GREATER PARTICIPATION OF WOMEN на Русском - Русский перевод

• более широкое участие женщин
• расширение участия женщин
• более широкого участия женщин
• более широкому участию женщин
• расширению участия женщин
• расширения участия женщин
• более широкой представленности женщин

Примеры использования Greater participation of women на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure greater participation of women in the development process.
Обеспечение более широкого участия женщин в процессе развития.

Continue targeted policies and initiatives to encourage greater participation of women in the electoral process(Turkey);
Продолжать осуществление целевых стратегий и инициатив по поощрению большего участия женщин в выборном процессе( Турция);

Encourage greater participation of women in the political process(Malaysia);
Содействовать расширению участия женщин в политическом процессе( Малайзия);

The State is committed to respecting of civil, political and human rights and to promoting greater participation of women in our society.
Государство привержено соблюдению гражданских и политических прав и прав человека, а также поощрению более широкого участия женщин в жизни нашего общества.

Greater participation of women in the reporting process could facilitate this.
Этому может способствовать расширение участия женщин в процессе представления докладов.

In the global context, it believes that greater participation of women is required for effective resolution of conflicts.
В глобальном контексте Бангладеш полагает, что для эффективного разрешения конфликтов необходимо расширение участия женщин в этом процессе.

A greater participation of women in this area was the result of the trend of the feminization of medicine-related professions.
Более высокое участие женщин в этой сфере явилось результатом тенденции феминизации связанных с медициной профессий.

Georgia had accepted the recommendations calling for greater participation of women in public life and had made significant efforts in this regard.
Грузия приняла рекомендации в отношении расширения участия женщин в общественной жизни и с этой целью предприняла значительные усилия.

Ensure greater participation of women and the adoption of a gender perspective in the formulation of trade policies and in the WTO negotiations.
Обеспечивать более широкое участие женщин и учет гендерных факторов в процессе разработки торговой политики и переговоров, ведущихся в рамках ВТО.

In promoting this policy, it is also necessary simultaneously to encourage greater participation of women in decision-making in public life.
При проведении этой политики в жизнь также необходимо одновременно стимулировать более широкое участие женщин в процессе принятия решений, касающихся общественной жизни.

In the effort to ensure greater participation of women in public life, temporary special measures had been adopted through the electoral law.
Для обеспечения более широкого участия женщин в общественной жизни предусмотрены временные специальные меры в рамках избирательного законодательства.

The social benefits of solar thermal cooking include increased gender equality and greater participation of women in community leadership.
Социальные преимущества приготовления пищи с помощью солнечной энергии включают усиление гендерного равенства и расширение участия женщин в руководстве сообществами.

In support of greater participation of women in economic life, UNICEF is helping to develop a system of early child care.
В целях поддержки усилий по расширению участия женщин в экономической жизни ЮНИСЕФ оказывает содействие в разработке системы ухода за детьми в раннем возрасте.

There is a need to develop the local administration system to achieve greater participation of women at all levels of planning, execution, and monitoring.
Необходимо развивать системы местного самоуправления для достижения более широкого участия женщин на всех уровнях планирования, исполнения и контроля.

To encourage greater participation of women, a 1998 Royal Decree gave emphasis to the importance of women's representation in the National Assembly.
В целях поощрения более широкого участия женщин в управлении в Королевском указе от 1998 года основное внимание уделяется значению участия женщин в деятельности Национальной ассамблеи.

With regard to promoting gender equality and the empowerment of women, it is worth highlighting the greater participation of women in education.
Что касается содействия гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин, то стоит подчеркнуть более широкое участие женщин в сфере образования.

Positive impacts included greater participation of women in public life, especially in the economy, including as migrants, and access to knowledge.
Положительные последствия включают более широкое участие женщин в общественной жизни, особенно в экономической жизни, в том числе женщин- мигрантов, а также доступ женщин к знаниям.

The Committee recommended that the Government of Antigua and Barbuda encourage greater participation of women in politics by introducing temporary special measures.
Комитет рекомендовал правительству Антигуа и Барбуды поощрять более широкое участие женщин в политической жизни путем принятия специальных временных мер.

On the contrary, greater participation of women in decision-making and the higher functions of the State was strongly encouraged, in particular through awareness-raising campaigns.
Наоборот, более широкое участие женщин в процессе принятия решений и в высших органах власти активно поощряется, в частности, посредством пропагандистских кампаний.

Continue its efforts to promote gender equality, and greater participation of women in the public and private sectors(Philippines);
Продолжать предпринимать усилия по поощрению гендерного равенства и обеспечению более широкого участия женщин в деятельности, осуществляемой в рамках государственного и частного секторов( Филиппины);

She had participated in the work of a commission that drafted a constitutional amendment to institute transitory quota provisions to encourage greater participation of women in government.
Оратор участвовала в работе комиссии, которая разрабатывает поправку к конституции, предусматривающую введение положений о временных квотах, с тем чтобы содействовать увеличению доли женщин на уровне государственного управления.

Act No. 29824 stipulates that the judiciary is responsible for promoting greater participation of women in the election and selection of the justice of the peace.
Что, согласно Закону№ 29824, на судебную власть возлагается ответственность за обеспечение широкого участия женщин в процессе выборов и отбора мировых судей.

These include reforms of the Elections and Political Parties Act advocated by women's organizations since 1997, which seek to institutionalize affirmative action to promote greater participation of women in elective office.
В частности, следует отметить реформы Закона о выборах и политических партиях, за проведение которых женские организации выступают с 1997 года и которые предусматривают принятие конструктивных мер по обеспечению более широкой представленности женщин на выборных должностях.

The only impediment to political participation and greater participation of women in decision-making lies in the customs and traditions of society, and those have begun to change gradually.
Единственное препятствие к политическому участию и более широкому участию женщин в принятии решений заключается в обычаях и традициях общества, а они начали постепенно изменяться.

Slovenia has thus eliminated the last obstacle to equal opportunities in education and created the conditions for greater participation of women in the police force.
Таким образом, Словения устранила последние препятствия на пути к получению образования на равных правах и создала условия для более широкого участия женщин в работе полиции.

At the same time, there is a need to encourage the greater participation of women in science and technology so that countries can benefit from the increased diversity and creativity this will bring.
В то же время необходимо поощрять более широкое участие женщин в науке и технике, с тем чтобы страны могли извлекать пользу от увеличения разнообразия и креативности, которые несет в себе расширение их участия..

Ghana noted the considerable strides Cuba made in eradicating illiteracy and disease and guaranteeing a greater participation of women in the formal sector workforce.
Гана отметила большой прогресс, достигнутый Кубой в ликвидации неграмотности и болезней, а также гарантировании более широкого участие женщин в официальном секторе занятости.

People-empowerment programmes to ensure greater participation of women and other disadvantaged groups in governance and in the determination of their political, economic and social destinies.
Программы расширения возможностей людей, обеспечивающие более широкое участие женщин и других находящихся в неблагоприятном положении групп в управлении и определении их политического, экономического и социального будущего.

Continue ongoing efforts in the civil service and economic reform to ensure greater participation of women both in terms of number and quality.
Будут продолжены усилия в сфере гражданской службы и проведение экономических реформ в целях расширения участия женщин как в количественном, так и в качественном отношении;

The agriculture department has also been encouraging greater participation of women in agricultural policy making by involving them in the Agriculture and Fishery Councils in the regions(RAFC), provinces(PAFC), and municipalities MAFC.
Министерство сельского хозяйства поощряет также более широкое участие женщин в принятии директивных решений, привлекая их к работе советов по сельскому хозяйству и рыболовству в регионах( РССХР), провинциях( ПССХР) и муниципалитетах МССХР.