Examples of using An important role in the development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They play an important role in the development of national economy.
تلعب دورا هاما في تنمية الاقتصاد الوطنيCopper: Copper plays an important role in the development of bones, tendons, etc.
وتقتصر الفرقة على تقديممسرحيات بلغة" السامي"، وتلعب بالتالي دورا هاما في تطوير الدراما المكتوبة بلغة" الساميCoffeehouses also played an important role in the development of financial markets and newspapers.
ولعبت مقاهي القهوة أيضا دورا هاما في تطوير الأسواق المالية والصحف
People also translate
This makes the city occupy a central position as a regional manufacturing, logistics,and financial hub and is poised to play an important role in the development of western China.
مما يجعل المدينة تحتل موقعًا مركزيًا كمركز إقليمي للتصنيع واللوجستيات والمركزالمالي، ومن المتوقع أن تلعب دورًا هامًا في تنمية غرب الصينWomen play an important role in the development and peace process in Afghanistan.
وتضطلع المرأة بدور هام في التنمية وفي عملية السلام Island women ' s committees played an important role in the development of islands.
وتؤدي لجان المرأة Rural women play an important role in the development of rural areas as a whole and in the area of food security in particular.
تضطلع النساء الريفيات بدور هام في تنمية المناطق الريفية For this reason, LVD(Low Voltage Direction) plays an important role in the development and design of products.
لهذا السبب، يلعب LVD(اتجاه الجهد المنخفض) دورًا مهمًا في تطوير وتصميم المنتجاتClose people play an important role in the development of the eyes and vision of the child.
We believe that monitoring mechanisms established in accordance with the major international human-rights treaties fill an important role in the development of common approaches to the understanding of human-rights standards.
ونعتقد أن آليات الرقابة المنشأة بموجبالمعاهدات الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان، تؤدي دورا هاما في إعداد نُهج مشتركة لفهم معايير حقوق الإنسانBecause iron deficiency can play an important role in the development of anemia, iron supplements sound like they could make a great deal of sense.
لأن نقص الحديد يمكن أن تلعب دوراً مهما في التنمية من فقر الدم، و مكملات الحديد سليمة مثل يمكنها أن تقدم قدرا كبيرا من الشعورProfessional growers know that a good male plays an important role in the development of cannabis, and as a whole.
يعرف المزارعون المحترفون أن الذكر الجيد يلعب دورًا مهمًا في تطوير الحشيش، ككلPhosphorus and potassium play an important role in the development of strong and healthy bones and teeth.
الفوسفور والبوتاسيوم يلعب دورا هاما في تنمية العظام والأسنان قوية وصحيةDespite the difficulties in the theory it played an important role in the development of electrodynamic theory.
على الرغم من الصعوبات Research reactors had played an important role in the development of nuclear science and technology.
ومضى قائلا إن مفاعلات البحوث قد أدت دورا هاما في تطوير العلوم والتكنولوجيا النوويةSocrates and his contribution to philosophy. Socrates played an important role in the development of ancient philosophy(470/469- 399 BC). All life.
سقراط ومساهمته أشار المفكر إلى أن الفلسفة تلعب دورًا مهمًا في تطوير المعرفة الجدلية للتاريخ والطبيعة والتفكير والإدراكInternational organizations have also had andshould continue to have an important role in the development of Internet-related technical standards and relevant policies.
(ﻫـ) المنظمات الدولية قامت أيضاً بدور هام في تطوير المعايير التقنية المتصلة بالإنترنت والسياسات ذات الصلة، وينبغي أن تواصل القيام بهذا الدورUnder its first Director, the Division played an important role in the development of international electoral assistance.
وقد أدت الشعبة، بقيادة مديرها اﻷول، دورا هاما في تطوير المساعدة اﻻنتخابية على الصعيد الدوليEducation is a social phenomenon that plays an important role in the development of historical formations, capitalism and socialism.
التعليم ظاهرة اجتماعية تلعب دوراً هاماً في تطوير التكوينات التاريخية والرأسمالية والاشتراكيةHe was of the opinion that competition could play an important role in the development of competitive markets in developing countries.
وقال إنه يرى أنه بإمكان المنافسة أن تلعب دوراً هاماً في تطوير الأسواق التنافسية She and Xuma married in Cape Town in 1940, and she went on to play an important role in the development of women's organizations in South Africa.
تزوجت هي وزوما As rubber has been used forall other industry widely, and playing an important role in the development of our economy, but rubber could not be easily decomposed after being used.
كما تم استخدام المطاط لجميعالصناعات الأخرى على نطاق واسع، ولعب دورا هاما في تطوير اقتصادنا، ولكن المطاط لا يمكن أن تتحلل بسهولة بعد استخدامهاAs plastic has been used forall other industry widely, they are playing an important role in the development of our economy, but plastic did not easy to break after being used.
كما تم استخدام البلاستيك لجميعالصناعات الأخرى على نطاق واسع، يلعبون دورا هاما في تطوير اقتصادنا، ولكن لم يكن من السهل كسر البلاستيك بعد استخدامهاAs plastic has been used forall other industry widely, they are playing an important role in the development of our economy, but plastic did not easy to break after being used.
نظرًا لاستخدام البلاستيك لجميع الصناعاتالأخرى على نطاق واسع، فإنهم يلعبون دورًا مهمًا في تطوير اقتصادنا، ولكن لم يكن من السهل كسر البلاستيك بعد استخدامهAs plastic has been used for all otherindustry widely, they are playing an important role in the development of our economy, but plastic did not easy to broken after being used and it becomes a big pollution for our environment.
كما تم استخدام البلاستيك لجميع الصناعاتالأخرى على نطاق واسع، فإنها تلعب دورا هاما في تطوير اقتصادنا، ولكن لم يكن من السهل كسر البلاستيك بعد استخدامها وأصبح تلوث كبير لبيئتناDespite some upheavals, as evidenced by the Russian financial crisis of 1998,capital flows have played an important role in the development of the economies in transition and in their transformation into functioning market economies.
رغم حدوث بعض الاضطرابات، كما يتضح من الأزمة المالية الروسية 
