эффективности управления запасами боеприпасов.

It also welcomed the information provided in paragraph 20 of the Secretary-General's report(A/C.5/52/13) concerning the measures taken to improve the security of the Tribunal's personnel.
Он также приветствует информацию, содержащуюся в пункте 20 доклада Генерального секретаря( A/ C. 5/ 52/ 13) в отношении мер, принятых для повышения безопасности персонала Трибунала.

The Strategy called for stepping up efforts and cooperation to improve the security of manufacturing and issuing identity and travel documents.
В Стратегии содержится призыв об активизации усилий и сотрудничества для повышения степени защищенности при производстве и выдачи удостоверений личности и проездных документов.

The endeavour to improve the Security Council should be guided by a vision of creating a new multilateralism that is democratic and cooperative, rather than oligarchic and coercive.
В деятельности по совершенствованию Совета Безопасности следует руководствоваться стремлением к обеспечению нового многостороннего подхода, причем демократического и опирающегося на сотрудничество, а не на власть олигархии и принуждение.

All this thanks to a series of services designed to improve the security on our computers and the users efficiency.
Программа делает это благодаря набору функций, улучшающих безопасность компьютера и повышая пользовательскую эффективность.

Annotation: A scheme to improve the security of quantum key distribution over fiber-optic lines, mainly in the use of check qubits which are prepared and detected Mach-Zehnder interferometer has been proposed.
Аннотация: Предложена схема повышения защищенности системы квантового распределения ключей по волоконно-оптическим линиям, основная на использовании двухпичковых проверочных кубитах, приготавливаемых и детектируемых интерферометрами Маха- Цендера.

Compliance with its provisions helped to limit the devastating effects of mines, booby traps and other devices on civilian populations and to improve the security of military personnel in the field.
Соблюдение его положений помогает ограничить пагубное воздействие мин, мин- ловушек и других устройств на гражданское население и повысить безопасности военных контингентов на местах.

Specific action should also be taken to improve the security of personnel and to carry out investigations in order to prosecute those responsible for the killings.
Кроме того, следует принять конкретные меры по улучшению безопасности персонала и проведению расследований в целях привлечения виновников таких нападений к ответственности.