What is the translation of " AN IMPORTANT ROLE IN THE DEVELOPMENT " in Hebrew?

• תפקיד חשוב בפיתוח
• תפקיד חשוב בהתפתחות

Examples of using An important role in the development in English and their translations into Hebrew

They played an important role in the development of Indonesia.
הם מילאו תפקיד חשוב בפיתוח של אינדונזיה.

Because some families seem to be affected more than others, inherited risk factors are suspected to play an important role in the development of glaucoma.
מאז כמה משפחות נראה מושפע יותר מאחרים על ידי DrDeramus, גורמי סיכון מורשת חשודים לשחק תפקיד חיוני בהתפתחות של המחלה.

Part-time workers play an important role in the development of the economy.
פועלים במשרה חלקית משחקים תפקיד חשוב בפיתוח הכלכלות.

Lowering sodium intake, especially if you are overweight or obese, may slow down the cellular ageing process that plays an important role in the development of heart disease.
הפחתת צריכת הנתרן, במיוחד אם אתם סובלים מעודף משקל או מהשמנת יתר, יכולה להאט את תהליך הזדקנות התאים שמשחקת תפקיד חשוב בהתפתחות של מחלות לב.

Trade has played an important role in the development of the city.
למסחר הבינלאומי היה תפקיד חשוב בהתפתחות העיר.

These two trends have led many eye care professionals to believe computers and digital devices play an important role in the development of nearsightedness and myopia progression.
שתי מגמות אלה הובילו רבים אנשי מקצוע בתחום העיניים כדי להאמין מחשבים והתקנים דיגיטליים לשחק תפקיד חשוב בהתפתחות של קוצר ראייה והתקדמות מיופיה.

Astrocytes play an important role in the development and function of the nervous system.
אסטרוציטים משחקים תפקיד חשוב בפיתוח ותפקוד של מערכת העצבים.

Lonza has strong capabilities in large and small molecules, peptides, amino acids and niche bioproducts which play an important role in the development of novel medicines and healthcare products.
ללונזה יש יכולות חזקות בתחומי המולקולות הגדולות והקטנות, פפטידים, חומצות אמינו ומוצרי נישה ביולוגיים הממלאים תפקיד חשוב בפיתוח תרופות ומוצרים טיפוליים חדשניים.

Colonization played an important role in the development of this third imperialism.
קולוניאליזם מילא תפקיד חשוב בהתפתחות האימפריאליזם השלישי הזה.

This study confirms previous research from Europe, and it suggests that the amount of UV light exposure from sunlight may play an important role in the development of inflammatory bowel disease, though researchers aren't sure why.
מחקרים אלה מעלים את האפשרות שכמות החשיפה לקרני UV מהשמש עשויה לשחק תפקיד חשוב בהתפתחות מחלות מעי דלקתיות, אם כי לא ברור מדוע.

This event played an important role in the development of the gambling industry, not only in France but throughout the world.
אירוע זה מילא תפקיד חשוב בפיתוח של תעשיית הימורים, לא רק בצרפת, אלא בכל רחבי העולם.

Several studies have shown that overweight plays an important role in the development of type 2 diabetes.
עדויות רבות הראו כי לפחמימות תפקיד חשוב בהתפתחות סוכרת מסוג 2.

Magadha played an important role in the development of Jainism and Buddhism, and two of India's greatest empires, the Maurya Empire and Gupta Empire, originated in Magadha.
מגדהה שיחקה תפקיד חשוב בהתפתחות הג'ייניזם והבודהיזם, וגם בהתפתחות שתיים מהאימפריות הגדולות ביותר של הודו, האימפריה המאורית וממלכת גופטה שמקורן במגדהה.

Since the inception of photography as an art form nearly 200 years ago, women have play ed an important role in the development of the genre, often pushing boundaries and defying social convention.
מאז ראשית הצילום כצורה אמנותית לפני כמעט מאתיים שנה, נשים מילאו תפקיד חשוב בהתפתחות הז'אנר, פעמים רבות תוך קריאת תיגר על מוסכמות חברתיות ופריצה של גבולות.

Sirius has an important role in the development of human society in that it transfers to us geometric codes and has served as a measure of cycles in different cultures as in ancient Egypt, the Chinese culture and more.
לסיריוס תפקיד חשוב בהתפתחות החברה האנושית בכך שהוא מעביר לנו צפנים גיאומטריים ושימש כמדד למחזורים שונים בתרבויות שונות כמו במצרים הקדמונית, בתרבות הסינית ועוד.

Equipment cabinet means of training, design office, creating a comfortable psychological climate play an important role in the development of the subject and the development of the creative potential of students.
ארון ציוד פירושו של אימון, משרד עיצוב, יצירת משחק אקלים פסיכולוגי נוח תפקיד חשוב בפיתוח של הנושא והפיתוח של הפוטנציאל היצירתי של סטודנטים.

Because iron deficiency can play an important role in the development of anemia, iron supplements sound like they could make a great deal of sense.
בגלל מחסור בברזל יכול לשחק תפקיד חשוב בהתפתחות של אנמיה, תוספי ברזל נשמעת כאילו הם יכולים לעשות הרבה מאוד היגיון.

Magadha was an ancient Indian kingdom in southern Bihar, and was counted as one of the sixteen Mahajanapadas(Sanskrit:"Great Countries") of ancient India. Magadha played an important role in the development of Jainism and Buddhism, and two of India's greatest empires, the Maurya Empire and Gupta Empire, originated in Magadha.
מאגאדה הייתה ממלכה הודית עתיקה בדרום ביהאר, והיא נחשבה בתור אחת משש עשרה המהאג'אנאפדאס(סנסקריט:"המדינות האדירות") של הודו העתיקה. מאגאדה שיחקה תפקיד חשוב בהתפתחות של הג'ייניזם והבודהיזם, וגם בהתפתחות שתיים מהאימפריות הגדולות ביותר של הודו, האימפריה המאורית וממלכת גופטה שמקורן במאגאדה.

Since these facilities are believed to have played an important role in the development of technologies for the North's intercontinental ballistic missile program, these efforts represent a significant confidence-building measure on the part of North Korea".
מאחר שהמבנים האלה ככל הנראה שיחקו תפקיד חשוב בפיתוח הטכנולוגיות של תוכנית הטילים, המאמצים האלה מהווים בניית אמון משמעותית מצדה של צפון קוריאה".

As a left-wing writer, Lu played an important role in the development of modern Chinese literature.
כסופר שמאלני, לוּ שיחק תפקיד חשוב בהיסטוריה של הספרות הסינית.

Visit the National Monument at Vitkov Park- This hill has played an important role in the development of Prague and has a gigantic statue of Jan Žižka, who defeated the Catholic King Sigismund and his forces in 1420 on this very hill!
בקר את האנדרטה הלאומית ב Vitkov פארק- גבעה זו שיחקה תפקיד חשוב בפיתוח של פראג ויש לו פסל ענק של יאן Žižka, אשר הביס את המלך הקתולי Sigismund וכוחותיו בשנת 1420 על הגבעה הזאת מאוד!

On May 2, 1718, Staszów's-then owner, Elżbieta Sieniawska, played an important role in the development of the Jewish community in Staszow, when she granted them a privlige that included a permit to build a synagogue and cemetery.
ב-2 במאי 1718, מי שהייתה אז הבעלים של סטשוב, אלזבייטה שיניאוסקה, שיחקה תפקיד חשוב בהתפתחותו של היישוב היהודי בסטשוב, כשאר העניקה ליהודים כתב זכויות, שכלל היתר לבנות בית כנסת ולהקים בית קברות.

Our results provide evidence indicating that key constituents in[ashwagandha] may have an important role in the development of pharmacological treatments for neurological disorders associated with GABAergic signaling dysfunction such as general anxiety disorders, sleep disturbances, muscle spasms and seizures.".
התוצאות שלנו מספקות ראיות המצביעות על כך שרכיבי מפתח באשווגנדה עשויים להיות בעלי תפקיד חשוב בפיתוח טיפולים פרמקולוגיים להפרעות נוירולוגיות הקשורות בתפקוד הניורוטרנסמיטור GABA, כגון הפרעות חרדה, הפרעות שינה, עוויתות שרירים והתקפים".