Examples of using Important development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sensors were an important development.
وشكلت أجهزة الاستشعار تطويرا هاما أيضاAnd important development projects on the table in a workshop.
ومشاريع تنموية هامة تطرح على الطاولة في ورشة عملThe Office of the Prosecutor welcomes this important development.
It is therefore an important development for the Register.
وهي تُعد بالتالي تطورا مهما للسجلTell them Crossen needs to meet to discuss an important development.
نخبرهم بأن كروسان يود اجتماعاَ لمناقشة تطورات هامة
People also translate
This is an important development for mainstreaming.
ويعد هذا تطوراً هاماً بالنسبة لتعميم المنظور الجنسانيThe Board views continuing education as an important development tool.
ينظر مجلس الإدارة إلى التعليم المتواصل كأداة تطوير هامةRather, it will be an important development factor for all our countries.
بل ستشكل الهجرة عاملا إنمائيا هاما لجميع بلدانناThe closure of all camps for internally displaced persons is an important development.
وإغلاق جميع مخيمات المشردين داخليا تطور مهمThe year under review witnessed an important development in the field of ESCRs.
شهد العام قيد الاستعراض تطوراً مهماً في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافيةIt recognizes an important development issue(the unsustainable debt burdens of some poor countries), defined by a clear set of criteria.
فهي تقر بقضية إنمائية هامة(أعباء الديون التي لا يمكن تحملها من قِبَل بعض البلدان الفقيرة)، المعرَّفة بمجموعة واضحة من المعاييرWe welcome the change of its terms of reference, which is an important development.
وإننا نرحب بتغيير اختصاصاته الذي يُعتبَر تطوراً هاماThe crises had reversed many important development gains and had brought global challenges that had to be addressed in a global scope.
وأردف قائلا إن الأزمات أدت إلى خسارة كثير من مكاسب التنمية الهامة وأتت بتحديات عالمية كان يتعين معالجتها في نطاق عالميGovernance was not a substitute for but a means to achieve important development objectives.
An important development trend was the linking of national and global markets, enabling the participation of the poorest and ensuring that they benefit from globalization.
وكان هناك اتجاه إنمائي هام يتمثل في ربط الأسواق الوطنية والعالمية، مما أتاح مشاركة البلدان الأكثر فقراً وضمان استفادتها من العولمةSome developing countries are also important development partners of LDCs.
وبعض البلدان النامية شركاء في التنمية هامون ﻷقل البلدان نموا أيضاًIt notes that the Millennium Development Goals have become a framework for successful and coordinated action andthat they have generated important development gains.
ويشير إلى أن الأهداف الإنمائية للألفية أصبحت إطارا للعملالناجح والمنسق، وأنها أثمرت مكاسب إنمائية هامةMany indigenous peoples recognized that education is an important development tool and are mindful of the indigenous view that education is a lifelong process.
ويقر الكثير من أفراد الشعوبالأصلية بأن التعليم يمثل أداة إنمائية هامة وهم يعون النظرة السائدة للتعليم في صفوف الشعوب الأصلية بوصفه عملية مستمرة مدى الحياةFreedom from violence,social justice and freedom of expression are important development outcomes.
ومن نتائج التنمية الهامة التحرر من العنف والعدالة الاجتماعية وحرية التعبيرThis examination of development challenges will integrate the important development lessons learnt about debt management problems from UNCTAD ' s work in this area;
وهذا البحث للتحديات Space activities have the capacity to contribute to meeting many important development goals.
فالأنشطة الفضائية لها قدرة على الإسهام في تحقيق الكثير من الأهداف الإنمائية المهمةThis is an important development benchmark of the Doha Work Programme, which would make the international trading system more equitable and balanced from a developing country ' s perspective.
وهذا مقياس إنمائي هام لبرنامج عمل الدوحة من شأنه أن يجعل النظام التجاري الدولي نظاماً أكثر إنصافاً وتوازناً من منظور البلدان الناميةThe competition is a platform for an open-ended debate about an important development issue in the city.
تشكل المسابقة منصة حوار حول قضية انمائية مهمة في المدينةThe United Nations Global Counter-Terrorism Strategy is an important development in ensuring a coordinated and comprehensive response to terrorism at national, regional and global levels.
تعد استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب تطوراً هاماً في ضمان التصدي المتسق والشامل للإرهاب على الصعد الوطنية والإقليمية والعالميةAbove all,it must raise its profile as a trusted forum for consensus on important development issues.
إذ ينبغي عليها-قبل أي شيء آخر-أن تزيد من هيبتها كمنبر موثوق به لتوافق الآراء بشأن قضايا التنمية الهامةIn terms of development performance, UNDP made important development contributions across all its focus areas, but efficiency and sustainability remain challenging.
أما من حيث الأداء الإنمائي، فقد قدم البرنامج Innovative sources of finance have grown innumber and size over recent years and provide important development resources for least developed countries.
ونمت مصادر التمويل الابتكارية كمّاًوحجماً خلال السنوات الأخيرة ووفرت مواردَ إنمائية هامة لأقل البلدان نمواShe stressed that the link between FDI and industrialization, export competitiveness andthe development of supply capacity in host countries was an important development dimension.
وأكدت الممثلة أن الصلة بين الاستثمار الأجنبي المباشر والتصنيع والقدرة على المنافسةفي مجال التصدير وتنمية القدرة على التوريد في البلدان المضيفة هي بعد إنمائي هامUNCTAD's examination of development challenges will integrate the important development lessons learned about debt management problems from the DMFAS Programme work in this area.
ودراسة اﻷونكتاد للتحديات The Special Rapporteur sincerely hopes that the Council andthis Assembly will continue to give this important development in the human rights field all the attention it deserves.
ويأمل المقرر الخاص، مخلصا، أن يواصل مجلسحقوق الإنسان والجمعية العامة إيلاء الاهتمام الكامل الذي تستحقه التنمية الهامة في مجال حقوق الإنسان
