IMPORTANT DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• важным событием
• важным изменением
• важным достижением
• важный сдвиг
• важное развитие
• важным явлением
• существенным событием
• важной разработкой
• важным веянием
• важное событие
• важное изменение
• важного события
• важных событий
• важным сдвигом

Примеры использования Important development на Английском языке и их переводы на Русский язык

We welcome that important development.
Мы приветствуем это важное событие.

An important development during the reporting period was the crisis in Iraq.
Важным событием отчетного периода стал кризис в Ираке.

Sensors were an important development.
Важной разработкой являются датчики.

Another important development had been the changes in international capital flows.
Другим важным явлением стала структура потоков международного капитала.

I am obliged, however, at this stage, to report a new important development.
Однако на этом этапе я вынужден сообщить об еще одном важном событии.

Africa is experiencing an important development in migratory flows.
Африка переживает значительный рост миграционных потоков.

Another important development has been the establishment of professional press associations.
Другим важным событием явилось создание профессиональных ассоциаций прессы.

The recent establishment in Nicaragua of the Ombudsman's Office represents an important development.
Недавнее создание в Никарагуа Управления омбудсмена является важным событием.

This important development is covered in more detail in the main body of the report below.
Это важное событие освещается более обстоятельно ниже, в основной части доклада.

Those steps culminated in the drafting of the Constitution, which represents a very important development.
Эти шаги привели к разработке конституции, что стало весьма важным событием.

Another important development concerns the status of accession of States to the Treaty.
Еще одно важное событие касается положения в вопросе присоединения государств к Договору.

Looking at statistical production in terms of processes is an important development.
Анализ производства статистической информации с точки зрения процессов является важным новшеством.

We welcome that important development, as the end of the transition is fast approaching.
Мы приветствуем это важное событие, поскольку срок завершения переходного периода быстро приближается.

Today, it is with special satisfaction that we note an important development with regard to the CWC.
Сегодня мы с особым удовлетворением отмечаем важное событие, связанное с Конвенцией.

A new and very important development was the fact that interest rates on deposits became positive.
Новым и очень важным событием стало то, что процентные ставки по депозитам стали положительными.

The overland trip to Lobito by the members of the Joint Commission constituted another important development.
Поездка членов Совместной комиссии в Лобито явилось еще одним важным событием.

The most important development was the failure of plans for the UNDC-5 building see A/60/550, para. 6 a.
Самым важным изменением стал срыв планов в отношении здания UNDC- 5 см. A/ 60/ 550, пункт 6a.

The entry into force of the Kyoto Protocol was an important development bringing new opportunities.
Вступление в силу Киотского протокола стало важным событием, открывающим новые возможности.

The most important development is the abolition of the distinction between women and girls in the law.
Самым важным нововведением стала ликвидация правового разграничения между женщинами и девушками.

UNHCR's new risk-based approach was applauded as an important development to minimize the potential for fraud and inefficiency.
Был приветствован новый подход УВКБ исходя из рисков как важное веяние к тому, чтобы минимизировать потенциал злоупотреблений и неэффективности.

Another important development was the entry into force of the Optional Protocol to the Convention in 2000.
Другим важным событием явилось вступление в силу Факультативного протокола к КЛДЖ в 2000 году.

In that regard, the use of targeted rather than comprehensive sanctions had been effective and was welcomed as an important development.
При этом указывалось, что применение адресных санкций вместо санкций всеобъемлющих показало свою эффективность, и оно приветствовалось как важный сдвиг.

An important development in this panorama was the gradual recovery of the Mexican and Argentine economies.
Важным изменением в этой общей картине стало постепенное оживление в экономике Мексики и Аргентины.

The transfer of former President Charles Taylor from the region to stand trial before the Special Court for Sierra Leone sitting in The Hague was an important development.
Решение о передаче Чарльза Тейлора из региона Специальному суду по Сьерра-Леоне, заседающему в Гааге, стало существенным событием.

An important development recorded during the period under review was the release of all of the political prisoners.
Важным событием анализируемого периода стало также освобождение всех политических заключенных.

The European Union welcomes the successful SAARC Summit and today's important development in relations between India and Pakistan.
Председательствующая в Европейском союзе страна приветствует успешное завершение Встречи на высшем уровне( СААРК) и нынешнее важное развитие отношений между Индией и Пакистаном.

This important development launched the revitalization of the organization both in orientation and institutional structure.
Это важное событие привело к активизации данной организации и к улучшению ее структуры.

From the perspective of insured persons and employers, the preparations made for complete transfer to using electronic certificates of incapacity for work was a very important development last year.
С точки зрения застрахованных и работодателей, очень важной разработкой в истекшем году была подготовка к полному переходу на электронные листы нетрудоспособности.

Another important development in the life of the Authority has been the establishment and activation of the Endowment Fund.
Еще одним важным событием в жизни Органа стало учреждение и активация Дарственного фонда.

An agreement on an internationally binding instrument on cluster munitions to which all major users and producers were committed would have constituted an important development.
Договоренность в отношении обязывающего международного соглашения по кассетным боеприпасам, которому были бы привержены все основные пользователи и производители, явилась бы важным достижением.