What is the translation of " IMPORTANT DEVELOPMENT " in Czech?

• důležitý vývoj
• významný vývoj

Examples of using Important development in English and their translations into Czech

It is an important development.
Je to důležitý vývoj.

I'm sorry, your honor, but there has been an important development.
Promiňte, Ctihodnosti, ale došlo, k důležitému vývoji.

Secondly, the past year has seen important developments concerning civil/military relations.
Za druhé, v loňském roce došlo k významnému vývoji ve vztazích mezi armádou a civilní složkou.

Tell them Crossen needs to meet to discuss an important development.
Řekni jim, že se Crossen potřebuje setkat na projednání důležitého vývoje.

That's a very dramatic and a very important development. You know, the fact is that that raid that happened back in Michigan.
Na velmi dramatický a důležitý vývoj. Razie v Michiganu ukazuje,- Staly.

I'm sorry to intrude… but there are important developments.
Lituji, že vás musím rušit… ale nastaly důležité vývojové změny.

It would be an important development for the European Union and Russia to reach agreement after withdrawing from the Energy Charter.
Dosažení dohody po odstoupení Ruska od energetické charty bylo pro Evropskou unii a Rusko důležitým pokrokem.

Finally, I need to inform you about an important development concerning the euro area.
A konečně vás musím informovat o důležitém vývoji v rámci eurozóny.

NL Mr President, what is happening now in countries like Tunisia and Egypt is an immensely important development.
NL Pane předsedající, to, co se nyní děje v zemích jako je Tunisko a Egypt, představuje nesmírně důležitý vývoj.

Now, that's an important development.
To je tedy důležitý vývoj situace.

Stability in Kosovo was maintained throughout last year's important developments.
Stabilita v Kosovu byla udržována pomocí důležitých pokroků z loňského roku.

At the end of last year, there were two important developments in Croatia's accession process.
Na konci minulého roku došlo v přístupovém procesu Chorvatska ke dvěma zásadním událostem.

Another important development is that the new regulation will make it more difficult for third countries to attempt to purchase energy.
Dalším významným prvkem je, že v důsledku nového nařízení bude nákup energie ze strany třetích zemí pro tyto země obtížnější.

Okay, um, we wanted to catch you up,'cause there have been some important developments in the case.
Dobře, chceme, abyste to dohnali, protože tu jsou jisté důležité pokroky v případě.

I believe, is an important development for European parliamentarianism; it is an opportunity that we MEPs must seize.
Domnívám se, že toto představuje důležitý vývoj pro evropský parlamentní systém; je to příležitost, které se musíme my, poslanci Evropského parlamentu, chopit.

Otherwise, I should like to highlight three important developments in the past month.
Jinak bych chtěl upozornit na vývoj ve třech důležitých oblastech v průběhu minulého měsíce.

Certainly, the idea of broadening relations with mediators who deal with issues regarding minors and children is an important development.
Myšlenka rozšířit vztahy se zprostředkovateli, kteří se budou zabývat problematikou menšin a dětí je určitě důležitým vývojem.

We are also witnessing important developments that affect global security, with developments in the Middle East, in Asia and in Africa.
Jsme také svědky důležitého vývoje, který má dopad na globální bezpečnost, a rovněž vývoje na středním Východě, v Asii a v Africe.

Mr President, during the Czech Presidency there were also very important developments concerning the Lisbon Treaty.
Pane předsedo, v průběhu českého předsednictví došlo k velice důležitému vývoji týkajícímu se Lisabonské smlouvy.

Apart from this important development, President Toomas Hendrik Ilves and President Dmitri Medvedev held the first official meeting of Heads of State of the two countries in over 14 years.
Kromě tohoto důležitého pokroku uspořádali prezidenti Toomas Hendrik Ilves a Dmitrij Medveděv první oficiální setkání hlav států svých dvou zemí za více než 14 let.

The signature of the EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement is a crucially important development for both Serbia and the European Union.
Podpis Dohody o stabilizaci a přidružení EU-Srbsko je klíčově důležitou událostí jak pro Srbsko, tak pro Evropskou unii.

I believe that last month's UN summit marks an important development, leading to the adoption of a specific action plan for achieving the Millennium Development Goals.
Jsem přesvědčena, že summit OSN, který se konal minulý měsíc, znamená významný posun vedoucí k přijetí specifického akčního plánu pro dosažení rozvojových cílů tisíciletí.

Commissioner Dimas must now act and review this directive in order to ensure that it does not disrupt important developments that could enhance the region's economy.
Komisař Dimas musí nyní jednat a tuto směrnici přezkoumat, aby nenarušovala důležité projekty, které by mohly pozvednout hospodářství konkrétních regionů.

The extension of the powers of the EASA is an important development for aviation safety in Europe and my group was able to support the final compromise.
Rozšíření pravomocí Evropské agentury pro bezpečnost letectví je významným krokem pro rozvoj bezpečnosti letectví v Evropě a moje skupina konečný kompromis podpořila.

At the last part-session, you had an interesting and controversial debate about competitive rail-freight corridors, which can be a very important development.
Na minulém dílčím zasedání jste vedli zajímavou a kontroverzní rozpravu o konkurenceschopných železničních koridorech pro nákladní dopravu, které mohou hrát velmi důležitou úlohu v rozvoji.

I should like the European Parliament to continue to pay close attention to this important development, because the Basque Country is at the very heart of Europe.
Chtěl bych, aby Evropský parlament i nadále věnoval tomuto důležitému vývoji svou pozornost, protože Autonomní společenství Baskicko je v samotném srdci Evropy.

Allow me to present another very important development within the framework of the Human Rights Council, namely the introduction of a universal periodic review, to which the European Union attaches great importance.
Dovolte mi, aby představil další velmi důležitý vývoj v rámci Rady pro lidská práva, a to zavedení univerzálního pravidelného přezkumu, jemuž Evropská unie přikládá velký význam.

So I believe that- not only from a symbolic point of view- this will be a very important development of our new, enlarged, committed Europe.
Proto jsem přesvědčen, že toto bude- nejen ze symbolického hlediska- velmi důležitou etapou vývoje naší nové, rozšířené, propojené Evropy.

As the European Union has already carried out very important development work, it should now further strengthen its position as the region's second largest trading partner, just as Russia is already doing.
Vzhledem k tomu, že Evropská unie již vyvinula významné úsilí v oblasti rozvoje, měla by nyní dále upevňovat svou pozici jako druhý největší obchodní partner tohoto regionu, tak jak to již činí Rusko.

As a very important development, the motion for a resolution stipulates that the victim's consent to exploitation is irrelevant in terms of a prosecution, and that assistance is to be provided to the victim irrespective of his or her willingness to take part in the procedure.
Velmi důležitým vývojem je to, že návrh usnesení zakotvuje, že souhlas oběti s vykořisťováním je z hlediska stíhání bezvýznamný, a že pomoc bude oběti poskytnuta bez ohledu na její ochotu k účasti v procesu.