ENHANCING PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• расширение участия
• активизации участия
• расширения участия
• расширению участия
• расширении участия
• улучшению участия

Примеры использования Enhancing participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhancing participation.
Расширение участия.

Options for enhancing participation.
Возможные варианты действий по активизации процесса участия.

Enhancing participation.
Активизация участия.

Parties may wish to discuss options for enhancing participation in this context.
Стороны, возможно, пожелают обсудить в этой связи возможные меры по активизации процесса участия.

Enhancing participation and empowerment.
Усиление участия и наделение возможностями.

These go against the trend towards democratization of decision-making, transparency and enhancing participation.
Это противоречит тенденции к демократизации процесса принятия решений, обеспечению транспарентности и расширению участия.

Further enhancing participation and collaboration.
Дальнейшее расширение участия и взаимодействия.

Progress towards sustainable consumption and production also requires enhancing participation mechanisms for multiple stakeholders.
Для достижения прогресса в деле обеспечения устойчивого потребления и производства также требуется создание механизмов расширения участия различных сторон.

Enhancing participation and empowerment.
Повышение эффективности участия и расширение возможностей.

Corruption severely reduces, and often acts to negate, the impact of positive measures for enhancing participation and social justice.
Коррупция резко снижает, а нередко и полностью сводит на нет воздействие позитивных мер, направленных на расширение участия и укрепление социальной справедливости.

Options for enhancing participation in meetings of the.
Возможные варианты действий по активизации процесса участия в совещаниях.

Human rights education contributes toward preventing human rights violations, promoting equality, and enhancing participation in democratic processes.
Образование в области прав человека является вкладом в предотвращение нарушений прав человека, обеспечение равенства и расширение участия в демократических процессах.

Enhancing participation by civil society and grass roots.
Расширение участия гражданского общества и массовых низовых организаций.

Inviting external speaker to talk about a substantive topic is likely to make meetings more interesting for members, enhancing participation and enriching SWG discussions.
Приглашение внешнего докладчика для разговора по основной теме, скорее всего, сделает заседания более интересными для членов группы, расширяя участие и обогащая дискуссии в рамках СРГ.

Enhancing participation of youth in sustainable development in Asia and the Pacific 73.
Расширение участия молодежи в процессе устойчивого развития.

We are convinced that this Forum will serve as a useful venue for the exchange of experience in Government innovations aimed at enhancing participation and transparency in governance.
Мы убеждены, что этот форум обеспечит полезные возможности для обмена опытом новаторских разработок в области государственного управления, направленных на расширение участия граждан и обеспечение транспарентности в процессе управления.

Enhancing participation of the firearms, ammunition and explosives industry.
Расширение участия производителей огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ.

IT has already manifested a significant impact on the political and social dimensions of development, specifically by enhancing participation in decision-making processes at the corporate, local and national levels.
Информационная технология уже сегодня оказывает значительное воздействие на политические и социальные аспекты развития, в частности путем расширения участия в процессах принятия решений на корпоративном, местном и национальном уровнях.

Enhancing participation of youth in sustainable development in Asia and the Pacific resolution 70/14.
Расширение участия молодежи в процессе устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе резолюция 70/ 14.

Strengthened national capacity to formulate policies on and implement initiatives for improving the efficiency of logistics and enhancing participation in regional and subregional agreements relating to transport and tourism infrastructure and facilitation.
Укрепление национального потенциала в плане разработки и реализации политики повышения эффективности материально-технического обеспечения и расширения участия в региональных и субрегиональных соглашениях, касающихся транспортной и туристической инфраструктуры и ее развития.

Draft resolution: Enhancing participation of youth in sustainable development in Asia and the Pacific 3g.
Проект резолюции: Расширение участия молодежи в процессе устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The focus of activity should be capacitybuilding in the areas of analysis and monitoring, institution-building, legislative reform and enforcement, enhancing participation, anti-racist and human rights education, and remedial social and economic measures.
Следует предметно направить деятельность на укрепление потенциалов в областях анализа и мониторинга, развитие институтов, законодательную реформу и правоприменение, расширение участия, образование по вопросам борьбы с расизмом и прав человека и принятия корректировочных социально-экономических мер.

One delegation raised a question on enhancing participation in the decision-making process of international financial institutions.
Одна из делегаций подняла вопрос о расширении участия международных финансовых учреждений в процессе принятия решений.

The trust fund has been useful primarily in helping UNDP country offices to undertake projects related to specific issues such as the role of women in electoral and political processes, political party support and enhancing participation of vulnerable groups.
Целевой фонд в первую очередь используется для оказания помощи страновым отделениям ПРООН в связи с осуществлением проектов, касающихся таких специальных вопросов, как роль женщин в избирательном и политическом процессах, поддержка политических партий и расширение участия в политической жизни особо уязвимых групп населения.

In considering options for enhancing participation, the Executive Board could be requested to.
При рассмотрении возможных вариантов действий по активизации процесса участия Исполнительному совету может быть предложено.

Background: The SBI, at its seventeenth session, took note of document FCCC/SBI/2002/13 on effective participation and of views expressed by Parties on the need for ensuring transparency and efficiency, and enhancing participation in that process, included in FCCC/SBI/2002/MISC.8.
Справочная информация: На своей семнадцатой сессии ВОО принял к сведению документ FCCC/ SBI/ 2002/ 13 об эффективном участии, а также мнения Сторон относительно необходимости обеспечения транспарентности и эффективности и активизации участия в этом процессе, включенные в документ FCCC/ SBI/ 2002/ MISC. 8.

UNCTAD undertook significant work on enhancing participation of African countries in international trade and the trading system.
ЮНКТАД осуществляла значительную работу по расширению участия африканских стран в международной торговле и торговой системе.

In the same resolution, the Assembly took note of the report of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum, and requested the Secretary-General to submit, as part of his annual reporting, information on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society, particularly on enhancing participation from developing countries.
В той же резолюции Ассамблея приняла к сведению доклад Рабочей группы по укреплению Форума по вопросам управления Интернетом и просила Генерального секретаря представить в рамках его ежегодного доклада информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, в частности по вопросу об активизации участия развивающихся стран.

Enhancing participation also implies the elimination of regional or cultural impediments to the access to health and education.
Расширение участия также предполагает ликвидацию региональных или культурных препятствий на пути доступа к здравоохранению и образованию.

The current Government's blueprint also contains proposals on Fijian land issues, strengthening the role of the Great Council of Chiefs, enhancing participation by Fijians in commerce and industry, village improvement, education and a fairer sharing of natural resources.
В текущей правительственной программе также содержится предложение по вопросам фиджийских земель, укреплению роли Большого совета вождей, расширению участия фиджийцев в развитии торговли и промышленности, улучшению жизни деревень, улучшению образования и более справедливому распределению природных ресурсов.