ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ СОБЫТИЕМ на Английском - Английский перевод

• significant development
• significant event
• important event
• major development
• major event
• important development

Примеры использования Значительным событием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было значительным событием.
It was a big thing.

В мировом масштабе создание ВТО было значительным событием.
Internationally, the WTO was a significant event.

Это стало первым значительным событием его правления.
This became the first significant event of his reign.

Эти Руководящие принципы вступили в силу в феврале 2008 года, что стало значительным событием.
The Guidelines entered into force in February 2008 and constitute a significant development.

Это будет значительным событием в банковской системе.
This will be a significant event in the banking sector.

В этом свете семинар в Страсбурге стал значительным событием для стран ЕАГ и МАНИВЭЛ.
In light of the above, the seminar in Strasburg became a significant event for the EAG and MONEYVAL countries.

Победа AlphaGo стала значительным событием в сфере исследований искусственного интеллекта.
AlphaGo's victory was a major milestone in artificial intelligence research.

Свободные демократические выборы, состоявшиеся в Никарагуа в октябре, стали, поистине, значительным событием.
The free and democratic elections held in October in Nicaragua were significant events indeed.

Это мероприятие стало значительным событием в деятельности Комиссии.
This has been a significant development in the activity of the Commission.

Самым значительным событием рассматриваемого периода стал судебный процесс по делу Аунг Сан Су Чжи.
The trial of Aung San Suu Kyi was the most significant event of the period under review.

Принятие Конституции 2010 года явилось значительным событием в правовой и конституционной истории Кении.
The passage of the Kenya Constitution 2010 was a significant event in the legal and constitutional history of Kenya.

Это является значительным событием в регионе, в котором до сих пор отмечался лишь ограниченный прогресс.
This is a significant development in a region that has seen limited progress thus far.

Бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) является действительно значительным событием.
The indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is indeed a major event.

Самым значительным событием в этот период, несомненно, стало вступление Эстонии в Европейский Союз.
The most important event during this period was undoubtedly Estonia's accession to the European Union.

Даже ее открытие стало весьма значительным событием в культурной жизни города и тоже заслуживает отдельного рассказа….
Even its opening became a significant event in the cultural life of the city and deserves a separate story.

Самым значительным событием в рамках политического процесса остается принятие<< дорожной карты>> на переходный период.
The most significant development in the political process remained the adoption of a transitional road map.

Первое заседание Ассамблеи Глобального экологического форума в Дели в следующем году станет еще одним таким значительным событием.
The first meeting of the Global Environment Facility Assembly in Delhi next year will be another such significant event.

Учреждение Суда было наиболее значительным событием последних лет в ходе длительной борьбы с целью искоренения безнаказанности.
The establishment of the Court was the most significant development in recent years in the long struggle to eradicate impunity.

Значительным событием стал процесс создания организационных структур национальных и этнических меньшинств, который описывается в пункте 14.
A significant development was the process of organization of the national and ethnic minorities, referred to in paragraph 14.

Создание Суда явилось самым значительным событием за последние годы в нашей длительной и продолжающейся борьбе за искоренение безнаказанности.
The establishment of the Court was the most significant development in recent years in our long and ongoing struggle to eradicate impunity.

Значительным событием явилось увеличение долга как государственного, так и частного секторов некоторых развивающихся стран в местной валюте.
A significant development has been an increase in local currency debt issuance by both public and private sectors in some developing countries.

Признавая, что вступление в силу Конвенции в максимально сжатые сроки в результате ее ратификации 20 государствами явится значительным событием.
Recognizing that the entry into force of the Convention, as soon as possible, through its ratification by twenty States, will be a significant event.

Наиболее значительным событием 1995 года был запуск RADARSAT- I, являющегося первым канадским спутником наблюдения Земли, 4 ноября 1995 года.
The most significant event of 1995 was the launch of RADARSAT-I, the first Canadian Earth observation satellite, on 4 November 1995.

Как Вам хорошо известно, реформа системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций является значительным событием для Организации и ее персонала.
As you are well aware, the reform of the administration of justice at the United Nations represents a significant development for the Organization and its staff.

Самым значительным событием последнего десятилетия стало образование новых независимых государств на территории бывшего СССР.
The most significant event of the past decade was the formation of new independent States in the territory of the former Union of Soviet Socialist Republics.

Г-н СТРАУСС( Канада) отмечает, что наиболее значительным событием прошлого года в Канаде стало, несомненно, утверждение правительством новой космической программы.
Mr. STRAUSS(Canada) said that the most important event in Canada over the past year had undoubtedly been the approval of a new space programme by the Government.

Наиболее значительным событием начала 2017 года в мире электронных валют стал рекордный рост, а затем стремительное падение стоимости и капитализации Биткойн.
The most significant event at the beginning of 2017 in the cryptoworld is the record growth, followed by a rapid fall of the rate and capitalization of Bitcoin.

Другие уверены, что Наздратенко все равно через несколько месяцев вернется на губернаторский пост, а отставку Гаврина вообще вряд ли можно считать значительным событием.
Other analysts are sure that Nazdratenko will regain the post of governor within months. As for Gavrin's dismissal, it can't really be viewed as a major event.

Значительным событием в 1993 году стала активизация подготовки во многих странах субнациональных программ действий провинциального и муниципального уровня.
A significant development in 1993 was the intensified preparation of subnational programmes of action at provincial and municipal levels in a large number of countries.

Принятие системы национальных счетов 1993 года явилось значительным событием, которое стало возможным благодаря вкладу ряда международных учреждений и отдельных национальных статистических управлений.
Adoption of the 1993 System of National Accounts was a significant event that was made possible by the contributions of a number of international agencies and individual national statistical offices.